해밀턴 나키

Hamilton Naki
해밀턴 나키
Hamilton Naki.jpg
태어난(1926-06-26)1926년 6월 26일
응싱와네, 듀티와, 트란스
죽은2005년 5월 29일(2005-05-29) (78)
랑가, 케이프타운
사망원인심장마비
국적남아프리카 공화국
아이들.5
수상마풍구베[1] 청동훈장
과학 경력
필드장기이식
기관케이프타운 대학교

해밀턴 나키(Hamilton Naki, 1926년 6월 26일 ~ 2005년 5월 29일)는 남아프리카공화국의 심장외과 의사 크리스티안 바르나드의 실험실 조수였다. 그는 정식 의학 교육을 받지 않았음에도 불구하고 외과적 기술과 의대생과 내과의사에게 그러한 기술을 가르치는 능력을 인정받았고 동물에 대한 장기 이식 연구에 주도적인 역할을 했다.[2]

그것은 최소한 5정기 간행물 그리고 AP통신에 그의 죽음 후에 대한 논란이 일었다 Naki의 부고란에서 그가 세계 최초의 사람 간 심장 이식에 1967년;[3]그 사건이 뉴스 매체.에 의해 부적절한 사실 확인의 한 예로서 인용되고 있고 와 연기했다 참여했다 주장했다 진술을 철회했다.유원지몇 [4]가지 오류

초년기

나키는 남아프리카 동 케이프 지방의 센타니 마을 응싱와네에서 부유한 가정에서 태어났다.[5] 그는 14세까지 6년간 교육을 받았고, 그 후 케이프타운으로 이사했다.[5] 1940년경부터 그는 정원사,[6][5] 특히 구르는 잔디 테니스 코트로 일하기 위해 랑가, 케이프 타운에서 케이프 타운 대학으로 통근했다.[7]

의료경력 및 퇴직

1954년 이 대학의 외과 교수 로버트 괴츠는 나키에게 실험동물을 도와달라고 부탁했다.[5] 나키의 책임은 우리 청소에서 마취까지 진행되었다.[5] 괴츠 휘하의 나키는 대부분 개들을 마취시키는 일을 했지만, 나키는 기린에게 "왜 기린이 술을 마시려고 구부릴 때 기린이 기절하지 않는지 판단하기 위해 경정맥 판막을 해부하는 것"[7]을 보조하기도 했다.

괴츠가 떠난 지 몇 년 후, 나키는 실험실의 크리스티아안 바르나드에서 조수로 일하기 시작했다.[8] Barnard는 미국에서 열린 심장 수술 기법을 공부했고, 그 기법을 남아프리카로 가져오고 있었다.[5] 나키는 처음에는 바나드를 위해 동물들에게 마취제를 실시했지만, 그 후 "놀라운 기술과 솜씨 때문에 실험실의 주임 외과 조수로 임명되었다."[7] 바르나드는 "해밀턴이 공부할 기회가 있었다면 아마도 훌륭한 외과의가 되었을 것"[9]이라며 "나키는 심장 이식 분야에서 역대 최고의 연구자 중 한 명"이라고 말한 것으로 전해졌다.[6]

1968년 바르나드의 심장외과 연구팀이 외과 실험실을 빠져나왔고, 나키는 이질적 또는 '피기백' 심장 이식 기술을 개발하는 데 도움을 주었다.[7] 1970년대에 나키는 바르나드의 팀을 떠나 외과 실험실로 돌아왔는데, 이번에는 간 이식에 힘썼다.[7] 이때의 그의 공헌은 다음과 같이 기술되었다.

