시키부 이즈미

Izumi Shikibu
여기 코마츠켄의 c. 1765 쿠사조시에 나오는 이즈미 시키부는 데이시 황후 궁중의 시인이었다.

이즈미 시키부(일본어: 和泉部部, 976년생?)는 헤이안 시대 중기의 일본 시인이었다.그녀는 36 중세시 불멸자(中國時代 中十,, 츄코 산쥬로카센.그녀는 무라사키 시키부, 그리고 조토 몬인 황후의 궁정에서 아카조메 에몬의 동시대인이었다.

그녀는 "많은 사람들에 의해 헤이안 시대의 가장 위대한 여성 시인으로 여겨진다"고 말했다.그녀의 유산은 242개의 시와 2개의 카슈를 포함한다.[1]

세속적인 인연과 육체적인 욕망 사이에 얽힌 이즈미 시키부는 풍부한 정열적인 사랑 시를 남겨 두 남편과 왕자 같은 두 연인 외에 수많은 연인이 있는 팜므파탈이라는 소문을 부채질했다.[2]: 155

초년기

이즈미 시키부는 에치젠 총독 오에노 마사무네의 딸이었다.그녀의 어머니는 에추 총독 다이라노 야스히라의 딸이었다.995년, 20세의 나이로 이즈미는 이름의 유래인 이즈미 총독 다치바나노 미치사다와 결혼했다.그들의 딸은 997년 고시키부노 나이시라는 이름으로 태어났고, 이 역시 시인이 되었다.그러나 이즈미는 곧 이혼했고, 그녀의 전 남편은 곧 죽었다.[3]: 4, 7, 9 [4]

헤이안 시대 여성들의 표준명대로, 그녀의 이름은 남편의 부담(任国, 닝노쿠)과 아버지의 공식 예식장(禮式長) 지정(式部, sikibu)에서 나온 '이즈미'의 합성어다.

일과 결혼

그녀는 교토에 있는 황실에서 일련의 일을 겪었다.초기에는 미치사다와 결혼하기 전, 쇼코 여왕의 궁정에서 오모토마루라는 남자의 동반자(일부 진술에 의하면 아내라고 한다)였던 것으로 생각된다.

미치사다와 아직 결혼하지 않은 사이 사랑에 빠져 레이세이 천황의 셋째 아들인 다메타카 왕자(단조노 미야 다메타카 신노:弾正宮為尊親王 977-1002).스캔들의 결과로 그녀의 남편은 그녀와 이혼했고 그녀의 가족은 그녀와 관계를 끊었다.에이가 모노가타리는 타메타카상이 "계속 야행성 탈출" 때문에 병에 걸려 죽었다는 것을 암시한다.[3]: 8–9, 11 [4]

타메타카 사후, 타메타카의 동생인 아쓰미치( (sum道, 아쓰미치 신노, 981–1007) 왕자의 구애를 받았다.이 사건의 첫 해는 그녀의 반자전적 일기에 묘사되어 있다.일기장을 쓴 그녀의 동기는 "그녀의 마음을 달래기 위해서만 썼어야 할 시들, 그리고 그들 사이에 지나온 시들을 기록하기 위해서"라고 했다.그 후 이즈미는 아쓰미치의 저택으로 이사했고, 두 사람은 1007년 아쓰미치가 27세의 나이로 사망할 때까지 매우 공개적인 구애 생활을 했다.[3]: 12–13 [4]

얼마 지나지 않아, 아마 1009년, 이즈미는 후지와라노 미치나가의 딸이자 이치조 천황의 부녀였던 후지와라노 쇼시의 궁정에 합류했다.[3]: 14

그녀가 타메타카 왕자와 아쓰미치 왕자와 연이은 불륜으로 인한 스캔들에 대한 추가 증언은 그 시기에 관한 두 개의 역사 이야기(레키시 모노가타리), 11세기 중반의 c. c.와 11세기 후반의 대거울(오카가미)에서 찾을 수 있다.

다이어리

이즈미 시키부 니키는 아쓰미치 왕자와 이즈미와의 관계 초기에 쓰여 약 9개월(1003~1004) 동안 계속된다.3인칭 서술로 쓰여진 이 일기에는 렝가를 포함하여 100여 편의 시가 수록되어 있다.'플롯'은 '태자측에서는 대체적인 열정과 무관심, 이즈미측에서는 소심함과 동경심'[3]: 25–26 의 하나이다.

그녀의 중요한 작품은 이즈미 시키부 콜렉션(和泉式,, 이즈미 시키부슈)과 황실 문집에 수록되어 있다.그녀의 사랑과 열정은 미치나가로부터 떠다니는 여인( (かれれ, ukareme)이라는 별명을 얻었다.

