에드윈 크랜스턴

Edwin Cranston
에드윈 아우구스투스 크랜스턴
태어난
에드윈 크랜스턴

(1932-10-10)1932년 10월 10일
미국 매사추세츠주 피츠필드
죽은2021년 12월 8일
국적미국인의
학력
모교애리조나 주의 대학교
캘리포니아 대학교 버클리 동문
스탠퍼드 대학교
학술사업
규율일본 문학

에드윈 아우구스투스 크랜스턴(1932~2021년)은 하버드대 동아시아어문화학과 일본문학 교수였다.그의 주된 연구 관심사는 일본의 고전 문학, 특히 전통적인 시적 형식이었다.

역사

1932년 10월 18일에 태어난 [1]크랜스턴은 10살 때까지 매사추세츠주 피츠필드의 한 농장에서 자랐다. 그 때 그는 부모님과 함께 애리조나로 이사했다.투싼 고등학교를 졸업하고 1954년 투싼 아리조나 대학에서 영어 학사 학위를 받았다.그는 미국 해군에서 4년간 근무했으며, 언론인으로 활동했으며, USS 프린스턴 (CV-37)에서 근무했다.[2][3][4]그 후 1958년 버클리 캘리포니아 대학에서 대학원 공부를 시작했다.1962년 스탠포드 대학교로 편입했고 1966년 일본 문학 박사학위를 취득했다.1965년 하버드대 교수진에 입학했다.

일본학 기여도

크랜스턴의 경력은 시의 번역과 쓰기에 집중되어 왔다.

이즈미 시키부 일기를 번역해 해설한 그의 논문은 1969년 하버드-옌칭 모노그래프 시리즈에서 '이즈미 시키부 일기: 헤이안 코트의 로맨스'로 출간돼 권위 있는 영어판으로 남아 있다.[5]

1993년 스탠포드 대학 출판부는 그가 제안한 일본 고전 시 6권짜리 시집 중 첫 권을 발표했다.제목 A Waka Anthology 1권: Gem-Glistening Cup은 일본-미국 우호 위원회로부터[8] 상을[7] 받았고, 2006년에 A Waka Anthology, 제2권: Grases of Rememberation이 그 뒤를 이었다.[6][9]2009년에는 일본 정부로부터 욱일승천장, 목 리본 금광장을 받았다.[10]

크랜스턴은 시인 미즈노 루리코의 작품도 번역했다.

참조

  1. ^ 에드윈 A. 크랜스턴 온라인 커리큘럼 비테 2009년 5월 15일에 접속.웨이백 머신에 보관된 2009-04-06
  2. ^ 애리조나 데일리 스타 "투싼웨드 인 신토 신사" 119권, 250권, 1960년 9월 6일, C 섹션 1페이지.
  3. ^ "크랜스턴" 투싼 데일리 시티즌, 제84권, 제97권, 1956년 4월 23일, 페이지 28.
  4. ^ "애리조나 해군, 해병대가 SEATO Action에 참가하다" 66년차 애리조나 공화국 피닉스, 애리조나 주, 66년차 205번, 14페이지.
  5. ^ "Izumi Shikibu". February 12, 2007. Archived from the original on 12 February 2007.
  6. ^ http://www.sup.org/book.cgi?book_id=%203157[데드링크]
  7. ^ http://www.fas.harvard.edu/~rijs/사람/e_be_bestston.properties[데드링크]
  8. ^ http://www.jusfc.gov/index.asp
  9. ^ http://www.sup.org/book.cgi?book_id=4825[데드링크]
  10. ^ 하버드 가제트=일본 정부는 에드윈 A 교수를 예우한다. 크랜스턴, 2009년 5월 14일

외부 링크