인사이드 아웃 프로젝트

Inside Out Project
Inside Out Project Logo

인사이드 아웃은 프랑스 사진작가 JR이 시작한 글로벌 참여형 미술 프로젝트다.

JR은 2011년 TED 상을 수상한 뒤 '세상을 바꿔라'는 소망을 '내부'로 표현했다.[1] TED Prize JR의 10만 달러와 함께, 대표성의 힘을 사람들에게 돌려줌으로써 이것을 성취하기 위해 착수했다.[2]

JR의 대형 스트리트 페이스트에서 영감을 얻은 이 프로젝트는 세계 어디서나 누구나 참여할 수 있다. 그 이면의 생각은 각 행동이나 대의 뒤에 있는 사람들과 그들의 이야기를 강조하기 위한 것이다. 참가자들은 초상화 인쇄와 별도로 창작 과정(사진 촬영)과 붙여넣기 과정(포스터 설치)을 모두 완벽하게 관리한다. 엄밀하게 흑백 초상화를 찍어 외부 공간에 붙여놓음으로써 각 집단행동은 공공미술품 형태로 성명을 내고 나머지 세계인들과 메시지를 공유할 수 있다.[3]

모든 Inside Out 그룹 조치는 문서화, 보관 및 프로젝트 웹사이트에 전시된다.[4] 2015년 6월 현재 1,200건 이상의 단체행동이 일어났으며, 거의 16만 건의 포스터가 인쇄되어 127개국 이상으로 발송되었다.[4] Inside Out Project는 에콰도르에서 네팔로, 멕시코에서 팔레스타인으로, 희망, 다양성, 폭력 의식, 기후 변화와 같은 다양한 주제에 대한 단체 행동을 고무시켰다.[4]

주목할 만한 프로젝트

Irbid, Jordan, "We are Arabs. We are Humans"
요르단 이르비드 "우리는 아랍인이다. 우리는 인간이다"

많은 개인들이 Inside Out 프로젝트에 열심히 참여하게 되었다. 뉴요커의 라피 카차두리아에 따르면 "이란에서 한 참가자가 심각한 개인적 위험을 무릅쓰고 국가 후원 광고판 아래 반항적으로 보이는 여성의 모습을 게재했다"면서 "러시아 동성애자 인권운동가들은 이 사진들로 항의해 모스크바에 잠시 수감됐다"고 전했다."[5]

"Inside Out Tunisia" Tunis, Tunis.
튀니지 안쪽에 있는 튀니지, 튀니지

Inside Out은 독재자 지네아비디네 알리가 물러난 직후 설치가 시작된 튀니지에서 뜨거운 결과로 이어졌다. 참가자들은 오래된 요새에 벤 알리 포스터 위에 사진을 붙였다.[6][7]

튀니지에서의 인사이드 아웃 액션이 있은 후, 이 프로젝트는 훨씬 더 세계적인 것이 되었다. 2011년 3월 이후 많은 주목할 만한 조치가 이루어졌다.