  • 나키가 실험실에서 도와주고 가르쳐준 이식외과 의사 로즈마리 힉먼(Rosemary Hickman) : "나키와 30년 가까이 함께 일했던 그는 제한된 재래식 교육에도 불구하고 해부학적 이름을 익히고 이상 징후를 인지하는 놀라운 능력을 가지고 있었다. 그의 기술은 조력자에서 수술까지 다양했고 다른 팀이 받는 사람을 위해 일하는 동안 기증받은 동물을 자주 (때로는 혼자) 준비했다."[7]
  • 나키가 실험실에서 가르쳤던 그루테 슈우르 병원 장기이식단 델 칸(Del Khan) 병원장 : "미국에서 돼지에 간 이식에는 의학적으로 자격을 갖춘 외과의사 2~3명이 참여하게 될 것이다… 해밀턴은 이 모든 것을 혼자서 할 수 있어."[9]
  • 랄프 키르슈(케이프타운대 간연구센터장) : "정말 오랜만에 한 바퀴 도는 그런 놀라운 남자들 중 한 명이었죠. 교육을 전혀 받지 않은 사람으로서 최고 수준의 수술 기법을 익혀 젊은 의사들에게 전수해 주었다고 말했다.[10]
  • 바르나드 : "간 이식은 심장 이식보다 훨씬 더 어려워… [나키와 함께 일하는 의사들] 해밀턴이 간 이식의 다양한 측면을 모두 할 수 있다고 말해줘, 내가 할 수 없는 일이야. 그래서 기술적으로 그는 나보다 더 훌륭한 외과의사야."[9]

나키는 그의 경력 동안 많은 학생들을 가르쳤다; 비록 뉴스 미디어 계정이 수천 명의 학생 수를 기록했지만, 힉먼은 그 숫자가 과장된 것 같다고 말했다.[8] 나키는 힉먼이 1991년 은퇴할 때까지 그를 보좌했고,[6][8] 그 후 그는 "정원사 연금: 760 랜드, 즉 한 달에 약 275달러"를 받았다.[11]

개인 생활, 은퇴 후 활동 및 인정, 사망

나키는 4남 1녀를 두고 결혼했다고 한다.[12] 그는 전기나 수도[10][6] 없이 작은 원룸 주택에 살면서 '수급의 대부분을 아내와 가족에게 보냈고, 트랜스케이에 남겨졌다'고 했지만 '고교 말기까지 5명의 자녀 중 1명만 낼 수 있었다'[11]고 했다. 그는 교회에서 활동했고 성경을 자주 읽었다.[7]

나키는 은퇴 후, 「학교 건설이나 이동 클리닉의 제공에 있어서」[7] 등, 가족의 일부가 살고 있는 켄타니의 공동체를 도와, 「의료 연락처」[11]에 기부를 간청했다. 그는 은퇴 후 다음과 같은 의료 활동을 인정받았다.

  • 메트로폴리탄 이스턴 케이프상, 2002.[13]
  • 2002년 타보 음베키 대통령이 수여한 마푼구베 청동훈장.[10][14][15] 남아프리카 공화국의 최고 시민훈장 중 하나인 이 훈장은 "우수하고 예외적인 업적을 위해 남아프리카 시민들에게 수여된다"[16]고 말했다.
  • BTWSC Black S/Heroes Award, 2003.[17]
  • 2003년 케이프타운 대학에서 명예 석사학위를 받은 그래사 마헬 수상이 수여했다.[10][18] 명예학위는 일부 출처에서는[18][19] MMed(Master of Medicine)로, 다른 출처에서는 MSc(Master of Science)로 설명되었다.[20][6]
  • 2004년 남아공 의회 개원 당시 "고참 민병대"에 포함되었다.[21]
  • 2017년 8월 케이프타운 크리스티안 바르나드 병원 맞은편 평야는 살라자르 평야에서 해밀턴 나키 광장으로 이름이 바뀌었다.[22]

그는 2005년 5월 29일 랑가에서 78세의 나이로 "심장병"으로 사망했다.[6]

1967년 심장 이식 참여 관련 논란

나키가 사망한 후, 부고들은 2005년 6월 9일부터 7월 2일까지 적어도 두 개의 의학 잡지(BMJ와 더 랭싯), 한 개의 잡지(이코노미스트), 두 개의 신문(독립신문과 뉴욕타임스), 그리고 AP통신 기사를 게재한 미지의 신문들에 나키의 파트에 대해 다음과 같은 주장을 하는 부고문을 인쇄했다.세계 최초의 인간 대 인간 심장 이식 수술:

  • 바르나드는 그로테 슈우르 병원에 나키가 이식팀에 들어갈 수 있도록 허락을 요청했고, 그 허가는 병원 규정과 아파르트헤이트 법 때문에 비밀리에 이루어졌다.[11] 인종차별정책 하에서 흑인 의료 제공자들은 백인 환자와 접촉할 수 없었다.[23]
  • 1967년 12월 3일, 나키는 바르나드가 루이 와슈칸스키에 이식하기 위해 백인인 고 데니스 다발 씨의 심장을 제거했다.[20][11][12][10][6][23] Darvall)의 심장을 제거했다.

