얀 스틴

Jan Steyn
얀 스틴 판사
개인내역
태어난(1928-03-04)1928년 3월 4일
남아프리카 공화국의 케이프타운
죽은2013년 12월 30일(2013-12-30)(85)
케이프타운
국적남아프리카 공화국
배우자앤 스틴
아이들.로스 토마스, 피에트 스틴, 에이브릴 왓슨, 랄라 스틴.스텝 아이: 필립 킬로, 브리짓 서글, 니콜라 탈
모교스텔렌보슈 대학교
직업판사

얀 헨드릭 스틴(Jan Hendrik Steyn, 1928년 3월 4일 ~ 2013년 12월 30일)은 남아프리카 공화국의 판사, 개발 지도자 및 사회 정의 운동가였다.그는 남아프리카 공화국에서 정의와 평등을 옹호했으며 남아프리카와 몇몇 남아프리카 개발 공동체 국가들을 위해 법과 개발 분야에서 최고 역량을 발휘했다.그의 공로를 인정받아 그는 남아공 5개 대학에서 명예박사 학위를 받았다.

아프리카나르 볼크에서 자란 그는 인종 차별에 대한 격렬한 반대자가 되어, 적극적인 로비를 통해 인종 차별 철폐에 기여하고, 모두를 위한 발전과 민주주의의 창조를 위해 노력했다.[1]

그의 직장 생활은 남아프리카에서 정의롭고 민주적인 사회를 만들기 위한 봉사활동으로 특징지어졌다.그는 모든 것이 법 앞에 평등했고 지속 가능한 민주주의를 만들기 위해서는 발전이 필수적이라고 강하게 믿었다.[2]

케이프 고등법원에서 판사를 지냈고 레소토 상고법원장을 지냈으며 보츠와나와 스와질란드의 상고법원에서도 근무했다.그는 또한 도시재단과 독립개발신탁(IDT)을 이끌었고, 장기보험산업의 옴부즈만과 NICRO, Communicare와 같은 비영리단체와 앵글로 아메리칸, 바클레이스 은행과 같은 회사의 이사회에서 여러 조사 위원회를 역임했다.[3]

초기 역사와 가정생활[4]

얀 스틴은 1928년 3월 4일 케이프타운에서 제릴다(네 민나르)와 헨드릭(HPM) 스틴 사이에서 태어났다.그의 어머니는 남아프리카의 사회 복지의 선구자로, 도시 주택 연맹을 창설하였다.

그의 아버지인 HPM 스틴은 13세의 나이로 앵글로-보어 전쟁 때 보어 특공대에 입대했고, 이후 24세 때 학교를 마쳤다.빅토리아 칼리지, 스텔렌보쉬, 그리고 후에 프린스턴 대학에서 문학과 신학의 영재학자가 되었다.1917년부터 1922년까지 네덜란드 개혁교회 사역에 가입했다.1922년부터 1955년까지 그는 영국 및 외국 성서 협회의 지칠 줄 모르는 비서였으며, 이와 관련하여 그의 광범위한 업무 때문에 "Bible Steyn"으로도 알려져 있었다.성경을 아프리칸스어로 번역한 핵심 인물 중 한 명인 J D 케스텔 박사에 따르면, HPM Steyn이 이 번역 과정을 이끈 진정한 힘이었다.그는 또한 성경을 호사, 헤레로, 츠와나를 포함한 많은 다른 언어로 번역하는 것을 용이하게 했다.[5]

얀 스틴의 부모는 둘 다 스텔렌보쉬 대학으로부터 명예박사 학위를 받았고 자선사업에 헌신했다.

얀 스틴은 얀 반 리벡 고등학교를 다녔고, 1949년 스텔렌보쉬 대학을 BA LLB로 졸업했다.

그는 1951년 오드리 스틴(네 테레톤)과 결혼했고, 그들은 네 명의 자녀를 두었다.

1981년 그는 국제적인 자원봉사 유방암 NGO인 리치 투 회복의 국제 회장이 된 앤 스틴과 결혼했다.

법조경력

얀 스틴은 고인이 된 뉴턴 오길비 톰슨 대법원장의 사무관 후인 1950년 케이프바에 입감했다.1964년 3월 36세의 젊은 나이에 당시 남아프리카 연방대법원(케이프 지방 법원) 판사로 임명되었다.그는 1981년 남아프리카공화국 벤치에서 사임하면서 1977년 3월 도시재단 이사장으로 소집될 때까지 영구적으로 벤치에 있었다.[4]

그의 법률에 대한 접근은 레소토에서 상고심 판사로 그의 밑에서 일했던 제레미 건틀렛에 의해 다음과 같이 설명되었다.[4]