  • 멕시코 시우다드 후아레스에서는 1180장의 초상화가 멕시코-미국 국경의 벽에 줄을 지어 범죄로 알려진 도시의 과소 표현된 얼굴(2011년)을 보여준다.[8]
  • 베네수엘라 카라카스에서는 폭력으로 아이를 잃은 엄마들의 모습을 담은 초상화 312점이 도시(2011년)에 붙여졌다.[9][10][11]
  • 가이아나주 조지타운에서는 601장의 초상화가 걸려있었는데, 가이아나 아이들은 어머니나 자매, 또는 자신들에 대한 폭력 행위를 목격한 적이 있다(2012년).[12][13]
  • 아이티에서는 389장의 초상화가 현지인들의 눈을 통해 이 나라를 보여주기 위해 인쇄되었다. 라이징 소울즈라고 불리는 이 프로젝트는 희망, 자부심, 회복력 등을 전달하는 데 목적을 뒀다(2012년).[14][15]
  • 노스다코타주스탠딩록 인디언 보호구역의 일부 라코타 회원들도 그들의 지역사회의 벽 안에 그들의 초상화를 붙여넣음으로써 Inside Out에 관여하게 되었다. JR은 또한 이 초상화들을 뉴욕에 붙였다. "그냥 도시에서의 그들의 작품을 앙코르로 만들었을 뿐이오." 그는 인터뷰에서 말했다. 그는 뉴욕을 "프로젝트의 작은 창"[16][17]이라고 부른다.
  • "북극성을 구하라"라고 불리는 그룹 액션이 북극 탐험을 시작했다. 이 단체의 목적은 멸종 위기에 처한 야생 생물뿐만 아니라 이 지역의 주민들을 보호하는 것이었다. 2000개가 넘는 초상화들이 국기로 인쇄된 거대한 눈을 구성하기 위해 사용되었다. 북극에서 발전하고 있는 공격적인 산업에 반항하여 북극 얼음 위에 올려졌다(2013년 4월).[18][19]
  • "전선의 얼굴과 이야기"는 말라위 망고치에서 만들어졌다.[20] 이번 그룹 액션의 목적은 말라위안이 어업 및 식품 가공 산업에서 직면하고 있는 장애물(2013년 5월)을 부각시키는 것이었다.[21]
  • 2013년 12월 프랑스 리옹이 Inside Out으로 전향할 때였다. 평등과 인종차별에 반대하는 걷기운동 30주년을 기념해 5000명의 참가자들이 자신의 초상화를 보냈는데, 이 중 2000장은 10시간도 안 돼 루 드 라 레퓌블리크에 붙여졌다.[22][23]
  • 2014년 4월 파키스탄에서 초강력 조치가 만들어졌다. 이 같은 조치는 드론에 의해 살해되는 사람들을 '버그 스플랫(bug splats)'이라고 지칭하는 미국의 드론 운영자들과 맞서기 위한 것이었다.[24] 그들은 드론에 의해 죽임을 당하는 무고한 사람들에게 얼굴을 내밀고, 그들이 누구를 영향을 미치고 있는지 상기시키고 싶었다. 이들은 "이제 드론 카메라로 볼 때 운영자가 화면에서 보는 것은 지형의 익명의 점이 아니라 순진한 어린이 희생자의 얼굴"이라고 말한다. 그들은 그 재료를 나중에 인근 마을의 지붕으로 사용할 계획이다.[25][26]
  • 2014년 12월, 뉴욕퍼거슨에서 에릭 가너마이클 브라운의 죽음에 대한 대배심 판결에 대응하여 밀리언스 3월 NYC가 열렸다.[27] 시위대는 대형 광고판에 인쇄되어 붙여진 에릭 가너의 눈을 들어 올렸다.[28]
  • 2015년 1월 프랑스에서 테러가 발생한 뒤 인사이드 아웃 프로젝트팀이 찰리 헵도 희생자들을 위한 헌사를 준비했다. 신문의 작가들과 삽화가들의 눈은 참가자들이 뉴욕과 파리에서 행군하기 위해 들고 있는 대형 광고판에 인쇄되어 붙여졌다.[29]
  • 마이애미에서는 100장 이상의 초상화가 마이애미 여성들의 초성적인 이미지를 재편하기 위해 도시 전역에 전시되었다. 페미니스트 단체인 마이애미 걸스 재단이 주도한 이 프로젝트에는 마이애미의 미래를 형성하는 여성 지도자들이 참여했다.[30]

포토 부스

Photo booth Truck, LA, California, US
미국 캘리포니아 LA의 포토 부스 트럭

JR은 2011년부터 이 프로젝트에 더 많은 사람들이 참여하도록 하기 위해 프랑스 파리에 2개, 프랑스 아를에 1개, 아부다비에 1개 등 서로 다른 위치에 대형 사진 부스를 설치했다. 이들은 인사이드 아웃 참가자가 사진을 찍은 후 곧바로 초상화를 받을 수 있도록 해 프로젝트에서 적극적인 모델이 된다. 웹사이트에 그룹 액션을 제출할 필요 없이, 참가자들을 초대하여 그들이 이해할 수 있는 곳에 사진을 붙여 넣는다.[31]

이 시설들에 이어, 크로스컨트리 투어를 위한 이동식 포토 부스 트럭이 건설되었다. 각 트럭에는 포토부스와 프린터가 내장돼 있어 인사이드 아웃(Inside Out) 프로세스가 더욱 즉각적으로 이뤄진다. 이렇게 해서 Inside Out은 그들이 방문한 마을과 도시의 얼굴들 – 그렇지 않았다면 결코 노출되지 않았을 얼굴들 – 을 세상에 보여줄 수 있었다.