또한 이즈미와 동시에 코트에는 아카조메 에몬, 무라사키 시키부, 이세노 타유가 있었다.[3]: 14

만년

1009년 궁정에 있는 동안, 용맹하기로 유명한 미치나가 휘하의 군 사령관 후지와라노 야스마사(958-1036)와 결혼하여 궁정을 나와 탱고 성에서 그의 담당으로 동행했다.딸 고시키부노 나이시보다 오래 살았지만, 사망 연도는 알 수 없다.그녀로부터의 마지막 제국 서신은 1027년에 쓰여진 시였다.에이가 모노가타리에는 이 시가 포함되어 있는데, 이 시는 야스마사가 "요시코 황후를 기리기 위해 만든" 부처상을 위해 보석을 바치는 데 수반되었다.[3][5][4]: 13 [2]

그녀는 나중에 평생 입었던 불교 예복을 입으며 불교에 전념했다.그녀의 달마 이름은 세이신 인세이 호니(世信仁世 h専法尼)이다.[6]

레거시

현대 미술에서는 오페라 국립극장 파리와 그랜드 테트레 드 제네브가 공동으로 그녀의 시를 바탕으로 오페라를 의뢰했다.살바토레 시카리노의 다젤로 아 젤로라는 제목의 이 작품은 아쓰미치 왕자에 대한 열정이 돋보이는 이즈미 시키부 니키의 65편의 시를 그린다.2008년 초 제네바에서 제네바 체임버 오케스트라와 함께 공연되었다.[7][8]

시

제2면 12세기 이즈미 시키부 작품집

  • 刈藻かき臥猪の床のゐを安み
    さこそねざらめ斯らずもがな
    카루모 카키후수 wi no toko no no wi wo wo no 야스미 사 코소 네자라메 카카라즈 ma kakarazz mo gana
    느슨하게:마른 풀을 짓밟으며 멧돼지는 침대를 만들고, 잠을 잔다.이런 감정이 없더라도 나는 그렇게 푹 자지는 않을 것이다.
    (고슈이 와카슈 14장 821절)

    黒髪のみだれも知らず打臥せば
    まづかきやりし人ぞ戀しき
    쿠로카미노 미다레모 시라즈 우치푸세바 마쯔 카키야리시 히토조코히시키
    느슨하게:내 검은 머리는 단정치 못하다. 무관심하지 않게, 그는 누워서 먼저 부드럽게 다듬는다, 나의 사랑!
    (고슈이 와카슈 13:755)

    長閑なる折こそなけれ花を思ふ心の
    うちに風はふかねど
    노도오카나루오리코소나케레하나우오모우코코로노우치니카제와후카네도
    느슨하게: "조금도 차분하지 않다.꽃을 사랑하는 마음 속엔 이미 바람이 불고 있다고 했다.
    ([1])

  • 그녀의 시 중에는 한탄의 시(詩)가 많다.먼저 타메타카에게 몇 가지 예를 들어보자.

    亡人のくる夜ときけど君もなし
    我が住む宿や魂無きの里
    나키히토노쿠루요오키메도키미모나시와가스무야도야타마나키노사토요오키노키노토
    느슨하게:오늘 밤 죽은 사람이 돌아온다고 하는데 넌 여기 없어.나의 거처가 과연 영혼이 없는 집일까?
    (고슈이 와카슈 10:575)

    그녀의 딸 코시키부노 나이시가 죽은 후 받은 황실 예복의 이름을 보고 다음과 같이 말하였다.

    諸共に苔のしたには朽ちずして
    埋もれぬ名をみるぞ悲しき
    모로토모니코케노시타니하쿠치즈시테우츠오렌루나우미루조카나시키
    느슨하게: 이끼 아래, 불멸의 그녀의 이름 높은 이름 아래: 그것을 보는 것은 큰 슬픔이다.
    (기요 와카슈 10:620)

참조

  1. ^ McMillan, Peter (2008). One Hundred Poets, One Poem Each. Columbia University Press. p. 142. ISBN 9780231143998.
  2. ^ a b Mulhern, Chieko (1994). Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook. Greenwood Press. p. 154. ISBN 0313254869.
  3. ^ a b c d e f g Cranston, Edwin (1969). The Izumi Shikibu Diary. Harvard University Press. p. 15,17,203,205. ISBN 978-0674469853.
  4. ^ a b c d Diaries of Court Ladies of Old Japan. Translated by Omori, Anne Shepley; Doi, Kochi. The Riverside Press Cambridge. 1920. p. 13. ISBN 9781515057383. 에이미 로웰의 소개.
  5. ^ Sato, Hiroaki (1995). Legends of the Samurai. Overlook Duckworth. p. 30. ISBN 9781590207307.
  6. ^ 柴佳世乃「和泉式部」 / 小野一之・鈴木彰・谷口榮・樋口州男編 『人物伝小辞典 古代・中世編』 東京堂出版 2004年 26ページ
  7. ^ "Bloomberg Politics - Bloomberg". Bloomberg.com. Retrieved 14 April 2019.
  8. ^ http://www.bfm.ch/programme/index.php?mois=1&annee=2008&programmeType=saison&spectacle=12

참고 문헌 목록

추가 읽기

외부 링크