헬무트 바르투스체크
Helmut Bartuschek헬무트 바르투스체크(Helmut Bartuscheck, 1905년 12월 25일 ~ 1984년 5월 18일)는 독일의 시인이자 프랑스 문학의 번역가였다.
인생
글리위스/오베르슐레시앵 태생인 바르투스체크는 1922년 라이프치히로 이주해 1925년 아비투르를 거쳐 로망스어와 문학, 미술사, 철학, 사서 등을 공부했다.1940년에 그는 병역의무를 위해 징집되었다.프랑스 포로 수용소에서 풀려난 후(1944년-1948) 그는 다시 라이프치히에서 살았다.[1][2]
바르투스체크는 1929년 클라우스 만이 편집한 문집으로 시로 데뷔했다.그의 첫 번째 시집인 시집은 게오르크 모레르에 의해 추진되었다.[3]
바르투스체크는 라이프치히에서 74세의 나이로 사망했다.[4]
일
시
- 라이프치히 1938년 에르데
- 베르반델테 웰트, 1962년[5] 베를린
- 라이프치히 1983년(에드)의 Die Hautung des Schlangenkönigs.롤랜드 어브 ].[6]
- 월담트만, 2016년 ISBN3-944064-98-4.[7]
번역
- Guy de Maupassant, Fettklößchen, Erzahlungen 1950.
- 1965년 Eine Landpartie, Guy de Maupassant, Eine Landpartie, 1965년
- Guy de Maupassant, Pariser Abenteuer (K와 함께)프리즈), 1964년
- 마이스터노벨렌, 마이스터노벨렌, 1984년 3권
- Guy de Maupassant, Die lieben Verwandten und Andere Heitere Erzahlungen, 1952년
- Guy de Maupassant, Das Brot der Sünde, 1960년
- Guy de Maupassant, Unter dem Siegel der Verschwiegenheit, 1961년
- P. 아레네, 카르만트라 엔데, 1952년
- 데르 갈리스체 한, 프란체수시체 게디히테 폰 데르 자이트 데르 불우한 도르바도르 bis in Deutscher Nachdichung. 1957.[8]
- 빅토르 위고, 1962년 디 슈바르츠 파안
- 빅토르 위고, 1988년 디 슈바르츠 파안
- 찰스 드 코스터, 플레미슈 메렌, 1963년
- 1984년 11월 구스타브 플로베르
- 구스타브 플로베르, 라이덴샤프트 und 투겐드, 1988
- 프로스퍼 멜리메, 아우세레세네 노벨렌, 1951년
- 1990년 콜롬바 프로스퍼 메리메.[9]
상품
- 스타트 라이프치히 1938년 리터셔 프라이스 데어 스타트 라이프치히
- 1980년 [10]쿤스트프레이스 데어 스타트 라이프치히
멤버십
참조
- ^ 1973년 1권, 렉시콘 독일슈프타치거 슈리프트스텔러
- ^ 킬리 리터러쳐렉시콘.오토렌 und 베르케 데 도이체슈스프라치겐 쿨투르라우메스, 2부 빌헬름 뮐만, 344권, 베를린: 베를린:발터 드 그루터, 2008년
- ^ Deutsches Litatur-Lexikon 다스 20.Jahrundert, 1권, Sp. 667/668, 베른과 뮌헨: K. G. Saur Verlag, 2000
- ^ 도이치 디지털 비블리오테크의 헬무트 바르투스체크
- ^ 1963년 NDL 11 Verwandelte Welt.
- ^ NDH 31, 1984년 Die Hautung des Schlangenkönigs, NDH 31
- ^ 아르누크 베를라그
- ^ 데르 갈리스체 한 프란츠 게디히테 폰 d. Zeit d. 보이지 않는 타이지에 있는 bis의 문제아두르스 bis in dt. 월드캣의 나흐디칭둥
- ^ 킬리 리터러쳐렉시콘.아우토렌 und 베르케 데 도이체슈프르타치겐 쿨트라우메스, 제2판 완전 개정판, 빌헬름 뮐만 출판사, 제1권, 페이지 344, 베를린:발터 드 그루터, 2008년
- ^ 롤랑 에럽의 애프터워드 "Hautung des Schlangenkönigs"
외부 링크
- 독일 국립도서관 카탈로그의 헬무트 바르투스체크에 관한 문헌