2011년 이후의 Inside Out 사진 부스 목록:

"Time is Now, Yalla!", Israel/Palestine
"시간은 지금이야, 얄라!", 이스라엘/팔레스타인
  • "시간은 지금이야, 얄라!", 이스라엘과 팔레스타인, 2011년 9월. 이스라엘과 팔레스타인의 초상화 3275점이 수집되었다.[32]
  • 페로틴 갤러리 2012년 11월부터 1월 사이에 프랑스 파리 페로틴 갤러리에 JR의 '엔크레이저'[33] 전시의 일환으로 설치된 포토부스는 6168장의 초상화가 수집됐다.
  • 페로틴 갤러리 "홍콩. 2012년 9월부터 11월 사이에 홍콩에 두 번째 사진 부스가 설치되었고, 3개의 933개의 초상화가 촬영되었다.[34]
  • "이미지즈 페스티벌, Veveymages Festival, Vevey. 2012년 9월 스위스 베비에 축제를 위해 설치한 포토부스로 773점의 초상화 4점이 수집됐다.[35]
  • "일본의 북부와 도쿄" 2012년 가을, 도쿄에서 후쿠시마까지 24개의 067개의 초상화를 모은 사진 부스가 일본을 여행했다.[36]
  • 2013년 9월 미국 오하이오주 신시내티의 컨템포러리 아트센터에서 1239장의 초상화가 촬영됐다.[37]
  • 암스테르담에서 열린 '언센 포토 페어'에서도 748점의 초상화 1점이 찍혔다.[38]
  • 2013년 10월 런던을 배경으로 한 포토 부스 트럭에서 851명이 포즈를 취할 수 있었다.[39]
  • 2013년 11월, 새로운 다큐멘터리 "Inside Out: 130여 점의 초상화를 모은 '인민미술 프로젝트'[40]
  • 루이지애나주 슈레브포트에서는 사진관 트럭이 533장의 초상화를 수집했다.[41]
  • 2014년 1월부터 3월까지 텍사스주 댈러스 컨템포러리 박물관에 사진 부스가 설치돼 2957명이 사진을 찍었다.[42]
  • 2014년 3월부터 6월까지 독일 바덴바덴의 프리더 부르다 박물관에 669장의 초상화를 모은 사진 부스가 설치됐다.[43]
  • 상하이의 한 사진 부스 트럭이 23 669장의 초상화를 수집했다.[44]
  • 독일 우퍼탈에서는 2014년 10월 700명이 자신의 초상화를 들고 단체행동 '얼굴이 다르고 보는 시각이 다르다'에 입장을 밝혔다.[45]
  • 홍콩현대미술재단의 일환으로 2015년 3월부터 4월까지 포토 부스 트럭이 설치되었다. 3610장의 초상화가 수집되었다.[46]
  • 2015년 6월 프랑스의 Inside Out 액션 챔베리는 참가자들이 그들의 초상화가 법원 주변 지상에 즉시 붙여지는 것을 볼 수 있는 기회를 제공함으로써 거대한 눈을 형성했다.[47]
  • 최근 트럭 중 한 대가 2015년 6월 미국 콜로라도주 아스펜에서 열린 '아이데아스' 축제에 다녀갔는데 575장의 초상화가 수집됐다.[48]
  • 보스턴 백베이역과 더들리 광장(MA, 록스베리)에는 두 사이트 모두에서 648장의 초상화가 수집된 사진 부스 트럭이 있었다.[49]

트럭과 인사이드 아웃 프로젝트 팀은 미국과 프랑스를 가로질러 다양한 포토 부스 활동을 조직했다.

"Inside Out NYC", Times Square, NYC
뉴욕 타임스퀘어의 "Inside Out NYC"

InsideOut NYC - 타임스퀘어

지금까지 인사이드 아웃의 가장 큰 행동 중 하나가 뉴욕에서 일어났다. 연구팀은 2013년 4월부터 5월까지 시 외곽 자치구로 먼저 이동한 뒤 마지막으로 타임스퀘어까지 운행하는 포토봇트럭을 제작해 최종 설치를 진행했다.[50] 이 액션은 허리케인 샌디에 이어 뉴욕 시민들에 대한 집단적 시각을 그리고, 예술로 전국에서 가장 바쁜 장소의 광고에 도전하기 위한 노력이었다. 그 포스터들은 타임스퀘어 자체와 도시 전역의 외부 자치구의 공동체에 붙여졌다. 거의 6,000개의 포스터가 인쇄되었다.[51]

