헤우톤 티모레노스

Heauton Timorumenos

헤우톤 티모레노스(Heauton Timorenos, ταυνννννν,,,,,, 그리스어 for The Self-Torentor)는 로마 공화국의 극작가 테렌스(라틴어: Publius Terentius Afer)가 기원전 163년에 쓴 희곡이다. 그 연극은 학자들에게 몇 가지 문제점을 제시해 주었다. 첫째, 헤우톤 티모레노스가 테렌스의 두 번째인지 세 번째인지 완전히 확실하지는 않다. 더 중요한 것은 같은 이름의 메난데르 희곡의 생존이 미미하기 때문에 테렌스 판의 번역본은 얼마인지, 발명은 얼마인지를 판단할 수 있는 간단한 방법이 없다.[1] 아티카 시골의 한 마을을 배경으로 하고 있다.

성격.

  • 메네데무스 – 아테네 귀족으로, 새로 시골로 이주하여, 크리니아를 낳았다.
  • 크리메스 – 메네데무스의 이웃, 클리티푸의 아버지
  • 크리니아 – 메네데무스의 별거 중인 아들, 안티필라와 사랑에 빠짐
  • 클리티포 – 크렘스의 아들이자 크리미아의 친구로, 바키스를 사랑하고 있다.
  • Syrus – Clitipho
  • 드로모 – 크리니아의 노예
  • Antihila – Cleinia의 사랑으로, 짜임새로 자란 소녀
  • Bacchis – Clitipho의 사랑을 받는 부유한 궁인
  • 소스트라타 – 크레메스의 아내
  • 프리지아 – 바키스의 노예
  • 칸타라 – 소스트라타의 하인, 간호사

플롯

프롤로그

프롤로그는 테렌스의 희곡작곡 방식을 옹호하는 역할을 한다. 그는 관객들에게 연극을 비평가의 의견이 아니라 그 장점에 따라 판단하라고 요구한다.

1막

부유한 농부 메네데무스는 이웃인 슈레메스에게 왜 그가 자신의 밭에서 열심히 일함으로써 자신을 벌하고 있는지 설명한다. 메네데모스는 아들 크리니아를 무일푼 소녀와 관계를 맺었다고 질책하고, 선순환 대조를 위해 군인으로서의 자신의 젊음을 버텨냈다고 설명한다. 부끄러움을 느낀 클리니아는 메네데무스를 의도했던 것보다 더 말 그대로 받아들이고 동양에서 군인으로 살게 되었다. 공교롭게도 메네데무스가 퇴각한 직후, 슈레메스는 동양에서 돌아온 크리니아와 친아들 클리티포와 마주친다. 클리티포는 크리메데스에게 메네데무스에게 말하지 말라고 말하는데, 크리미아는 여전히 아버지의 노여움을 두려워하고 있기 때문이다. Chremes는 그 순간에는 동의하지만, 아버지의 의무는 엄격해야 한다고 덧붙인다. 클리티포는 한번만 혼자 있으면 결코 아버지의 틀에서 폭군이 되지 않을 것이라고 맹세한다.

2막

크리니아는 자신을 키워낸 늙은 직조 여인을 애도해 온 애인 안티필라를 보내왔다. 안티필라는 클리티포와 사랑에 빠진 부유한 궁녀 바키스와 함께 도착한다. 클리티포는 그의 노예인 시러스가 그의 아버지가 그녀를 못마땅하게 여길 것이기 때문에 그의 정부를 그의 아버지 집에 초대할 것으로 추정했다는 것에 화가 났다. 사이러스는 그동안 바키스가 크리니아의 정부로, 안티필라는 그녀의 하인으로 내세울 계략을 숨기고 있다. 여자들은 도착한다; 바키스는 안티필라의 미덕과 아름다움을 칭찬하지만 아름다움과 남자의 주의력은 퇴색하고, 평생토록 변함없을 남자를 사랑해야 한다고 경고한다. 그들은 크리니아를 만나고 젊은 연인들은 재결합에서 기쁨에 넘친다.

3막

슈레메스는 아들이 돌아왔다고 메네데무스에게 알렸지만, 바키스가 크리니아의 정부라고 믿으면서, 메네데무스에게 자신을 집으로 환영하지 말라고 경고하면서, 이제 크리니아가 낭비벽이 있는 정부와 사랑에 빠졌다고 설명했다. 그는 메네데무스에게 사이러스가 계획을 세우는 동안 기다리라고 충고한다. 메네데무스가 퇴장할 때, 크리메스는 바키스를 껴안고 있는 클리티포를 발견하고 깜짝 놀라며, 그를 배척한다. 시루스는 크렘스를 돕기로 동의하지만, 크렘스를 상대로 한 그의 계획과 일치하기 때문이다. 사이러스는 바키스에게 속임수에 대한 그녀의 역할을 위해 돈을 약속했었기 때문에 돈이 필요하다. 시루스는 슈레메스에게 안티필라가 늙은 위브리스에 의해 바키스에게 전당 잡혔다고 말하는데, 바키스는 이제 그녀를 팔고 싶어하며, 그는 슈레메데무스에게 안티필라를 좋은 흥정거리인 만큼 사라고 충고한다. 즉, 그녀의 석방을 위해 친구들이 상당한 대가를 지불할 카리아에서 온 포로가 될 것이다. Chremes는 Menedemus가 이것을 할 것 같지 않다고 생각한다.