`그의 율법에 대한 관심은 율법을 위한 것이 아니라, 그의 일생 동안 율법이 할 수 있는 일을 위한 것이었다.그는 한 사회의 문명은 그것이 범죄자들을 다루는 방식에 의해 특징지어진다는 금언을 고수했다.그는 특히 교도소 규칙 위반으로 인해 부과되는 체벌을 혐오했다.그는 보석이 피고의 수단을 적절히 고려하여 고쳐져야 한다고 강하게 느꼈고, 그들이 고용되어 있을 때 생계를 꾸리는 사람들이 감옥에서 고갈되는 것을 피하기 위해서였다.
"형량상의 출발점으로서 초범들을 감옥에 가두기 위해 모든 노력을 기울여야 한다는 것이 그의 소신이었다.그는 피해를 주기도 하고 효력이 없다고 여겼던 짧은 징역형보다는 비관찰형형을 선구적으로 옹호하는 사람이었다.그는 사형제도가 가장 예외적인 경우에만 그것을 부과할 의무를 수행하면서 혐오스럽다고 생각했고, 그는 사형제 폐지를 압박했다.
"… 스틴은 미래의 변호사들이 판에 박은 법정 밖의 사회적 현실을 알아야 한다고 우려했다.케이프 고등법원에서 생활하면서 그는 부지런히 대학생들을 감옥 안쪽으로 데려갔다.그는 또한 대중을 교육하고, 전직 죄수들이 새로운 삶을 살 수 있도록 도울 필요가 있다고 보았다.국가범죄예방연구원과 범죄자 재통합을 위한 연구소를 설립하는 데 주도적인 역할을 했다고 말했다.

1990년 레소토 상고법원에 임명되어 8년간 회원으로 재직했고, 이후 11년간 회장으로 재직했다.그는 또한 보츠와나 상고법원에서 7년간 근무했으며 2007년까지 스와질란드 최고법원의 상고법원 판사로 재직했다.[3][6]

레소토 스테인은 왕국의 훌륭한 통치 질에 영향을 미치는 많은 청문회를 주재했다.그의 주도하에 상고법원 판결은 부패, 사법행정의 용납할 수 없는 지연, 군 사법처리의 합헌성, 사법부가 이치에 맞는 판단을 신속하게 전달함으로써 국민에게 성실하게 봉사해야 할 필요성에 대해 목소리를 높였다.[6]

스틴은 2008년 레소토 상고법원장으로 퇴임했을 때 레티 3세 왕으로부터 기사 작위를 받았다.[4]

그는 몇몇 조사위원회의 의장을 맡았다.여기에는 대통령, 내각, 그리고 전통적 지도자를 포함한 모든 정부 부처를 포함한 모든 정치 공직자의 보수를 정부에 조언하는 남아프리카 정치 공직자 보수 위원회가 포함되었다.

개발작업

Steyn은 "재판소[법관]의 구속에 화가 나서 일정 기간 동안 판사직을 떠나 개발 업무에 직접 관여했다.[4]법의 테두리를 벗어난 그의 작품은 "공익단체와 이사회"에 따라 아래에 설명되어 있지만, 이것의 핵심은 도시재단과 독립개발신탁에 대한 그의 관여였다.

어반 재단

1976년 소웨토 봉기 이후 얀 스틴은 네오 모틀라나 같은 흑인 도시 지도자들과 해리 오펜하이머와 안톤 루퍼트가 이끄는 산업가들의 정상회담을 조직하는데 중요한 역할을 했다.이로부터 도시재단이 탄생했다.[4]

스틴은 1977년부터 어반 재단을 설립했다.[3]도시재단은 기업이 진행 중인 충돌코스를 회피한다고 판단한 기업 지도자들이 설립하고 자금을 지원한 비영리 단체였다.그것은 도시 흑인 공동체를 위한 주거, 양질의 교육 및 사업 기회에 대한 접근을 촉진할 수 있는 이니셔티브를 식별했다.자금은 국내외 사업에 의해 제공되었다.이렇게 해서 도시재단은 수십만 명의 혜택 받지 못한 남아프리카인들의 일상생활을 개선하는 데 큰 역할을 했다.[7]

당시 남아프리카 공화국의 흑인들은 반투 도시 지역법 제10조에 따라 "백인" 도시 지역에 토지 소유권을 주장하지 않았다."소설은 그들이 반투스탄의 군도에 가정과 마음이 있는 단순한 주재자에 불과하다는 점이었는데, 그 곳까지 (1976년부터) '독립'이 부여되고 있었다."[4]

도시재단은 악명 높은 통행법, 유입통제, 집단지역법 등 인종 차별적 법률 폐지를 위한 로비에 성공했으며, 소웨토의 전기화 등 주택, 교육, 관련 발전에 거액을 투자했다.[8]

제러미 건틀렛에 따르면 "10년 후, 매트릭 역사 교과서가 어반 재단과 그 후계자 IDT가 인종 지배를 현대화하는 도구였다고 주장한 것을 보고 스틴이 슬퍼했다"[4]고 한다.