인사이드 아웃 11M[52]
또 다른 포토 부스 활동은 미국에 거주하는 1,100만 명의 불법 이민자들을 대변하는 미국의 초상화를 제작하기 위한 전국적인 계획인 Inside Out 11M이었다. Inside Out 11M은 미국을 고향으로 부르는 사람들의 다양성과 단결을 대변하는 것을 목표로 하여 숫자 뒤에 진짜 인간 이야기가 있음을 상기시켰다. 2013년 7월 16일부터 10월 8일까지 동서해안 트럭 모두 전국 20개 도시를 방문했다.

"Au Panthéon!", Paris, France
프랑스 파리 "오 판테온!"

판테온![53]
프랑스에서는 국립기념물센터가 파리 판테온을 감싸는 특별하고 애국적인 설치를 위해 Inside Out 프로젝트와 협력했다. 이 전국적인 행동의 아이디어는 역사적 기념비에 의해 구현된 인문학적, 보편적 가치를 캡슐화하는 것이었다.

2014년 3월 한 달 동안 프로젝트 웹사이트를 통해 설치를 위한 자화상이 수집되었고, 이 곳에서 전 세계 모든 사람들이 참여하여 사진을 제출하는 것을 환영했다.[54]

또한 2014년 3월 5일부터 3월 29일까지 이 프로젝트를 위한 더 많은 초상화를 모으기 위해 포토 부스 트럭은 다음 사이트를 방문했다.

The Basilica of Saint-Denis, Château and ramparts of the City of Carcassonne, the Château d'Angers, the Carnac Stones, the Towers of La Rochelle, the Palais du Tau in Reims, the Villa Savoye in Poissy, the Hôtel de Sully in Paris, and finally the Pantheon. 현대 세계의 다양성을 가장 잘 나타내는 초상화는 비석을 감싸는 모자이크를 만드는데 사용되었다. 2014년 4월 22일 취임한 최종 작품에서 수집된 초상화를 모두 활용하는 것이 목표였다.[55]

백투스쿨 브루클린

백투스쿨[56]

인사이드 아웃팀은 2014년 5월부터 '백2스쿨' 프로젝트를 시작했다. 인사이드 아웃 팀은 정기적으로 뉴욕 학교를 방문해 포토 부스 트럭과 사진을 찍는다. 그리고 나서 초상화는 즉시 인쇄되어 학교 벽에 붙여진다. 인사이드 아웃은 학생들의 얼굴을 보여주면서 사진을 통해 자신의 개성을 드러내고 학교 밖에서도 자신을 표현할 수 있는 기회를 주고 싶어한다. 지금까지 12개 이상의 학교가 참여했고 2014년 5월 이후 1807개의 초상화가 인쇄되었다.

인사이드 아웃 영화 공식 포스터

프로세스

글로벌 참여형 예술프로젝트가 되면 전 세계 누구나 쉽게 참여할 수 있고,[57] 시작하는데도 큰 비용이 들지 않는다. 이 과정을 시작하기 위해 Inside Out Project 웹사이트에 계정을 만들 수도 있다. 그것이 완성된 후에, 사람들은 집단 행동을 제출할 수 있다: 동기부여는 기쁨을 전파하고 삶을 축하하고 싶거나 공동체의 심각한 문제에 항의하는 것에서 나올 수 있다.

단체행동에는 최소한 5명의 참가자/모델이 있어야 한다. 그 행동은 원인이나 메시지에 대해 진술할 필요가 있다. 그런 다음 그룹 리더는 인사이드 아웃 스튜디오로 초상화를 보내야 한다. 스튜디오는 참가자들이 선택한 공공 장소에 게시할 36x53 흑백 포스터를 우편으로 보낸다. 그룹 조치 제출에 대한 정확한 규칙은 그룹 조치 지침에서 확인할 수 있다.[58]

필름

프로젝트를 기록한 영화 Inside Out: 피플스 아트 프로젝트[59] 이 영화가 뉴욕 첼시에서 초연된 2013 트리베카 영화제에서 공식 다큐멘터리 피처 스포트라이트로 선정되었다. 그 후 이 영화는 미국에서 독점적으로 HBO를 통해 데뷔했는데, 이 영화는 여전히 볼 수 있다. 이 영화는 Alistair Siddons가 감독했고 Emile Abinal이 제작했다.

