황진이

Hwang Jini
2007년 영화는 황진이(영화)를 참조한다. 2006년 텔레비전 드라마는 황진이(TV 시리즈)를 참조한다.
이 한국 이름에서 성은 황이다.
황진이
한글
한자
수정 로마자 표기법황진이
매쿠네-라이샤워황치니
기생명
한글
한자
수정 로마자 표기법명월
매쿠네-라이샤워명월

명월(明月)이라는 기생 이름으로도 알려진 황진이나 황진이(黃進yi, 한국어: c. 1506 – c. 1560)는 조선시대의 대표적인 기생 중 한 명이었다. 그녀는 중종 때 살았다. 그녀는 뛰어난 미모, 매력적인 재치, 비상한 지성, 그리고 적극적이고 독립적인 성격으로 유명했다.[1][2][3] 그녀는 현대 한국에서 소설, 오페라, 영화, 텔레비전 시리즈에 영감을 주며 거의 신화 같은 인물이 되었다.

황치니라는 금성의 분화구는 그녀의 이름을 따서 지어졌다.[4]

인생

그녀는 전현금이라는 서기의 딸과 황이라는 이름으로 간 정치인의 아들 사이에서 태어났다. 어머니가 빨래를 하고 있을 때 부모님이 만났지만 두 사람은 결혼하지 못하고 황씨의 사생아가 되었다는 내용이다.

그녀는 미모와 대담한 성격으로 유명했다. 황진이가 나이가 들면서 많은 남자들이 황진이와 결혼하고 싶어했다. 전설에 따르면 어느 날 그녀의 집 앞을 관이 지나가고 있었지만 관은 그녀의 시를 읽는 것을 듣기만 해도 그녀의 집에서 걸음을 멈추고 움직이려 하지 않았다고 한다. 그러자 그녀는 뛰어나와 관을 가리기 위해 한복에서 겉치마를 벗겼고, 그제서야 관은 다시 움직이기 시작했다. 관은 상류층 태생인 연인의 시신을 옮겼다고 하는데, 신분이 낮아 두 사람은 결혼하지 못하고 남자는 실연으로 숨졌다. 그 후 그녀는 열다섯 살에 연인을 잃고 기생이 되기로 결심했다.[5]

조선 시대 여성은 집 안에서 출입이 제한되어 재산으로 간주되었다. 그들은 그들이 원하는 누구와도 결혼할 수 없었고, 결혼해서 태어난 딸은 만질 수 없는 존재로 여겨졌다. 황진이는 조선시대 여성들이 지켜야 할 엄격한 규율을 벗어나기 위해 기생이 되는 길을 택했다. 황진이는 여성에 대한 엄격한 사회 규범을 따르는 것을 거부했고, 그녀에게 춤과 음악뿐만 아니라 예술, 문학, 그리고 시까지 배울 수 있는 자유를 주는 기생의 삶을 선택했다 - 그 당시에는 젊은 여성들에게 보통 가르치지 않았던 주제였다.

황진이의 미모는 한반도 전역에서 유명했다. 민낯으로 머리를 뒤로 빼내도 미모가 빛났다고 한다. 그녀는 영리하고, 재치있고, 예술적이었다. 상류층과 하류층의 많은 남성들이 그녀와 그녀의 공연을 보기 위해 사방에서 왔다. 당시 다른 많은 기생들과 마찬가지로 그녀는 자신을 찾아온 남자들에게 수수께끼를 물었고 지나가는 사람만이 그녀와 교류하고 이야기를 나눌 수 있었다. 이 수수께끼는 훗날 '저밀리구 이두불학교'(점一 一 一 一 二 牛 頭 頭 頭 頭 不)로 알려지게 된다. 전설에 의하면 그녀는 그녀처럼 지적인 남자를 만나기 위해 그렇게 어려운 수수께끼들을 내주어서 언젠가는 그녀도 남편을 얻게 될 것이고, 그것을 푼 남자는 오직 서경덕이라는 이름의 양반뿐이었다.[6]

작동하다

황진이의 수수께끼

황진이는 지성과 재치로 유명했다. 그녀의 가장 유명한 저밀리구 이두불학교(저밀리구 이두불학교/一 一 一 一 work 頭 頭 頭 頭 was was)가 그녀의 가장 유명한 문집이었다. 그녀는 자신의 애인이 되고 싶은 남자라면 누구나 수수께끼를 냈고, 한 남자가 와서 수수께끼를 풀 때까지 여러 해 동안 기다렸다. 수수께끼의 해답은, 그러나, 제목에 있었다. "제1부 '저밀리구'(제1부/제1부/제1부)는 구어(口語)를 뜻하는 한자(漢字)를, 제2부 이두불학당을, (이두불/제2부)는 날( day)을 의미하는 한자(漢字)를 만들었다. 두 단어를 합치면 동의(許)를 뜻하는 한자가 만들어진다. 그 이유는 누가 그녀의 수수께끼를 풀든 그녀가 그녀의 집에 들어와 그와 잠자리를 함께 할 수 있도록 허락했기 때문이지요." 이것은 그녀의 가장 유명한 저술 작품들 중 하나로서 그녀의 재치와 지성을 보여준다. 그 당시 대부분의 여성들은 다른 세계와 공유할 수 없었다.[6]

오늘날에는 소수의 시조와 거문고 작품만이 존재한다. 그들은 말솜씨와 음악 편곡의 숙련된 솜씨를 보여준다. 황씨의 시조는 개성의 아름다움과 장소(만월대 궁전, 아호비룡산맥의 박연폭포 등)를 자주 묘사하고 있는데, 그녀가 잃어버린 개인적인 비극과 유명한 한시와 문학에 대한 반응(대부분이 잃어버린 사랑을 반성하고 있음)을 묘사하고 있다.