IDT(Independent Development Trust)

1990년 2월 2일 현재 유명한 연설을 할 때 당시 FW de Klerk 대통령은 넬슨 만델라의 석방과 정치적 제한 해제를 발표하면서, 또한 얀 슈타인이 이사장으로 있는 독립 개발 신탁(IDT)에 의해 관리될 개발을 위해 R20억을 할당했다고 발표했다.[6]이 계획은 그가 특히 고 넬슨 만델라 전 대통령을 포함한 당시 흑인 지도층의 확실한 지지를 얻은 후 시작되었다.스틴은 (당시 어느 정부가 국민당 정부였는지는) 그 돈이 어떻게 쓰일지에 대해서는 발언권이 없을 것이라고 주장했다.

IDT 보드는 맘펠라 램펠레, 스탠리 목고바, 해리엇 응우바네, 와이즈만 은쿠루, 에릭 몰로비 등의 사람들이 주도했다.그것은 증분 주택, 국민 학자금 융자, 일자리 창출을 위한 공공사업 프로그램, 빈곤층을 위한 기반시설, 학교와 클리닉의 건설과 같은 개발 프로그램을 제공했다.

1996년 스틴은 은쿠루에게 고삐를 넘겨주었다.[4]

공익단체 및 이사회

Steyn들에게 국립 범죄 예방을 위한 그리고 Re-Integration된 전과자 갱생의(NICRO), 법적 자원 센터, 올드 뮤추얼 Unclaimed Shares Trust,[9]Communicare,[3][10]은 사회 복지 공동 모금회 웨스턴 케이프의, 아베 베일리 Trust, 중 의장, 신탁 및/또는 부재한 몇몇의 관심을 몸에 관련되어 있었다. 국가알 식물 연구소(현재의 남아프리카 국가 생물 다양성 연구소)와 미디어 위원회.그는 앵글로아메리칸 plc, 바로월드 유한회사, 퍼스트 내셔널 뱅크, 메트로폴리탄 라이프, 버들레겐 이사회에서 근무했으며 1970년 케이프타운 대학교(UCT)에 범죄학 연구소를 설립했다.

얀 스틴은 UCT, 스텔렌보쉬 대학, 위트워터스랜드 대학, 나탈 대학, 남아프리카 의과대학(MEDUNSA) 등 5개 남아공 대학에서 명예박사 학위를 받았으며,[3] 그 중 후자는 10년간 총장으로 재직했다.그는 또한 UCT와 남아프리카 대학교의 평의회에서 일했다.[11]

그는 활동적인 스포츠맨이었다.젊은 시절 그는 1부 리그 럭비 심판이었으며, 수년 동안 서부 지방 크리켓 클럽과[3][12] 론데보쉬 골프 클럽의 회장을 역임했다.

넬슨 만델라와 연결

판사 시절 스틴은 정기적으로 교도소를 방문했는데, 여기에는 당시 정부가 정치범들을 구금했던 교도소들이 포함된다.그가 넬슨 만델라를 처음 만난 것은 그런 로벤섬 방문을 통해서였다.(미카엘 코벳 판사와 마틴 (ME) 테런과 함께) 교도소 수장인 J C 스틴 장군(스테인 판사와 무관)의 방문 결과는 지휘관(피에트 바덴호스트 대령)의 해임과 정치범들이 구금되는 상황의 즉각적인 개선이었다.[4][13][14]

이 사건은 만델라와 스틴 사이에 유대를 형성했다.[2]이것은 스틴이 남아프리카 공화국의 정치 사무실의 보수 위원회 의장으로 임명되는 것뿐만 아니라 다른 임무에도 기여했을 것으로 보인다.

참조

  1. ^ "Jan Hendrik Steyn helped real justice says FW de Klerk". Times, 31 December 2013.
  2. ^ a b "Western Cape legal giant Jan Steyn dies". Business Day live, 30 December 2013.
  3. ^ a b c d e f "Jan Steyn". Who’s Who in Southern Africa.
  4. ^ a b c d e f g h i j Jeremy Gauntlett. "Judge Jan Steyn remembered: a great son of South Africa". Business Day, 3 January 2013.
  5. ^ P Smit "God het laat groei - 게스키데니스 반 다이스베베잉 수이더-아프리카 1820-1970", 데이 바이벨게누츠카프 반 수이드-아프리카, 1970, pp138-141
  6. ^ a b c Michael Ramodebedi. "Lesotho says farewell to Justice Jan Steyn" (PDF).
  7. ^ FW de Klerk Foundation. "Judge Jan Steyn". - 2013년 12월 31일 FW de Klerk 재단에서 발행한 보도 자료
  8. ^ Salomon Hoogenraad-Vermaak. "The contribution of the Urban Foundation to political reform".
  9. ^ 신뢰는 이 보도자료에서 설명된다.
  10. ^ "Communicare notice". Cape Times, 31 December 2013.
  11. ^ "Judge Jan Steyn laid to rest in Cape Town". SABC TV News, 10 January 2014 (via YouTube).
  12. ^ "WPCC notice". Cape Times, 2 January 2014.
  13. ^ Jeremy Gauntlett. "'Duty, for duty's sake' - MM Corbett remembered" (PDF).
  14. ^ Nelson Mandela. "Speech at a state banquet in honour of Chief Justice Corbett, 11 December 1996". ANC website. Archived from the original on 2 January 2014.