참조

  1. ^ "My wish: Use art to turn the world inside out" – via www.ted.com.
  2. ^ Irwin, Michael. "JR". Ocula.
  3. ^ http://www.insideoutproject.net/fr/about의 "정보" 및 "참여"를 참조하십시오.
  4. ^ a b c http://www.insideoutproject.net/fr/map의 "탐색" 페이지를 참조하십시오.
  5. ^ 카차두리아, 라피 "인 더 픽처" 뉴요커 매거진. 2011년 11월 28일. 웹 2012년 6월 7일 페이지 82.
  6. ^ 라피트 프리스실, "JR a exposé ses pictures géantes dans les rues de Tunishes.", 2011년 3월 29일, http://www.france24.com/fr. http://www.france24.com/fr/20110329-exposition-photographie-jr-tunisie-streetart-ben-ali-revolution-tunis-goulette-sidi-bouzid-sfax
  7. ^ "Inside Out Tunisia Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  8. ^ "Be the Change, Juarez Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  9. ^ 2015년 5월 7일 "국민의 초상화" Reuters.com
  10. ^ 마르케즈, 훔베르토 "폭력에 얼굴을 대하라" 인터 프레스 서비스. 2012년 6월 11일 원본에서 보관.
  11. ^ "Never Forgetting Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  12. ^ "WE SEE Guyana Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  13. ^ "NY 조직은 2012년 2월 3일, guyanatimesinternational.com, "성별 기반 폭력을 종식시키기 위한 프로젝트를 내놓는다."
  14. ^ 2012년 1월 12일 NBC 뉴스, NBC 뉴스 http://photoblog.nbcnews.com/_news/2012/01/12/10140634-jrs-portraits-rise-again-this-time-in-haiti?lite "JR의 초상화가 다시 떠오른다.
  15. ^ "Rising Souls in Port Au Prince Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  16. ^ "We Still Exist Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  17. ^ 서튼 벤자민, "JR 벽화가 휴스턴 거리의 케니 샤프의 스마일리스 대신" 2011년 6월 24일, http://www.thelmagazine.com/2011/06/jr-mural-replaces-kenny-scharfs-smileys-on-houston-street/
  18. ^ 2013년 4월 11일 "Inside Out Project" 아트피스
  19. ^ "Save the Arctic Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  20. ^ "The Faces and Stories on the Frontline Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  21. ^ 가이솔, "2015년 1월 13일 tribecafilm.com, 2015년 5월 27일 웨이백머신보관"
  22. ^ 리안 마리 "La marche pour le'galité de Charlotte Le Bon, c'est lundi !", 2013년 12월 1일, http://www.metronews.fr/
  23. ^ "Marchers of Lyon Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  24. ^ 베네딕투스 레오 "2014년 4월 7일 미국의 '버그 스플래트' 드론에 인간적인 얼굴을 내미는 예술가들이 공격한다"고 했다.
  25. ^ Saifi Sophia, Not a bug splat: 예술가들은 파키스탄, CNN, 2014년 4월 9일, http://www.cnn.com/2014/04/09/world/asia/pakistan-drones-not-a-bug-splat/에서 드론 희생자들에게 얼굴을 내밀고 있다.
  26. ^ "Not A Bug Splat Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  27. ^ 뮬러 벤자민, 사우스올 애슐리 "경찰 폭력에 항의하기 위해 뉴욕에서 3월 25일" 뉴욕타임스, 2014년 12월 13일
  28. ^ http://www.insideoutproject.net/fr/group-actions/usa-New[permanent dead link] 요크-10
  29. ^ Jardonnet Emmmauelle, "Le street art est charlie", lemonde.fr, 2015년 1월 11일 http://www.lemonde.fr/culture/portfolio/2015/01/11/le-street-art-est-charlie_4553419_3246.html
  30. ^ Angeles, Maria de Los (27 June 2017). "Miami Girls Foundation's InsideOut Breaks the 'Miami Girl' Stereotype". Miami New Times. Retrieved 8 May 2021.
  31. ^ "Cabines photographiques Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  32. ^ http://www.insideoutproject.net/yalla/