2005년 7월 14일에서 2005년 9월 3일 사이에 앞서 언급한 5개 정기간행사와 AP통신은 나키의 부고문에서 세계 최초의 인간 대 인간 심장 이식 수술에 참여했다고 주장하는 성명서를 공식 축소 발표했다.[24][25][26][27][28][23] 초기 실수에 대해 제시된 이유는 다음과 같다.

  • 이코노미스트는 부고가 나키의 '면접에서의 자기 말'에 근거한 것이지만 나키의 역할은 "사후 인종 차별, 흑색 인종 차별주의 남아프리카 공화국에 점차로 장식되었다"면서 나키가 직접 그 이야기를 믿게 됐다고 밝혔다.[25] 게다가 이 잡지는 케이프타운 대학이 이 이야기가 "터무니없는" 것처럼 보이기 때문에 처음에는 부인하지 않았다고 보도했다.[25]
  • BMJ와 독립 부고들의 저자는 그녀가 이코노미스트와 같은 2차적 출처에 의존했다고 썼다.[29]
  • 뉴욕타임스(NYT)는 수정과 같은 날 게재한 기사에서 나키가 1967년 이식 수술에 관여했다는 보도가 2003년 <가디언> 기사에서 "가장 두드러지게 나타났다"고 결론지었다.[8] 2003년 기사에서는 기증자의 심장을 제거하기 위해 "나키씨가 이끄는 팀이 출근, 48시간 마라톤을 했다"고 언급했다.[5]
  • AP통신은 이전(1993년과 2003년) AP통신 기사에 대한 의존도를 인용했다.[23]

나키가 첫 이식 수술에 참석하지 않았다는 2005년 인용된 증거는 다음과 같다.

  • 1967년 이식수술이 시행된 병원의 외과의사들은 나키가 "수술실 근처에도 없었다"고 이코노미스트에게 "보장"했다.[25]
  • 이코노미스트는 "나키와 가까운 소식통은 나키가 라디오에서 첫 심장 이식 수술 소식을 들었다"고 말했다고 전했다.[25]
  • 1967년 현재 나키가 근무하고 있는 실험실의 책임자는 당시 나키가 스크럽 간호사였고 빅터 픽은 외과 조수였다고 진술했다; 나키는 1970년대 초 픽이 죽은 후에야 외과 조수가 되었고, 단지 "실험적인 외과 수술대에서"가 되었다.[30]
  • 힉먼은 나키가 "정직한 사람이었고 1967년 이식 수술에 참석했다는 주장을 하지 않았을 것"[8]이라고 말한 것으로 전해졌다.
  • 영화 제작자인 더크 드 빌리에스는 나키가 "다른 사람들에게 이식 수술에 도움을 주었다"는 말을 들었다고 진술했지만, 사적으로 데 빌리에스에게 이런 말을 하지는 않았다.[8]
  • 데이비드 덴트 케이프타운대 보건학부 학장 대리는 1967년 나키와 함께 돼지 간 이식 수술을 했지만 나키와 같은 기술자들은 병원에서 수술을 하지 않았다고 주장했다.[8]
  • 덴트는 BMJ에게 보낸 편지에서 나키가 "첫 심장 이식 수술에 참여하지 않았고, 인간 수술도 하지 않았으며, 그로테 슈우르 병원에서 일한 적도 없다"고 썼다. 해밀턴 나키가 기증자 수술을 했다는 제안은 2003년 명예학위 수여식에서 그 남자 본인이나 심장외과, 대학 등에서 결코 언급되지 않았다. 그의 가족 장례식이나 의대 실험실에서 거행된 추도식에서 그가 사망한 후 언급되지는 않았다고 말했다.[19]
  • 바르나드 전기의 저자 크리스 로건은 나키가 "첫 번째 또는 그 이후의 인간 심장 이식 수술에서 어떤 단계 보조도 하지 않았고, 그 당시 인종차별법 하에서도 할 수 없었을 것"이라고 썼다.[31][20]
  • 흑인들이 인종차별주의 하에서 백인을 수술하는 것은 사실상 불법이었고, 훈련을 받지 않은 흑인 기술자가 그러한 수술을 하도록 허락받았을 수도 있고, 그가 선도적인 백인 병원에서 그렇게 세간의 이목을 끄는 수술에 참여했을 수도 있었을 수도 있는 일이다.id

