갈라파고스 증후군

Galápagos syndrome

갈라파고스 증후군(Galafagos syndrome, Garapagos-ka, / Galafagos effect)은 비즈니스 연구에서 전 세계적으로 이용 가능한 제품의 고립된 개발 부문을 가리키는 일본 유래의 용어이다.이 용어는 찰스 다윈의 '종의 기원'의 한 부분에 비유적으로 사용된다.다윈은 갈라파고스 제도에서 본토와 독립적으로 진화적인 변화를 겪었던 동식물을 만났다.이 현상은 진화론의 [1]발전의 열쇠였다.다윈은 섬마다 환경의 차이로 인해 각 섬의 지역 환경에서 생존을 더 가능하게 하기 위해 생물종이 적응했다고 말했다.마찬가지로, "현지 시장에 초점을 맞추고 [2]있기 때문에 세계로부터 상대적으로 고립된" 상품의 개발은 유사한 다른 상품으로 이어질 수 있다.

갈라파고스 증후군이라는 용어는 비즈니스 전문용어 이외의 비유로 사용되어 왔다.'갈라파고스화'란 일본인의 '갈라파고스 사상'이 고립되는 과정을 일컫는 말로 이 과정을 일본의 섬 [3][4][5]사고방식과 연결짓는다.

일본의 예

테크놀로지

휴대 전화

갈라파고스 신드롬이란 원래 일본 3G 휴대폰을 지칭하는 말로, 일본 시장에서는 많은 특화 기능을 개발했지만 [6][7]해외에서는 성공하지 못했다.본래는 일본 네트워크 이외에서는 호환성이 없는 고도의 전화기를 가리키는 것이었지만, 휴대 전화 산업은 세계적으로 큰 변화를 겪고 있기 때문에, 일본 휴대 전화의 발전과 세계 경제의 발전에 대한 불안감을 강조하기 위해서 사용되었습니다.다른 경로새로운 스마트폰과는 대조적으로, 일본의 피처폰을 가리키는 「휴대폰」(Gara-phone, gara-kei)과 혼합한 「가라폰」(Gara-phone, gara-kei)이 파생어이다.도쿄 게이오 대학의 나츠노 다케시 교수는, 「일본의 휴대 전화는, 다윈이 갈라파고스 제도에서 접한 풍토종과 같다.본토의 [1]사촌으로부터 이상적으로 진화해,[8] 갈라파고스 신드롬에 시달리고 있다」라고 설명했다.

현금 인출기

일본 전역에서 19만 대의 ATM 중 대부분은 해외에서 발급된 은행과 신용카드를 받지 않는다.2022년 4월 기사에 따르면, 약 2만 개의 우체국과 편의점만이 일본 이외의 은행 카드로 현금을 회수할 수 있다.일본 정부는 이 문제에 대해 우려를 표명했고, 그 결과 외국 카드를 사용할 수 있는 ATM기가 서서히 [9]증가하고 있다.

지갑폰

2004년, 지갑폰은 많은 다른 애플리케이션들과 함께 모바일 결제를 가능하게 하는 수단으로 일본에 도입되었다.어떤 면에서 지갑폰은 나중에 애플페이나 [10]구글월렛과 같은 세계 시장에 출시된 모바일 결제 도구의 전신이라고 볼 수 있다.

Kei 자동차 (自自 ( ()

Kei car(경차)는 660cc 미만의 엔진을 탑재한 소형 사륜차/자동차로 세제 혜택과 보험료 절감 등의 혜택을 누릴 수 있다.원래 일본 정부는 이러한 "경차"의 사용을 장려했다.이 카테고리의 자동차는 스포츠카, 미니밴, 상용차를 포함한 다양한 종류의 자동차를 특징으로 한다.그러나 Kei 자동차는 수출 시장에서는 이익이 나지 않기 때문에 일본 자동차 [11]시장의 일부일 뿐이다.스즈키, 미쓰비시, 다이하츠, 혼다 등 일본의 주요 자동차 메이커는, 세계적으로 큰 성공을 거두지 못하고 있지만, 여전히 케이카 카테고리에 [12]속하는 모델을 생산하고 있다.Kei 자동차는 일본 자동차 시장에서 상당한 비중을 차지하고 있기 때문에, 일본 자동차 메이커도 무시할 수 없다.Kei차와 1L차의 규제 차이는 적지만, Kei차의 세금 혜택은 상당합니다.2013년 세제개편 전까지 Kei의 자동차 세율은 1L의 4분의 1(7200엔~29500엔)이었다.이 대폭적인 세율은 유럽과 미국 자동차 메이커로부터 많은 비판을 받아 EU, 미국, 도요타는 Kei 자동차를 만들지 않는다.2013년 일본 정부는 자동차세법을 개정했다.새로운 자동차세법은 2015년에 시행되었다.신차세법에서는, Kei차의 차세율은 1L차의 약 36%(10800엔~[citation needed]29500엔)이다.

