그 모든 것에 작별하다

그 모든 것에 작별하다

초판 표지
작가	로버트 그레이브스
나라	영국
언어	영어
장르.	자서전
출판사	조너선 케이프
발행일자	1929 1958년 (제2판)
매체형	인쇄(하드백 & 페이퍼백)
페이지	368(종이 등)
ISBN	0-385-09330-6
OCLC	21298973
듀이 십진법	821/912 B 20
LC Class	PR6013.R35 Z5 1990

Good-Bye to All That 저것은 저자가 34세였던 1929년에 처음 등장한 로버트 그레이브스의 자서전이다. 그는 1957년 개정 제2판의 프롤로그에서 "그것은 나의 영국의 쓰라린 휴가였다"^[1]고 썼다. 제목은 또한 제1차 세계대전의 대격변 이후 낡은 질서가 지나갔음을 가리킬 수도 있다; 애국심의 부족, 무신론, 페미니즘, 사회주의와 평화주의에 대한 일부의 관심, 전통적 결혼생활로의 변화, 그리고 최소한 새로운 스타일의 문학표현의 출현 등은 모두 작품에서 다루어진다, b.그레이브스의 생전에 직접 했던 것처럼 귀를 기울이는 거야 영국 육군 장교의 삶의 시시한 말들과 강도의 1차 세계 대전의 자주 만화 감상적이 아닌 치료 그레이브스지만 이 책의 과목도 그의 가족은 과거, 어린 시절, 학교 교육과, 즉시 전쟁 이후, 일찍 결혼한 인생을 모든 면 지..지 베어링 fame,[1]악명과 금융 security,[1]을 주었다itness 시적 감수성을 구성하는 "생활과 사고 방식의 변화"에 도달한다.^[1]

그레이브스의 연인인 로라 라이딩은 이 작품에 '영혼적이고 지적인 산파'로 인정받고 있다.^[2]

전쟁 전의 생활

그레이브스는 "스포츠는 다른 모든 것을 하찮게 만들었다"고 말하면서 등산을 시작했다. 그의 첫 등반은 크립 이 디즈글이었고, 그 뒤를 이어 크립 고흐와 Y Liwedd에 올랐다.^{[3]: 61–66}

그레이브스는 계속해서 "영어예비학교와 공립학교에서 로맨스는 반드시 동성애자"라고 주장한다. 이성은 경멸받고 음란한 것으로 취급된다. 많은 소년들은 이러한 변태에서 결코 회복되지 않는다. 동성애자로 태어난 사람마다 최소한 10명의 영구적인 사이비 동성애는 공립학교 시스템에 의해 만들어진다. 이 10명 중 9명은 나만큼 명예롭게 순수하고 감상적인 것이다."^{[3]: 19}

전시체험

그레이브스가 지그프리드 사순과 함께 당시 왕립 웰치후실리어스에서 중위를 지냈던 제1차 세계대전의 경험이 책의 상당 부분을 차지한다. '모두 안녕'은 가스 사용 등 로스 전투의 비극적 무능과 솜므 공세 1단계의 쓰라린 전투 등 참호전을 상세히 기술하고 있다. 어느 순간 그레이브스는 자신의 C.S.M.의 말에 동의한다. "물론 살인이지, 이 빌어먹을 바보야. 그리고 다른 건 아무것도 없겠지?"^{[3]: 141–168, 205–226}

그레이브스는 "학교 다닐 때 적어도 3명 중 1명이 사망했다"고 주장했다. 왜냐하면 그들 대부분은 보병과 왕립 비행대에서 가능한 한 빨리 임무를 맡았기 때문이다. 서부전선의 보병의 평균 수명은 전쟁의 일부 단계에서 불과 3개월 정도밖에 되지 않았다. 그 무렵 그는 부상을 입거나 목숨을 잃었다."^{[3]: 59}

그레이브스는 참호 상태와 쿠인치브레드 쥐에 대해 "운하에서 올라와 풍부한 시체를 먹고 엄청나게 번식했다"^{[3]: 138} 고 밝혔다.