대신 기증자의 심장을 떼어낸 외과의들은 마리우스 바르나드(크리스티아안 바르나드의 동생)와 테리 오도노반이었다.[25][27]

이런 수축을 하면서도 나키가 1967년 심장 이식 수술에 참여했다는 주장은 2005년 이후 발간된 학술지 기사와 책에 영구히 실리고 있다. 예를 들면 다음과 같다.

  • "1967년 12월... 나키는 놀라운 솜씨로 다발에서 기증자 심장을 제거하고 전해액으로 관개하여 바르나르드에게 넘겼다."[32]
  • "1967년 남아프리카 공화국의 Christiaan N. Barnard 박사는 세계 최초의 인간 심장 이식 수술을 수행했다. 흑인 남아프리카의 외과의사인 해밀턴 나키가 포함된 팀과 함께 일하고 있다."[33]
  • "내가 배우고 읽은 사람 중에 가장 재미있는 사람이 해밀턴 나키야. 그는 1967년 바르나드 박사의 첫 이식을 도왔다."[34]

2007년 한 책은 AP통신의 1993년 기고문에서 "바너드는 나키를 심장 이식 백업팀에 배치했다"고 밝힌 잘못된 이야기의 기원을 추적했다. … 1967년 바르나드가 첫 심장 이식을 했을 때 나키는 케이프타운의 그로테 슈우르 병원 백업팀의 일원이었습니다."[4][9] 이 이야기의 "허용된 사실"은 바르나드도 나키도 이 이야기를 반박하기 위한 조치를 취하지 않은 데 일부 원인이 있다.[4] 2007년 저서는 뉴스미디어의 2005년 정정에는 "같은 일이 다시 일어나지 않도록 새로운 절차를 채택하는 것에 대한 어떠한 언급도 포함되어 있지 않다"[4]고 지적했다.

2009년 널리 개봉된 다큐멘터리 영화 히든하트는 크리스티안 바르나드와의 인터뷰와 나키가 1967년 심장 이식 수술에 나키가 참석했음을 암시하는 내용을 담고 있다.[35][36] 마리우스 바르나르드는 영화에서 나키가 기증자의 심장을 제거했다는 주장을 "거짓말, 농담, 사실의 완전한 왜곡"[37]이라고 묘사했으며, 나키가 당시 "그로테 슈우르에서 약 8km 떨어진 그의 침대에 있었다"[38]고 진술한 것으로 전해졌다. 이 영화의 공동 감독은 "나키가 수술의 밤에 참석하지 않았다는 것을 인정한다"[37]고 말했다. 이 영화 개봉 후 남아공 방송사의 조사는 이 행사에 대해 5명의 사람들의 말을 인용했다.[39]

  • 이식팀의 일원인 톨리 램브레흐츠는 나키가 "그날 밤 수술실에 분명히 없었다"고 말했다.
  • 이식팀의 일원인 Dene Friedmann은 "나키는 그날 밤 여기에 없었고, 여기 있는 유일한 사람들은 실제로 이 일을 할 사람들이었다"고 말했다. 해밀턴은 극장에서 일한 적이 없다. 그는 의학 및 외과 학위 없이는 인간 수술을 할 수 없었다."
  • 힉먼은 나키가 그곳에 있는 것은 "가능성이 매우 낮다"고 말했다.
  • 바르나드의 전 부인은 바르나드가 "나키가 첫 이식 수술날 저녁에 그곳에 있었다는 얘기는 전혀 하지 않았다"고 진술했다.
  • 나키의 막내아들은 나키가 "하트를 꺼내 크리스 바나드에게 준 사람"이라고 말했다. 그러나 아들은 수술의 증인이 될 수 없었고, 나중에 그 신화를 들었을 가능성이 더 높았다.

