하셀트 방언

하셀트 방언
홍합
발음	[ˈhsəls]
네이티브:	벨기에
지역	하셀트
어족	인도유럽어 게르만어 서 게르만어 이스바에오닉 로우 프랑코니아어 무세르니시 림부르크어 서림부르크시[1] 데메르켐페스 하셀트 방언
언어 코드
ISO 639-3	–
글로톨로지	없음

하셀트 방언 또는 하셀트 림부르크어(원래 (H)escels,^[2] Standard Dutch): 하셀츠[ [ˈɦsəlts]는 네덜란드어와 나란히 벨기에의 도시 하셀트에서 사용되는 림부르크어의 도시 방언이자 변종이다. 모든 화자들은 표준 네덜란드어로 2개 국어를 구사한다.^[1]

음운론

자음

자음 음소^[1][3]

		라비알	치조류	구개체	벨라르	구개체	글로탈
콧물		m	n	ɲ	ŋ
플로시브	무성음의	p	t	c	k
	목소리 있는	b	d	ɟ
애프랙레이트	무성음의			(tʃ)
	목소리 있는			dʒ
프리커티브	무성음의	f	s	ʃ	x		h
	목소리 있는	v	z		ɣ
트릴						ʀ
근사치		β	l	j

• 산부인과 의사들은 최종적으로 낱말을 먹는다. 그러나 다음 단어가 모음으로 시작되어 잠시도 쉬지 않고 발음되면 음성과 음성으로 발음되는 음성과 음성으로 발음되는 음성의 최종 산부인과가 모두 실현된다.^[4]
• /m, p, b, β/는 일변량인 반면 /f, v/는 일변량이다.^[1]
• 시퀀스 /nt, nd/는 거의 구태화된 것으로 실현된다.
  • 보수적인 품종에서 이것들은 각각 [ntnt]와 [ndʒ]^[4]이다.
  • 오늘날에는 [ɲc]와 [ɲɟ]가 정상적인 실현인 반면, 보수적인 [ntʃ, ndʒ]는 몇 마디 말로만 쓰인다.^[4]
• /^[4]h/는 이 글의 녹취록에 표시되지 않지만 자주 삭제된다.

/ʀ/의 실현

피터스(2006년)에 따르면 /ʀ/는 경구[ʀ] 또는 치경[r] 중 하나로 음성 조로 실현된다. 모음 사이에서는 한 번의 접촉(즉, 탭으로)으로 실현되는 경우도 있지만, 단어로 말하면 [ʀ̥ ~ ^[5]r̥]^[4]로 전가할 수 있다.

세브레츠(2014년)에 따르면, 화자의 약 3분의 2가 경구/경구/를 가지고 있는 반면, 약 3분의 1은 정격 치경/경구/를 가지고 있다. 경구절절과 치경절절을 혼합한 연사도 몇 명 있다.^[6]

그는 경구개절 중에서 모든 맥락에서 다소 균등하게 사용되는 경구개조[ʀ], 경구 마찰조[ʀ], 경구개근사[ʁ]를 열거한다. 거의 모든 스피커가 경구/경구/ 이 네 가지 실현을 모두 사용한다.^[7]

그는 치경관절 중 치경수치[ɾ], 유성 치경수치[ɹ], 치경수치근[ɹ], 무성 치경수조[ɹ], 치경수치[r], 치경수치[ɾ] 또는 삼경수치[ɾ], 무성 치경 마찰수치[̊], 무성 치경 치경수치경 치경수치경 마찰수치[ fr]를 나열한다. 이 중에서 탭이 가장 흔한 반면, 탭/트릴 마찰은 두 번째로 흔한 인식이다.^[7]

글의 다른 곳에서는 간결함을 위해 그리고 림부르크어의 다른 방언의 IPA 기록과의 정합성을 위해 자음을 ⟨⟩로 표기하고 있다.

모음.

발성음소[8][9] 앞면 중앙 뒤로 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의 가까운. 아이제이시 이이이이이 우에에에 u oê 클로즈미드 ɪ ⟩ eː eee⟩ əe⟩ ɔ o⟩ 오픈미드 ɛe⟩ ɛː aeae ɔː aao⟩ 개방하다 æ ⟨è⟩ aː ⟨a⟩ ɑ aa ɑː ⟨àà⟩ 디프통스 ui oei ei ei ei jej⟩ ou ooow⟩ ii ioi⟩ iieë ieë.