상처

옴므 교전에서 그레이브스는 1916년 7월 20일 부하들을 이끌고 바젠틴레펫 교회의 묘지를 통과하던 중 부상을 입었다. 처음에는 상처가 너무 심한 것 같아 군 당국이 그의 가족에게 그가 사망했다고 잘못 보고했다. 그의 죽음을 애도하는 동안 그레이브스의 가족은 그로 인해 그가 살아 있다는 소식을 받았고, 신문들에 그 같은 취지의 발표를 했다. 그레이브스는 나중에 자신을 구해준 병사인 오웬 로버츠의 이름을 책에 빠뜨린 것을 후회했다. 두 사람은 50년 후 두 사람 모두 수술을 위해 입원한 병원 병동에서 다시 만났고, 그 후 그레이브스가 로버츠의 복사본에 서명함으로써 로버츠가 그의 생명을 구한 것에 대한 모든 공로를 인정해 주었다.^[4]

소문난 잔학 행위

이 책에는 영국군에 의한 독일 전쟁포로 살해에 대한 간접 묘사가 담겨 있다. 그레이브스는 어떤 것도 목격하지 못했고 대규모 학살도 알지 못했지만, 죄수들이 개별적으로 또는 소규모 집단으로 살해된 여러 사건들에 대해 들었다. 결과적으로, 그는 항복한 독일인의 비율이 전쟁 포로 수용소에 결코 도착하지 않았다고 믿게 되었다. 그는 "거의 모든 교관들"이라며 "돌아오는 길에 수감자들이 살해된 사례를 인용할 수 있다"고 썼다. 가장 흔한 동기는, 친구나 친척의 죽음에 대한 복수, 죄수가 영국의 편안한 수용소로 떠나는 것에 대한 질투, 군사적 열정, 죄수들에게 갑자기 제압당하는 것에 대한 두려움, 또는 더 간단히 말해서 호위 직업에 대한 조급함이었던 것 같다." 비슷하게, "독일 순찰대가 부상자를 발견한다면, 그들은 그의 목을 베지 않을 것 같았다."^{[3]: 131, 183–184}

그레이브스는 "프랑스에서는 사형집행이 빈번했다. 나는 1915년 5월 르아브르에 도착했을 때 처음으로 공식적인 거짓말을 한 경험을 했고, 휴게소에서 군대 명령의 백파일을 읽었다. 그들은 비겁하거나 탈영하기 위해 총격을 가했다는 20여 건의 보고서를 담고 있었다.^{[3]: 240–241}

전후 외상

그레이브스는 전쟁 경험으로 심한 정신적 충격을 받았다. 포탄 폭발로 폐에 상처를 입은 후, 그는 변하지 않은 붕대로 5일간의 누추한 기차 여행을 견뎌냈다. 영국에서의 초기 군사 훈련 동안 그는 번개에 맞은 전화기에서 전기 충격을 받았고, 이로 인해 그는 앞으로 12년 동안 번개를 사용해야 한다면 말을 더듬고 심하게 땀을 흘렸다. 그는 귀신에 시달리는 것과 악몽에 시달리는 것을 묘사했다.^[5]

그레이브스에 따르면, "나의 특별한 장애는 뉴라스테니아였다." 그는 이어 "밤 12시에 조개껍데기가 내 침대 위로 터져 나오곤 했다"면서 "낮에 낯선 사람들은 살해당한 친구들의 얼굴을 떠올리곤 했다"고 말했다. 그레이브스는 조지 말로리와 함께 등반하는 기회를 제공했고, "이제 다시는 고의로 위험을 무릅쓸 수 없게 됐다"고 거절했다.^[3]

비판적 반응

지그프리드 사순과 그의 친구 에드먼드 블룬든은 이 책의 내용에 분개했다. 사순의 불평은 주로 그레이브스가 자신과 가족을 묘사한 것과 관련이 있는 반면 블룬든은 J. C.의 회고록을 읽은 적이 있었다. 던이 그레이브스와 불화설이 ^[6]있는 곳을 찾아냈어 두 사람은 블룬든의 '그것에게 작별' 카피를 들고 일부 텍스트와 모순되는 주변 메모를 했다. 그 사본은 살아남아 뉴욕 공공도서관이 소장하고 있다.^[7] 그레이브스의 아버지인 알프레드 퍼스벌 그레이브스도 그레이브스의 책의 일부 측면에 격분해 이 책에 '그 모든 것으로 돌아가자'는 제목의 글을 썼다.^[8]

참조