영문법률 상담
English Language Liturgical ConsultationELC(English Language Litural Council, ELC)는 영어권 국가들의 연합이다. 그들의 작업은 영어로 된 공통의 리터러시 교재를 개발하고 홍보하며 가능한 한 어디에서나 공통의 리터리를 공유하는 것에 관심을 가져왔다. 그것은 국제 영어 텍스트 협의회(ICET)의 후속 기구다.
ICET는 1969년 결성되었으며 1971년, 1972년, 1973년 초안을 순환한 후 1975년 사도신조, 니케네 신조, 아타나시안 신조, 주기도 등이 포함된 영문판 소송서인 'We Have in Common'을 발간하여 작업을 완료하였다. 이 텍스트들은 영어를 사용하는 기독교인들에게 널리 채택되었는데, 주기도문("우리 아버지")을 제외하고는 대부분의 나라에서 전통적인 텍스트가 보관되었다. 나머지 3개의 본문은 1975년 로마 미잘의 공식 영어 번역에서 받아들여졌다. 미국에서 로마 미살(Roman Missal)의 영문번역은 니케네 신조의 최종 1975년 ICEL 본문이 준비되기 전에 인쇄되었고 따라서 1973년 초안을 작성하였다. 이것은 마지막 텍스트와 몇 점 차이 난다. 1973년 초안은 그리스도가 출생에 대해 언급한 후 인간이 되는 것을 말하는 반면 1975년 초안은 그의 화신 대신 언급된 후에 인간이 되는 것을 말한다.[1]
개정된 공통강좌는 북미 공통강좌 협의회(CCT)와 국제 영어 임상 협의회(ELC)의 협력의 산물이다. 9년의 재판 기간을 거쳐 1994년에 발매되었다.[2]
함께 기도하다
ELLC는 1988년 함께 기도하며 ICET 본문의 개정판으로 출판되었다. 그들은 많은 교회들에 의해 받아들여졌다. 예를 들어 1998년 장로교([3]미국), 1999년[4] 감리교, 2002년[5] 아일랜드 성공회 등이 있지만, 이 중 다수가 '사용과 변동의 조사'에서 볼 수 있는 수정법을 도입했다.[6]
내용은 다음과 같다.
뉴질랜드
1984년 뉴질랜드 로마 가톨릭 주교회는 크라이스트처치를 제외한 모든 교구에서 주기도 ELLC 버전의 사용을 허용하고 권장했다. 제3의 로마 미살(Missal)의 도입으로 주기도의 ELLC 버전이 인식되지 않아 다시 전통적인 본문으로 변경되어야 했다. 그러나 ELLC 버전은 여전히 매스 외부에서 사용할 수 있다.
참고 항목
참조
- ^ S.J., Felix Just. "Order of Mass: Basic Texts for the Roman Catholic Eucharist". catholic-resources.org.
- ^ "The Lectionary (part 1) - Liturgy". liturgy.co.nz.
- ^ "Nicene Creed". Office of the General Assembly, Presbyterian Church (U.S.A.). Archived from the original on 2008-01-10.
- ^ "The Methodist Worship Book... at a Glance". Official Website of the Methodist Church in Great Britain. Archived from the original on 2005-04-13.
- ^ "General Synod 2003: Bills - Bill No. 1". Church of Ireland.
- ^ "The ELLC Texts: A Survey of Use and Variation". English Language Liturgical Consultation. Archived from the original on 2013-12-31.