한계모음계[9][10] 앞면 뒤로 둥근 키가 작은 장기의 장기의 가까운. 이 ⟩⟩ y ⟩⟩⟩ 클로즈미드 ø u⟩ øː ⟨eu oː oooo 오픈미드 œ ⟨ö⟩ œː ⟨äö⟩ 비모음 œ̃ː ⟨un⟩ ɔ̃ː ⟨on⟩ æ̃ː ⟨in⟩ ɑ̃ː ⟨en⟩ 디프통스 øi ⟨euj⟩ ai ⟨ai⟩

• 한계모음 중 비음모음은 프랑스어 외래어에서만 발생하는데(주: /æ̃ː/는 일반적으로 프랑스어 필사본에서 ɛ⟩⟩로 표기되며 /̃ː//는 표준 네덜란드어처럼 매우 희귀하다는 점), /oː/는 표준 네덜란드어와 영어에서 온 외래어로 제한된다. 벨기에 림부르크에서 사용되는 약 50개의 다른 방언에서와 같이, 둥근 앞모음 /y, y,, ø, ,, //는 크게 비원형 상대모음[i, i i, e, e,, ,, ɛ]으로 대체되었고, 대부분 프랑스어에서 온 외래어로 제한되어 있다. 한계 diphthong /ai/는 프랑스어의 외래어와 거절에서만 발생한다. /øi/ 또한 드물며, /ai/와 마찬가지로 /ai/는 단어 최종 위치에서만 발생한다.^[9][10]
• /aː/는 [a̠ː]^[10]에 가깝다.
• 모든 뒷모음이 거의 완전히 되돌아왔다.^[8] 이 중 /u, uː, ɔ, ɔː/와 비원형 /oː/는 반올림한 반면 /ɑ, ɑː/는 반올림하지 않는다.
• 치경 자음 이전에 긴 모노프통 /u,, ø,, ː//와 diphhthongs /ei/는 diphthongs[uø, ø,, œə, e o, oə]를 중심으로 실현된다. /ei/의 경우, 이는 소놀란트 이전에만 발생하며, 일절성[ei]과 함께 발생한다.ə] 대체 발음이 된다. Thus, noêd /ˈnuːt/ 'distress', meud /ˈmøːt/ 'fashion', näöts /ˈnœːts/ 'news', keejl /ˈkeil/ 'cool' and moowd /ˈmout/ 'tired' surface as [ˈnuət], [ˈmøət], [ˈnœəts], [ˈkeəl ~ ˈkei.əl]과 [ˈmoət]. 긴 모노프통과 센터링 디프통과의 구별은 최소 쌍의 브리드 /ˈbʀːtt/'브로드' 대 브리어드 /ʀbʀət/'플랭크'^[10]가 예시하듯 /iː-iə/쌍의 경우에 음소성일 뿐이다.
• /ə, ɔ/는 [ə, ɔ]^[10]의 중간이다.
  • /csv/는 오직 비압축 음절에서만 발생한다.^[4]
• /aː/는 거의 열려 있는 반면, /aː, ɑ, ɑː/는 열려 있다.^[10]
• /ui/ 및 /ɔi/는 다소 진보된 첫 번째 요소(각각 [uu] 및 [ɔ̟])를 가지고 있다. 후자의 diphthong은 단어 최종 위치에서만 발생한다.^[10]
• 클로징 프론팅 디프통 중 /ɔi/ 및 /ai/의 끝점은 [i]보다 [e̠]에 가까운 경향이 있으며, 또한 /ai/의 첫 번째 요소는 [ []: [ɔe̠, ɐe̠]^[10]에 가깝다.

coda /j/ - 이들 3개는 /u,/, // and/, ///////이며, 후자는 kaoj /ˈkɔj/ '해'(pl.), laai /ˈlɑj/ '그리기'에서와 같이 단어-final /j/에서만 발생할 수 있다. /uːj/ 시퀀스의 예로는 noej /ˈnuːj/ '의미없이'^[10]가 있다.

스트레스와 톤

스트레스의 위치는 벨기에 표준 네덜란드어와 동일하다. 복합명사에서는 stadhös /stɑthœs/'town house'에서처럼 스트레스가 제2원소(head 명사)로 옮겨지기도 한다. 프랑스어에서 온 외래어들은 때때로 원래의 마지막 스트레스를 보존한다.^[11]

다른 많은 림부르크어 방언들처럼, 하셀트 방언은 '푸쉬톤'(stoottoon)과 '끌리는 톤'(sragging tone)의 구별인 음운 악센트를 특징으로 한다. 후자는 어휘적으로 낮은 톤인 반면 전자는 어휘적으로 톤이 없는 것으로 가정할 수 있다. 피치 악센트에 의해서만 다른 단어들의 예로는 hin /ˈhnn/ 'hen' 대 hin /ˈhɪn/'them'뿐만 아니라 berrreg /ˈbʀx/'mounts vs. berrreg /ˈbæx/'가 있다.^[12] 음운론적으로 푸시톤은 그 다음에 상승([ˈhn˧˧, [ˈbæʀ˦˦˧xxxx])하는 반면, 드래그톤은 하강했다가 상승했다가 다시 하강한다([ˈnnn˩˩],],, [ˈbæ˥˩˩˩˥],],x, [xxxxxxxxx]). 이 음색 억양의 음성적 실현을 비외른 쾨넬린에 의해 규칙 0이라고 한다.^[13] Elsewhere in the article, the broad transcription ⟨ˈhɪn, ˈbæʀəx, ˈhɪ̀n, ˈbæ̀ʀəx⟩ is used even in phonetic transcription.