  33. ^ "JR: 거리 예술 en galerie et rencontre au musée", http://www.artilt.fr/ 2015년 10월 4일 웨이백머신보관, 2012년 1월 6일 http://www.artilt.fr/blog/actualites/jr-encrages-galerie-perrotin-rencontre-centre-pompidou/ 2015년 9월 23일 웨이백머신보관
  34. ^ JR: 2012년 9월 23일 홍콩 내 프로젝트, http://www.designboom.com/,,
  35. ^ 2015년 9월 15일 스위스 베비에 있는 뉴 인사이드 아웃 포토 부스 http://www.jr-art.net
  36. ^ 2012년 11월 11일 "An Inside Out Photobooth 트럭 in Japan", http://www.jr-art.net/,
  37. ^ 안드레아식 제인 "콘템포러리 아트센터 JR의 'Inside Out: People's Art Project' 소개, http://www.wcpo.com, 2013년 9월 25일 : CS1 maint: 타이틀로 보관(링크)
  38. ^ "JR's Inside Out", http://unseenamsterdam.com,
  39. ^ Caridad Paul, "2011 TED상 수상자가 런던으로 Inside Out Photo Booth 트럭을 가져와 도시를 개조하다" http://www.visualnews.com/Archived 8월 13일 웨이백 머신에서 2013년 10월 21일 http://www.visualnews.com/2013/10/21/2011-ted-prize-winner-brings-inside-photo-booth-truck-london-give-city-makeover/Archived 4월 16일 웨이백 머신
  40. ^ Beaudoux Claire, "L'artiste JR installe son photomaton géant a paris.", http://www.franceinfo.fr/,
  41. ^ "Inside Out Shreveport". www.insideoutproject.net.
  42. ^ Diodato Monica, "JR'S 'Inside Out' 프로젝트는 댈러스 컨템포러리(Dallas Century)를 통해 댈러스로 온다." http://dallasdesigndistrict.net/, 3
  43. ^ JR - Baden Baden에 표시 안 됨", http://www.widewalls.ch/,
  44. ^ "JR Inside Out in China", http://www.widewalls.ch/,
  45. ^ "Inside Out Photobooth - Wuppertal". www.insideoutproject.net.
  46. ^ "JR at Hong Kong Contemporary Art Foundation", http://www.lazinc.com, 2015년 3월 12일 http://www.lazinc.com/story/906,jr-hong-kong-contemporary-art-foundation 웨이백머신에 2015년 3월 16일 보관
  47. ^ 샤프너 클레어, "Le projet d'art't 동시대인 Inside-Out fait ascale a Chambéry", http://france3-regions.francetvinfo.fr/, 6월 4일.
  48. ^ "Inside Out Photobooth - Aspen". www.insideoutproject.net.
  49. ^ "'Inside Out' art project puts murals of residents' faces onto public buildings - The Boston Globe". BostonGlobe.com.
  50. ^ 코진 알란, 뉴욕 타임즈 매거진, 2013년 5월 3일 "뉴요커 워킹 오버, 원스" https://www.nytimes.com/2013/05/04/arts/design/j-rs-insideout-project-in-times-square.html?_r=0
  51. ^ "Inside Out - Photobooth NYC". www.insideoutproject.net.
  52. ^ "Inside Out 11M". www.insideoutproject.net.
  53. ^ "Jardonnet Emmanuelle, "JR fait entrer 4000 anonymes au Panthéon", 2014년 6월 3일, lemonde.fr
  54. ^ AFP, "Le Panthéon redécoré par l'e JR", 2014년 2월 25일 http://next.liberation.fr/design/2014/02/25/le-pantheon-redecore-par-l-artiste-jr_982764
  55. ^ "Découvrez le projet " Au Panthéon ! "". www.au-pantheon.fr.
  56. ^ Bakia Mary, 2014년 5월 16일, http://parkslopestoop.com/ 웨이백머신, http://parkslopestoop.com/blog/art-music/see-faces-of-ms-51-on-the-building-as-part-of-first-back2school-inside-out-project 2015년 8월 11일, 웨이바에 2015년 9월 23일 보관ck머신
  57. ^ "Participez Inside Out Project". www.insideoutproject.net.
  58. ^ http://www.insideoutproject.net/sites/all/themes/insideout/documents/Group_Action_Guidelines.pdf[데드링크]
  59. ^ "Le Film Inside Out Project". www.insideoutproject.net.

외부 링크