황씨는 귀족 출신인 것으로 보인다. 그녀의 시조는 지금까지 쓰여진 것 중 가장 아름다운 것으로 여겨진다. 다음 시에서 황이 사랑하는 (어어)을 위해 사용하는 용어는 두 가지 의미로, 그녀의 애인과 겨울 추위로 얼어붙은 사람을 암시한다. "동결된 사랑"이라는 영어 구절은 번역에 있어서 이 이중적인 내용을 설명하는 데 도움이 될 수 있다.

冬至 섯달 기나긴 밤을 한 허리를 잘라 내어
春風 이불 아래 서리서리 넣었다가
어론님 오신 날 밤이여든 구뷔구뷔 펴리라.

이 긴 11월의 밤을 나누겠다.
코일로 감다
그것을 따뜻한 봄 이불을 깔다.
그리고 롤링으로
나의 얼어붙은 사랑이 돌아올 때
나는 그것을 밤까지 펼쳐 놓을 것이다.[7]

이 다음 시에서 "풀문"은 황의 필명인 명월(문학적으로 "밝은 달"; 명월)에 관한 희곡이다. 이 시는 황씨가 악명높게 유혹한 변계수라는 덕으로 유명한 사람에게 쓴 것이다. "녹수"는 변의 이름에 대한 말장난이다.

청산리 벽계수(靑山裏 碧溪水)야 수이 감을 자랑 마라.
일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려워라.
명월(明月)이 만공산(滿空山)할 제 쉬어간들 어떠리.

녹수, 자랑하지 마라.
푸른 산에서 빠르게 흘러내려오는 당신의 모습.
반품하기 어렵다.
푸른 바다에 다다랐을 때
보름달이 이 평화로운 언덕을 달린다.
좀 쉬지 않겠니?[7]

대중문화에서

문학

20세기 후반, 황진이의 이야기는 한국 분단과 다양한 소설, 오페라, 영화, 텔레비전 시리즈에 등장하는 양편의 관심을 끌기 시작했다. 북한 작가 홍석정(남한 최초의 북한 소설 만해상 수상)의 2002년 대우와 남한 작가 전경린의 2004년 베스트셀러가 그녀의 인생에 대한 소설이다.[8]

영화와 텔레비전

참고 항목

참조

  1. ^ Osváth Gábor. "Hvang Dzsini sidzso versei (eredeti szövegek, nyers- és műfordítások)" (PDF) (in Hungarian). Konfuciusz Intézet. Retrieved 2012-11-14.
  2. ^ Lee, Hai-soon; Yi, Hye-Sun (2005). Spirit of Korean Cultural Roots 9 : Poetic World of Classic Korean Women Writers. Ewha Womans University Press. pp. 13–18. ISBN 8973006029.
  3. ^ "Best Female Poet in Korean Literature, Hwang Jini". KBS World. 2010-12-24. Retrieved 2012-11-14.
  4. ^ "Planetary Names: Crater, craters: Hwangcini on Venus". Gazetteer of Planetary Nomenclature. Retrieved 2021-03-22.
  5. ^ "만능소녀의 귓속말 : 네이버 블로그". blog.naver.com. Retrieved 2018-12-19.
  6. ^ a b "三千甲者 東方朔以 : 네이버 블로그". blog.naver.com. Retrieved 2018-12-19.
  7. ^ a b 데이비드 배넌 "한국기생의 시조시" 한글 헤럴드 2008년 가을: 10-13 발췌하여 허락을 받아 사용함.
  8. ^ "A Literary Thaw in Korea". Time. 2004-06-21. Archived from the original on October 29, 2010. Retrieved 2012-11-15.
  9. ^ "Korean drama about Hwang Jin-yi to air in Japan". Korea.net. 2008-08-21. Retrieved 2012-11-15.
  10. ^ "Hwang Jin Yi". Koreanfilm.org. Retrieved 2012-11-15.
  11. ^ "Filming Locations". Korea Tourism Organisation. Archived from the original on 2013-11-09. Retrieved 2012-11-15.
  12. ^ "[Photos] Script Reading Stills Added for the Upcoming Korean Drama "Blade of the Phantom Master"". HanCinema. October 13, 2020. Retrieved December 16, 2020.

원천

  1. 청산은 내 뜻이오. terms.naver.com (in Korean). Retrieved 2018-12-19.
  2. "조선의 최고의 기생 황진이". https://blog.naver.com/fnf079/221298162307. Summer 2018 – via Naver Blog. {{cite journal}}: 외부 링크 위치 journal= (도움말)
  3. JINI, HWANG (2016-12-01). Songs of the Kisaeng: courtesan poetry of the last Korean dynasty. Literature Translation Institute of Korea. ISBN 9788993360417.

외부 링크