하스타 마냐나

Hasta Mañana
하스타 마냐나(Luv's song)와 혼동하지 않기 위해서.
하스타 마냐나
ABBA - Hasta Mañana (Italy).jpg
이탈리아어 프레싱
ABB별 싱글A을
워털루 앨범에서
A측허니, 허니 (스페인 네덜란드)
B측"Watch Out"(이탈리아, 남아프리카 공화국)
방출된1974
녹음된1973년 12월 18일 (1973-12-18) 스톡홀름 메트로놈 스튜디오에서
장르.팝, 유로팝
길이3:09
작곡가베니 앤더슨, 비욘 울바에우스, 스티그 앤더슨
프로듀서베니 안데르손, 비욘 울바에우스
ABBA 싱글 연대기
"여보, 여보"
(1974)		 하스타 마냐나
(1974)		 "소롱"
(1974)
뮤직비디오
유튜브에 "하스타 마냐나"

'하스타 마냐나'(Spanish for "Welcome")는 스웨덴 팝 그룹 ABBA의 두 번째 스튜디오 앨범 '워털루(Waterloo)'의 네 번째 트랙이다.1974년 이 앨범의 세 번째이자 마지막 싱글로 발매되었다.

배경

당초 1974년 유로비전 송 콘테스트에 참가하기에는 '워털루'가 너무 위험할 수 있다고 우려했던 이 그룹은 이전 유로비전 수상자들과 더 유행을 잘 맞는다고 생각했기 때문에 발라드 '하스타 마냐나'를 대신 공연하는 것을 고려했다.결국 '워터루'를 결정하게 된 것은 주로 리드 보컬을 공유하는 아그넷하 펠츠코그와 안니-프리드 링스타드가 출연했기 때문인데 반해, '하스타 마냐나'는 펠츠코그를 단독 리드 보컬로 내세웠다.ABBA는 이것이 그들의 잘못된 인상을 세계에 줄 것이라고 믿었다.[citation needed]

이 곡은 백킹 트랙이 녹음되었을 때 원래 작업 제목인 "Who's Will Love You"로 여전히 알려져 있었다.[1]이 가사는 나중에 스티그 앤더슨이 카나리아 제도에서 크리스마스 휴가를 보내는 동안 쓴 것으로 전화상으로 받아쓰게 되었다.[1]

노래가 녹음되는 동안 어느 누구도 제대로 부를 수 없어 어느 순간 포기하기로 했다.아그넷하 혼자 스튜디오에 있다가 그것을 가지고 놀기로 했다.그녀는 그녀가 그것을 코니 프랜시스 스타일로 부를 수 있다면 그것은 효과가 있을 것이라고 느꼈다. 그리고 그것은 효과가 있었다.[2][1]

호주에서는 'So Long' 싱글에 'Hasta Mahnana'가 B-side로 사용되었는데, 이 싱글은 차트화되지 않았다.1976년 3월 방송된 인기 'The Best of ABBA TV Special'에 수록된 이 곡은 다시 발표되어 호주에서는 TOP20, 뉴질랜드에서는 TOP10 히트곡이 되었다.

1974년 11월 남아프리카 공화국의 차트에서 2위에 올랐다.[3]

차트

차트(1974년) 피크
포지션
이탈리아 (Musica e dischi)[4] 28
남아프리카 공화국 (봄복 라디오)[5] 2
차트(1976년) 피크
포지션
오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[6] 16
뉴질랜드(레코드된 음악 NZ)[7] 9
Boones 커버
차트(1977년) 피크
포지션
캐나다 성인 컨템포러리(RPM)[8] 37
US Easy Listening(빌보드) 32