4막

슈레메스의 아내 소스트라타는 안티필라가 목욕을 하는 동안 안전하게 보관하기 위해 그녀에게 준 반지를 통해, 안티필라가 슈레메스의 지시에 노출되기 위해 오랫동안 잃어버렸던 딸이라는 것을 발견했다. 사이러스는 자신의 속임수가 이렇게 밝혀질지도 모른다는 것을 깨닫고 바키스를 갚을 기회를 잃게 될 수도 있고, 벌을 받을 수도 있다는 것을 깨닫는다. 그는 더 나은 계획을 고려하기 위해 물러난다. 반면 크리니아는 안티필라가 이제 자신에게 적합한 아내로 밝혀졌기 때문에 그 속임수를 버릴 수 있을 것이기 때문에 몹시 기뻐하고 있다. 그러나 시러스는 크리미아가 아버지에게 진실을 말할지는 모르지만, 크리미스가 바키스가 클리티푸의 정부라는 것을 알게 되면 클리티푸가 곤경에 처하게 될 것이기 때문에 그는 당분간 슈레메스에게 가식을 유지해야 한다고 말한다. 크리미아가 바키스가 크리미스의 애인이라고 믿고 있는 상태에서 자신의 딸과 결혼하는 것을 허락하지 않을 것이라고 이의를 제기하자, 시러스는 하루 동안 계략을 유지하도록 설득하여 사이러스의 돈을 받을 시간을 준다. 그러자 사이러스는 자신을 폭로하겠다고 으름장을 놓고 있는 바키스에게 돈을 받을 메네데무스의 집으로 가라고 말한다. 그러자 시루스는 크리메스에게 속임수처럼 사실을 이야기한다. 그는 크리미아가 아버지에게 바키스가 클리티포의 정부라고 말했고 안티힐라와 결혼하고 싶다고 말했다. 시러스는 크리메스에게 이 '트릭'을 따라가서 크리니아 지참금을 주겠다고 제안하는 것은 물론 클리티포에게 그녀의 서약을 갚기 위해 바키스에게 줄 돈을 주겠다고 충고한다. 한편, 메네데무스는 크리니아와 재회했지만, 이후 그의 아들이 안티필라와 결혼하고 싶다는 거짓 선언으로 자신을 속이고 있다는 사실을 말해주는 크리메스를 만나 그의 정부 바키스를 위해 더 많은 돈을 벌 수 있게 된다. 메네데무스는 당황하여 아들의 계획을 믿는 척하는 데 동의하는 반면 크레메스는 그를 함정에 빠뜨릴 음모를 꾸미고 있다.

5막

크레메스와의 합의에 따라 메네데무스는 아들에게 안티필라와의 경기가 진행될 것이라고 말한다. 크리메스는 크리니아가 결혼식에 드는 비용을 빼내려고 애쓰지 않고 사이러스의 음모의 대상인 메네데무스가 아니라 자신이라는 것을 깨닫는 것에 어리둥절해한다. 그는 열흘 동안 가족을 부양할 돈밖에 없어서 절망하고 있다. 메네데무스는 극이 시작될 때 크레메스가 자신에게 준 충고를 되풀이한다. 그는 아들이 자신의 소원을 들어주도록 해야 한다. 비록 Chremes가 Cleinia와 Antiphila의 경기를 승인했지만, 그의 재정적인 어려움 때문에 그가 제공할 수 있는 지참금은 너무 적다. 그는 메네데무스에게 자기인 크레메스가 충분한 지참금을 내기 위해 자신의 모든 재산을 내주는 척하며 아들을 구하는데 도움을 요청한다. 클리티포는 이 소식을 듣고 정신이 혼미해지지만, 그의 아버지는 후계자를 경유하여 바키스로 가는 것보다 차라리 그의 재산을 처분하는 편이 낫다고 말한다. 메네데무스는 크리메스가 자기 아들을 너무 심하게 대한다고 위협하고, 크리메스는 싫어하지만 클리티포가 바키스를 포기하고 다른 아내를 데려간다는 조건하에 크리메스를 겁탈한다. 클리티포는 열정보다 배부른 것을 더 좋아하며, 존경할 만한 여자와 결혼하는 데 동의한다. 극의 마지막 대목에서 클리티포는 슈레메스에게 자신이 그들에게 해준 모든 것에 대해 보답해 달라고 애원한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Lawrence Richardson Jr. (2006). "The Terentian Adaption of the Heauton Timorumenos of Menander". Greek, Roman and Byzantine Studies. 46: 13–36.

외부 링크