참조

  1. ^ Zühlke, Liesl; Mayosi, Bongani M. (December 2017). "The life and the legacy of Hamilton Naki: Experimental heart transplant surgeon and teacher". The Journal of Heart and Lung Transplantation. 36 (12): 1309–1310. doi:10.1016/j.healun.2017.10.006. PMID 29173393.
  2. ^ Alistair Leithead (9 May 2003). "Gardener behind Africa's heart pioneer". BBC News. Retrieved 4 September 2011.
  3. ^ 예를 들어, 다음에서:
  4. ^ a b c d Silverman, Craig (2009). "Too Incredible Not to Report". Regret the Error: How Media Mistakes Pollute the Press and Imperil Free Speech. pp. 219–224. ISBN 978-1-4027-6564-3.
  5. ^ a b c d e f g Carroll R. CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크) 가디언지 2003년 4월 25일. 2010년 8월 11일 검색됨
  6. ^ a b c d e f g 독학 외과의사인 폭스 M 해밀턴 나키(78)가 숨진다. 뉴욕 타임즈 2005년 6월 11일. 2010년 8월 11일 검색됨
  7. ^ a b c d e f g h Hickman, Rosemary (1 April 1999). "From Tennis Courts to Transplants". Archives of Surgery. 134 (4): 451–2. doi:10.1001/archsurg.134.4.451. PMID 10199323.
  8. ^ a b c d e f g 와인 M. 남아공의 경력에 대한 설명은 현재 과장된 것으로 보인다. 2005년 8월 27일 뉴욕 타임즈 2010년 8월 11일 검색됨
  9. ^ a b c d 벤터 S. 해밀턴 나키: 정원사부터 외과의사까지. 1993년 4월 4일 AP통신.
  10. ^ a b c d e Kapp, Clare (July 2005). "Hamilton Naki". The Lancet. 366 (9479): 22. doi:10.1016/S0140-6736(05)66811-0. PMID 16127806. S2CID 43044772.
  11. ^ a b c d e 인정받지 못하는 외과수술의 선구자 해밀턴 나키는 78세의 나이로 5월 29일 세상을 떠났다. 이코노미스트지는 2005년 6월 9일. 2010년 8월 11일 검색됨
  12. ^ a b 리치몬드 C. 해밀턴 나키. 크리스티안 바르나드의 외과 조수야 The Independent 11 2005년 6월 11일. 2010년 8월 11일 검색됨
  13. ^ 살라예드와 A. 마코조마는 숙련된 젊음의 손실을 한탄한다. 2002년 9월 30일 웨이백 머신 데일리 디스패치(남아공)에 2008년 10월 17일 보관. 2010년 8월 11일 검색됨
  14. ^ 남아프리카 공화국의 대통령. 마풍구베 훈장. 수신자 목록.[permanent dead link] 2010년 8월 11일 검색됨
  15. ^ 남아프리카 기자 협회. 음베키는 새로운 국가 명령을 처음 받았다. 2002년 12월 10일 웨이백 머신 데일리 디스패치(남아공)에 2003년 11월 20일 보관. 2010년 8월 11일 검색됨
  16. ^ 남아프리카 공화국의 대통령. 국가 명령서. 마풍구베 훈장. 2010년 8월 11일 회수된 웨이백 머신에 2008년 9월 15일 보관.
  17. ^ Mbakwe T. 해밀턴 나키, 불후의 영웅. 뉴아프리카 1월:30–32. 2010년 8월 11일 검색됨
  18. ^ a b Munnion C. 'Gardener'는 의학 학위 수여를 받았다. The Telegraph (London) 2003년 6월 23일. 2010년 8월 11일 검색됨
  19. ^ a b Dent, David M (3 September 2005). "Obituary of Hamilton Naki: Obituary was historically inaccurate". BMJ. 331 (7515): 517.1. doi:10.1136/bmj.331.7515.517. PMC 1199042.
  20. ^ a b c "Hamilton Naki". BMJ. 330 (7506): 1511. 25 June 2005. doi:10.1136/bmj.330.7506.1511. S2CID 220095602.
  21. ^ Mbeki의 명예를 지키는 Adams S. VIP들. IOL (Independent Online) News (남아공) 2004년 5월 20일. 2010년 8월 11일 검색됨
  22. ^ "City of Cape Town renames square on Foreshore after Hamilton Naki". Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
  23. ^ a b c d "Hamilton Naki". Washington Post. 28 August 2005.