커버 버전

  • 폴라 뮤직 아티스트 레나 앤더슨이 리드보컬에 참여한 ABBA의 녹음은 1974년 스벤스크토펜의 히트곡이자 같은 해 댄스 밴드 쉬트스의 커버 버전이었다.레나 안데르손은 이 곡의 독일어와 스웨덴어 버전도 녹음했는데, 모두 오리지널 ABBA 백킹 트랙을 사용했다.이 녹음은 1975년 스웨덴 1위 싱글이었다.[9]
  • 1975년, 폴란드 가수 안나 잔타르는 "Hasta Maniana"라는 제목의 폴란드 버전을 녹음했다.
  • 1975년 호주 가수 주디 스톤이 싱글로 자신의 음반을 발매했다.
  • 1975년에 홍콩 가수 아미나 阿娜는 "Hasta Manana 情變"라는 제목의 광동어 버전을 녹음했다.[10]
  • 1977년 이 곡은 미국 가수 데비 분(Debby Boone)이 커버했다.10주 연속 미국 차트 1위를 기록한 싱글 'You Light Up My Life'의 B 측이었다.Benny와 Bjorn은 Boone의 노래가 국제적인 주요 히트곡이고 A와 B측 모두 로열티를 지불했기 때문에 심지어 "댄싱 퀸"보다 더 많은 돈을 벌었다고 말했다.아버지 팻 분(Pat Boone)과 듀엣을 한 그녀의 커버는 미국 (#32)과 캐나다 (#37)에서 '어르신 컨템포러리'의 히트곡이었다.
  • 1978년 스웨덴의 컨트리 밴드인 내슈빌 트레인(ABBA의 자체 후원 밴드 멤버 일부가 포함됨)이 앨범 ABBA 어워웨이(ABBA Our Way)에 수록된 곡을 커버했다.
  • 1984년 홍콩 가수 샐리 예(Sally Yeh)가 광둥어로 이 노래를 취재했다.
  • 1989년 스웨덴 단스밴드 바이킹가르나가 스벤스크토펜 히트곡을 발매했다.
  • 1992년 스웨덴의 댄스 그룹 아미 오브 러버스(Army of Lovers)는 스웨덴의 컴파일 ABBA - The Cremit에 관한 버전을 발표했다.[11]이 표지는 1999년 앨범 ABBA: A Crevant - The 25주년 기념식에도 포함되었다.
  • 1996년 벨기에 걸그룹 샤나는 싱글로 발매된 네덜란드 가사가 담긴 댄스 버전을 녹음했다.
  • 1998년, 스페인 밴드 로스 그레이는 그들의 앨범으로 스페인어 버전을 녹음했다.

참조

  1. ^ a b c "In focus: Hasta Mañana – The song that didn't enter Eurovision". ABBA - The Official Site. 13 June 2012. Archived from the original on 2020-05-11. Retrieved 2020-06-09. The new ballad was still entitled ‘Who’s Gonna Love You’ when its backing track was recorded. [..Stig Anderson..] was just about to leave for a Christmas holiday trip to the Canary Islands [with a cassette and] the instructions: “Please write some lyrics for this!” [..] Stig [dictated] the lyrics very loudly down a crackly telephone line between Spain and Sweden. [..However..] they just couldn’t find the right way to interpret the song. [..Agnetha..] "fooled around a bit, thinking that I might do it like Connie Francis would [and] we found that we were on the right way.”
  2. ^ ABBA - 1981년 로즈마리 요크, 페이지 65, 옴니버스 프레스, ISBN 0 86001 950 0에 의해 편집된 그들만의 말로
  3. ^ "South African Charts 1969-1989: Artists (A)". Rock.co.za. Retrieved 23 April 2021.
  4. ^ 스피네톨리, 존 조셉.Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999.밀라노:음악가 에 데스키, 2000년
  5. ^ "SA Charts 1969–March 1989". Retrieved 23 June 2021.
  6. ^ David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. p. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
  7. ^ "ABBA – 하스타 마냐나"싱글 탑 40.
  8. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1977-06-25. Retrieved 2019-06-23.
  9. ^ 스콧, 로버트(2002년), ABBA: 음악 감사 - 모든 노래 뒤에 숨겨진 이야기, Carlton Books Limited:영국, 페이지 49, ISBN 978-1847323309
  10. ^ "YouTube". YouTube. Archived from the original on 2016-05-29. Retrieved 2016-10-09.
  11. ^ Oldham, A, Calder, T & Irwin, C: ABBA: The Name of the Game, 페이지 209.Sidgwick & Jackson, 1995년 ISBN 9780330346887

외부 링크