한스 그뢰셀

본 기사는 해당 기사에서 독일어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2013년 1월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오. 독일어 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 8,504개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다.모델 속성 편집 요약은Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Hanns Grössel]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오.{{Translated de Hanns Grössel}}토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

한스 그뢰셀(1932년 4월 18일, 라이프치히 – 2012년 8월 1일, 쾰른)은 독일의 문학 번역가 겸 방송 기자였다.

전기

그는 스웨덴어, 덴마크어, 프랑스어를 번역했다.그는 웨스트데우처 런펑크에서의 활동으로도 잘 알려져 있었다.

번역

• 피터 아돌프센: 브룸스타인, 뮌헨 [u.a] 2005년
• 피터 아돌프센: Das Herz des Urpferds, München 2008
• 자크 베르그: 취리히 주 프로방스의 허브스트 [u.a] 1980년
• 세실 뵈드커: 더 위더, 아인시델른 1966년
• 세실 뵈드커: 주스탕트 할리, 1969년 새벽 프랑크푸르트
• 장 카우: 다스 에르바멘 고테스, 뮌헨 1962
• Inger Christensenger Christensen:알파벳, 뮌스터 1988
• Inger Christensen: 아조르노, 프랑크푸르트 암 1972년 메인
• 잉거 크리스텐슨: 브레브 1세, 뮌스터 1990
• Inger Christensenger Christensen:Ein은 Gedicht zu Ehren der Erde, Salzburg [u.a.] 1997년
• Inger Christensenger Christensen:뮌스터 2002년 데트
• 잉거 크리스텐센: 게디히트가 토드, 뮌스터 1991년
• Inger Christensenger Christensen:1999년 뮌헨 [u.a] 1999년 데르 게하임니스주스탕드(Der Geheimniszustand und das "Gedicht broom Tod", 뮌헨 [u.a]
• Inger Christensen: Das gemalte Zimmer, Münster 1989
• 잉거 크리스텐슨: 그라스, 뮌스터 2010
• Inger Christensenger Christensen:리스, 뮌스터 2008
• Inger Christensen: Schnee für die Darbenden Schafe, Wien 2002
• Inger Christensen: Das Schmetterlingstal, Frankfurt am Main 1998
• Inger Christensenger Christensen:테일 데 라비린스, 뮌스터 1993
• 데니스체 에르셀러 데르 게겐와트, 1970년 슈투트가르트
• 페트루 두미트리우:Treffpunkt Jüngstes Gericht, 프랑크푸르트 오전 [u.a] 1962년
• 스텐 포슈프부드: 나폴레옹의 모르드?, 뒤셀도르프 [u.a] 1962년 (위베르세츠트 주삼멘 밋 마르가레트 보르만)
• 울릭카 S. 제네스:Wo Schmetterlinge überwinter Könen, 2009년 베를린
• 로저 고제: 비너스 임 와인버그, 뮌헨 1962
• 마르셀 그리울:1980년 프랑크푸르트 주(Masken der Dogon, 프랑크푸르트 암 주(Main [u.a])
• 라르스 구스타프손:우토피엔, 뮌헨 1970년 (위베르세츠트 주삼멘 미트 한스 마그누스 엔젠스베르거)
• 호세 마리아 드 헤레디아:포르스하임 1983년 데르 멘슈 라우슈트 운게뤼트
• 스벤 홀름:아틀란틱쿠스테, 아틀란틱쿠스테, 1970년 새벽 프랑크푸르트
• 쇠렌 키에르케고르드:1988년 쾨르드링겐의 데르 아우겐블릭
• 폴 레우토우:Literarisches Tagebuch 1893–1956, 라인벡 b.함부르크 1966
• 해리 매튜스: 루셀 und 베네딕, 1991년 베를린
• 레이프 판두로:Echsentage, Neuwided [u.a] 1964년
• 레이프 판두로:1972년 프랑크푸르트 아우스 데네마크
• 안드레 피예르 드 만디아르구스:다이하 몬스터렌 폰 보마르조, 라인벡 b.함부르크 1969
• 안드레 피예르 드 만디아르구스:Das Motorrad, Rinebek b.함부르크 1965
• Lucien Revatet:웨더 고트 노치 테우펠, 뮌헨[u.a] 1964년
• 클라우스 리프저그:1962년 우르츠부르크 [U.A.] 데르 슈넬레 태그는 힌이다.
• 레이먼드 루셀:하바나에서. 알스 케인바스 게다흐테 도쿠멘테, 프랑크푸르트 암 메인 1982년
• 레이먼드 루셀:Nouvelles 인상은 1980년 뮌헨 다프리에크
• 장 폴 사르트르: 파리 운터 데르 베사퉁, 라인벡베이 함부르크 1980
• 스태판 시버그:1973년 프랑크푸르트 암 주, 데르 루넨피쉬
• 조르주 시메논:1984년 주리히 폰 후르거마이스터 폰 푸로네스
• 조르주 시메논:주리히 1982년 디 위트웨 쿠데르크
• 빌리 쇠렌센: 아폴스 아우프루어, 뮌헨 1991
• 빌리 쇠렌센: 보문세르잘룽겐, 프랑크푸르트 오전 1968년
• 요르겐 손네: 게디히테, 하이델베르크 1996
• 토마스 트란스트뢰메르: 에인트드레이히그 게디히테, 스타드 2002
• 토마스 트란스트뢰머:1999년 뮌헨 [u.a] 1999년 다이 에린너룽겐 세헨 미치
  • 알스 호르부치, 젤리센 폰 마이클 크뤼거, 호르부치 베를라크, 함부르크 2011, CD 2장, 109분 ISBN978-3-89903-370-0.
• 토마스 트란스트뢰머:뮌헨 [u.a] 1993년 퓌르 르벤데 운트 토테
• 토마스 트란스트뢰메르: 게디히테, 뮌헨 [u.a] 1981년
• Tomas Transtömer: Das große Rettel, München [u.a] 2005.
• 토마스 트란스트뢰머:데르 몽드(Der Mond und die Eiszeit), 뮌헨 [u.a] 1992년
• 토마스 트란스트뢰메르: 뮌헨 [u.a] 1997년
• 토마스 트란스트뢰머: 슈메터링스뮤지움, 라이프치히 1992
• 토마스 트란스트뢰머:데르 와일드 마크트플라츠, 뮌헨 [u.a] 1985년
• 레오노라 크리스티나 울펠트: 재머스 민데, 뮌헨 1968
• 폴 바드: 아일랜드 레이즈, 뮌헨 [u.a] 1998
• 보리스 비안:디 카피렌 니콜트, 프랑크푸르트 아메인 1980년

수상

• 페트라르카-프레리스 (1993)^[1]
• 프레이스 데어 스타드 뮌스터 퓌르 유로파이스체 푸에시(1995)
• Europaischer Uversetzerpreis Offenburg(2010)^[2]

참조

외부 링크

• 독일 국립도서관 카탈로그에 실린 헨스 그뢰셀에 관한 문헌
• 나흐루프 폰 안드레아스 로스만, FAZ