  24. ^ "Hamilton Naki". BMJ. 331 (7515): 519.7. 3 September 2005. doi:10.1136/bmj.331.7515.519-f. S2CID 220102255.
  25. ^ a b c d e f 해밀턴 나키. 아파르트헤이트의 그림자. 얼마나 고무적인 삶이 정치에 의해 왜곡되었는가. 이코노미스트지는 2005년 7월 14일. 2010년 8월 11일 검색됨
  26. ^ 리치몬드 C. 정정하다. The Independent 24 2005년 8월 24일. 2010년 8월 11일 검색됨
  27. ^ a b "Department of Error". The Lancet. 366 (9485): 548. August 2005. doi:10.1016/S0140-6736(05)67097-3. S2CID 54344094.
  28. ^ 편집자 쪽지. 2005년 8월 27일 뉴욕 타임즈 2010년 8월 11일 검색됨
  29. ^ Richmond, Caroline (3 September 2005). "Obituary of Hamilton Naki: Author's reply". BMJ. 331 (7515): 517.2. doi:10.1136/bmj.331.7515.517-a. PMC 1199074.
  30. ^ Terblanche, John (21 May 2008). "Mr Hamilton Naki". South African Medical Journal. 95 (8): 539–40. doi:10.7196/SAMJ.1766 (inactive 31 October 2021). PMID 16200991.CS1 maint: 2021년 10월 현재 DOI 비활성화(링크)
  31. ^ 로건 C. 연예인 외과의사: 크리스티아누 바르나드, 인생. 요하네스버그: 조나단 볼, 2003. ISBN 1-86842-163-5.
  32. ^ Nzerue, Chike M. (2006). "Hamilton Naki, transplant surgeon". Journal of the National Medical Association. 98 (3): 448–449. PMC 2576125. PMID 16573312.
  33. ^ 세계를 형성한 1000개의 사건들 워싱턴 DC: 내셔널 지오그래픽 소사이어티, 2007. 367페이지. ISBN 978-1-4262-0192-9
  34. ^ 퍼킨스 K. 내 인생의 등반: 빌린 마음으로 산을 등반하는 것. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2007. 171쪽. ISBN 978-0-7425-5877-9
  35. ^ Sliwa, Karen (September 2009). "The story of Hamilton Naki and Christiaan Barnard". The Lancet. 374 (9692): 775. doi:10.1016/S0140-6736(09)61579-8. S2CID 54368674.
  36. ^ 맥케이 R. 하트 영화는 박자를 살짝 넘긴다. 타임즈 라이브 (남아공) 2009년 9월 1일. 2010년 8월 11일 검색됨
  37. ^ a b 버거 S. 고무적인 이야기는 '거짓말쟁이'로 치부된다. 2009년 6월 4일 웨이백 머신 더 내셔널(Abu Davi)에 보관된 2014년 5월 27일. 2010년 8월 14일 회수
  38. ^ 10월 A. 도키 '베르드라아이' 바르나드-베르할 2009년 6월 2일 다이 버거. 2010년 8월 14일 회수
  39. ^ "Special assignment. The Hamilton Naki story" (PDF). South African Broadcasting Corporation News. 2 June 2009. Archived from the original (PDF) on 23 July 2011. Retrieved 4 September 2011.

추가 읽기

  • Cheng, Tsung O. (February 2006). "Hamilton Naki and Christiaan Barnard Versus Vivien Thomas and Alfred Blalock: Similarities and Dissimilarities". The American Journal of Cardiology. 97 (3): 435–436. doi:10.1016/j.amjcard.2005.10.002. PMID 16442414.
  • Pendergast S, Pendergast T. 컨템포러리 블랙 전기. 63권. 국제 블랙 커뮤니티의 프로필. 디트로이트, MI: 게일, 2008. ISBN 978-0-7876-7935-4
  • 윌리엄스 M. 흑인 과학자들과 발명가들. 제3권. 런던: BIS 출판사, 2007. ISBN 978-1-903289-99-0.
  • Cotton, Michael; Hickman, Rosemary; Mall, Anwar Suleman (July 2014). "Hamilton Naki, his life, and his role in the first heart transplant". The Bulletin of the Royal College of Surgeons of England. 96 (7): 224–227. doi:10.1308/003588414X13814021679915.

외부 링크