갈라파고스 증후군에 대한 대처

국제 수출 시장에서 경쟁할 수 없는 것과 관련된 많은 문제들이 있다.「갈라파고시제이션」의 피해를 입은 일본 경제의 일부를 부흥시키기 위해서, 영향을 받은 기업은, 그 발전의 원인을 찾아내지 않으면 안 되었다.

일본의 갈라파고스화는 계속되고 있다.오늘 발표된 조사에 따르면, 이 나라 화이트칼라 근로자의 3분의 2가 해외에서 일하고 싶지 않다고 답했습니다.영원히.[13]

문제의 원인 및 비즈니스에 대한 관련 영향

또, 많은 일본 기업이 사업 전략에 적응하고 있다.전자상거래 회사인 라쿠텐의 CEO인 미키타니 히로시씨는, 일터에서 일본인의 배타적 사용을 문제의 중심에 두고 있다.라쿠텐의 공동 창업자 겸 CEO는 「언어는 「글로벌」에 눈을 뜨게 해, 순수한 일본의 통념으로부터 자유로워진다」[14]라고 하는 신념에 근거해, 사내에서 영어를 주된 언어로 했다.유로 테크놀로지 재팬의 「갈라파고스 연구 그룹」의 유일한 유럽 멤버인 게르하르트·파솔 박사는, 일부 혁신적인 일본 제품이 성공하지 못하는 또 다른 이유는,[15] 일정한 기준에 관한 유럽의 보수적 입장이라고 말했다.패스트 리테일링의 창업자이자 사장 야나이 타다시씨는, 국제 경쟁력을 향상시킨다고 생각하고, 일본의 고전적인 비즈니스 수법에 대항하는 경영 방식을 바꾸기로 결정했다.일부 섬유의 생산이 일본에서 동남아로 옮겨간 것은 저임금 노동 시장으로의 이동으로, 국제 섬유 [16]시장에서의 가격 경쟁을 가능하게 했다.맥킨지앤컴퍼니가 지적하는 또 하나의 요인은 일본 기업이 글로벌 시장에 진출할 때 경쟁 심화에 적응할 필요가 있다는 점이다.이것은 「조직, 마케팅, 전략에 관한 새롭고 생소한 방법」으로 생각하는 것에 의해서 행해지는 것과 동시에, 기업이 일본 시장에서 큰 기업이 되는 것을 도왔던 종래의 관행은 폐지한다.[17]과거 5년간 수출액 총액과 연계할 수 있는 기업이 대응에 나섰지만,[18] 향후 일본의 갈라파고시화에 대한 우려도 있다.

장래의 위협

고령화·축소하는 일본인의 가운데, 보다 국제적인 대학 교육을 받기 위해서 유학하는 학생이 점점 줄어들고 있는 것이, 일본 경제의 장래에 대한 염려의 원인이다.게다가 국제 교육이나 직장에 [19]대한 관심이 부족하기 때문에 젊은 세대가 갈라파고스 효과를 높일 수 있다는 개념도 있다.다케우치 기요시 소피아대 사회학과 교수는 잘못된 움직임이 부정적인 [20]영향을 미칠 수 있다는 두려움에서 비롯된 젊은 세대의 "환경과 동기"가 줄어들었다고 설명한다.

일본 이외의 경우를 가리키는 용어의 사용

중국

  • 스티븐 이젤과 로버트 D. 앳킨슨은 이것이 중국 경제에 미칠 수 있는 관련 위협을 지적하는 비슷한 현상을 묘사하고 있다.중국에서의 제품 판매는 외국 생산자들에게 더 비싸질 수 있다. 왜냐하면 그들은 이제 그들의 회사에 중국 기술 표준을 포함해야 하기 때문이다.이론적으로, 이것은 국내 생산자들에게 유익할 수 있다.그러나 이는 국제경쟁력 저하로 인해 각 국내 생산업체들의 고립으로 이어질 수도 있다."중국은 자국 기술 표준 개발을 산업 발전 전략의 핵심 요소로 삼았다.그러나 ICT 제품에 글로벌 기술 표준이 아닌 현지 기술 표준을 사용함으로써 중국은 중국의 ICT 제품, 기술 및 [21][22]시장을 고립시키는 '갈라파고스 섬' 효과를 초래할 위험이 있습니다."