이 방언의 독특한 특징은 모든 강조된 음절은 어느 하나의 억양, 심지어 비음향 코다를 가진 CVC 음절도 견딜 수 있다는 것이다. 화합물에서는 피치 액센트의 모든 조합이 가능하다. Aastraot /ˈaːˌstʀɔːt/ 'Old Street', Vesmèrrek /ˈvɛsˌmæ̀ʀk/ 'Fish Market', Ekestraot /ˈèːkəˌstʀɔːt/ 'Oak Street' and Freetmèrrek /ˈfʀèːtˌmæ̀ʀk/ 'Fruit Market'.^[14]

철자법

/iː/, /uː/, /yː/의 긴 닫힘 모음은 곡절 없이 철자가 짧은 /i, u, y/와 구별하기 위해 곡절과 함께 철자를 쓴다.

긴 단음절 중 /eː/, /aː/, /aː/, /oː/는 단음절(Standard Dutch와 같이 합성어 내에서 동시에 형태소-최종과 단어-내장이 되는 경우는 제외한다)으로 단음절마다 ⟨e⟩, ⟨a⟩/, /oː/의 철자를 쓴다. Word-final /eː/는 Standard Dutch에서와 같이 ⟨ee⟩으로 철자를 쓴다. 단 하나의 ⟨e⟩은 단어 내적 개방 음절에 사용된다. For the sake of simplicity, the allophonic diphthongization of /uː, øː, œː/ as well as the change in the tongue movement in /ei/ and /ou/ is not marked in the orthography used in this article, so that moowd [ˈmoət] 'tired' is written as such (rather than as moad), as the underlying phoneme is assumed to be /ou/, a closing diphthong.

수열 /j/j/는 표준 네덜란드 규약에 따라 ⟨ai⟩로 표기된다. 이는 네덜란드어 /aː/ 표면이 일부 지역(Utrecht, 암스테르담, 브라반트)에서 [ɑː]로 나타나기 때문이기도 하고 /ɑ//는 하셀트(/ai/, 철자 ⟨a⟩)에서 /j/ 이전에 발생할 수 있는 유일한 개방 모음이기 때문이기도 하며, ⟨a⟩은 diphong, cf로 분석되기도 한다. 네덜란드어 /ɑj/). 다른 두 개의 /vːj/ 시퀀스인 /ɔːj/와 /uːj/는 ⟨aoj⟩와 ⟨oej⟩로 철자를 쓴다.

맞춤법에서는 음을 표시하는 데 무덤 액센트를 사용하지 않고(스웨덴어, 노르웨이어처럼 맞춤법에서는 무시한다) 모음의 품질을 표시한다. ⟨e⟩과 digraps eeee⟩, aaa⟩에 사용되어 /æ/(speè/(speèspe, openè, openaa, opena⟩, open just, open just, just just, just just, back just, just just, just just, just)의 백성을 나타낸다. 따라서 베레그는 단수('산', 발음 /bb̀̀x/')와 복수('산', 발음 /ˈbæʀx/) 사이에 모호하다. 표준 네덜란드어에서와 같이 베어 ee⟩과 aaa⟩/는 /ɛ/, /a//는 닫힌 음절에 사용된다. 또한, ⟨e⟩은 두 음절 모두 /ə/을 의미한다.

좁게 닫힌 diphthongs /ei, u, øi/는 네덜란드어 같은 */ii, uu, yy/가 없음에도 불구하고 eeeej,, ⟨u, øi/로 표기되어 있다. 하셀트 사투리가 구색슨 단성화(오래된 색슨족과 부우를 eek와 붐으로 바꾼 것)와 구색인 / boomi/와 /œy/를 /ɛ/과 /œ/로 단성화시켰기 때문이다. 후자의 두 모음은 대부분 /t in/에서 // to/로 붕괴되어 일부 단어로만 남아 있으며, 대부분 프랑스어에서 빌려온 모음이다.

샘플

샘플 텍스트는 북풍과 태양의 첫 문장을 읽는 것이다.

음성 표기법

[də ˈnɔːʀdəʀˌβɛ̀nt ən də ˈzɔn βøːʀən ɑn dɪskəˈtɛːʀə ˈèːvəʀ ˈβiə vɔn ɪn ˈtβɛː ət ˈstæ̀ʀəkstə βøːʀ ˈtuːn ˈkum təʀ ˈdʒys ˈèimɑnt vʀ̩ˈbɛ̀ː ˈdiː nən ˈdɪkə ˈβæʀmə ˈjɑs ˈɑ̀ːnhaː]^[15]

직교판

드 naordwend en dezon weurn a discetaere weeere von hin twae het stérrekste weur, toen koem ter djjuus ejmand verbae dien dien dik, wermeen anhaa.

참조

참고 문헌 목록

추가 읽기