유럽

  • 마크 레너드는 2005년 그의 저서 '유럽이 21세기를 달릴 것인가'에서 그가 한 예측에 반하여 유럽연합의 정치 발전이 어떻게 세계 다른 정치 체제와 다른 고립되고 다르게 일어났는지에 대한 위협을 묘사하고 있다."유럽은 지금 '갈라파고스 순간'을 맞이하고 있을지도 모릅니다."유럽의 포스트모던 질서가 너무 발전하고 환경에 민감해져서 다른 사람들이 따라올 수 없을지도 모른다.그것은 대부분의 사람들이 [23]살고 있는 보다 근육질의 "현대적인" 세계로부터 보호되는 보호 생태계에서 진화했다.

미국

  • 미국은 신용카드 및 직불카드에 대한 EMV 표준 채택이 느렸고(스위핑된 마그네틱 스트라이프 카드와는 달리), 상인들은 이를 지원하기 위한 하드웨어 및 기타 시스템 업그레이드 비용을 언급했다.2015년 신용 카드 데이터와 관련된 세간의 이목을 끄는 소매 데이터 침해 사건이 잇따르자 전환을 장려하기 위한 작업이 시작되었습니다.지급 제공자는 특정 날짜까지 EMV 지급을 받지 않으면 사기에 대한 책임이 가맹점으로 이전되는 마감일을 구현했다.2016년 4월 현재 미국 소비자의 70%가 EMV 카드를 보유하고 있으며, 2016년 12월 현재 가맹점의 절반 정도가 EMV를 준수하고 있습니다.그러나 EMV 호환 하드웨어를 사용하는 가맹점은 인증이나 소프트웨어 지원이 부족하기 때문에 EMV 트랜잭션을 지원하지 [24][25][26][27]않으며 칩 기반 트랜잭션을 처리하는 데 스와이프 카드보다 시간이 더 오래 걸린다는 불만도 제기되는 등 롤아웃에 어려움을 겪고 있습니다.
  • 2008년 3월 파이낸셜 타임즈 기사에 따르면, 미국제 자동차는 세계 [28]시장과는 별도로 진화해 갈라파고스 신드롬에 시달렸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Tabuchi, Hiroko (19 July 2009). "Why Japan's Cellphones Haven't Gone Global". New York Times. Archived from the original on 20 August 2017. Retrieved 20 July 2009. The Japanese have a name for their problem: Galápagos syndrome. Japan’s cellphones are like the endemic species that Darwin encountered on the Galápagos Islands—fantastically evolved and divergent from their mainland cousins—explains Takeshi Natsuno, who teaches at Tokyo's Keio University.
  2. ^ "Because of "Galapagos syndrome," most of Japan's cash machines are useless to foreigners". Quartz. Archived from the original on 24 November 2015. Retrieved 31 October 2015.
  3. ^ "Hugh Ashton "Japan's Galapagos Effect" ACCJ Journal (Journal of the American Chamber of Commerce in Japan) on 15 January 2011". ACCJ Journal, reproduced by kind permission of ACCJ at: Eurotechnology Japan KK. Archived from the original on 12 April 2016. Retrieved 23 April 2016.
  4. ^ "Is 'Galapagos-thinking' Japan back at its evolutionary dead end?". The Japan Times. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 2 November 2015.
  5. ^ "island mentality - The Japan Times". The Japan Times. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved 2 November 2015.
  6. ^ "Jargon Watch". Wired magazine. 19 October 2009. Archived from the original on 18 June 2010. Retrieved 24 June 2010. Galápagos syndrome n. The scourge of Japanese mobile companies, whose superadvanced 3G handsets won't work on foreign cell networks. It's named for the birds of the Galápagos, whose specialized beaks don't cut it on the mainland.
  7. ^ Devin Stewart (29 April 2010). "Slowing Japan's Galapagos Syndrome". Huffington Post. Archived from the original on 24 May 2010. Retrieved 24 June 2010. 'Galapagos syndrome', a phrase originally coined to describe Japanese cell phones that were so advanced they had little in common with devices used in the rest of the world, could potentially spread to other parts of society. Indeed signs suggest it is happening already.
  8. ^ "Galápagos syndrome". The Daily Tech Log. Archived from the original on 15 January 2010. Retrieved 20 July 2009.
  9. ^ "ATMs in Japan". www.japan-guide.com. Archived from the original on 31 October 2015. Retrieved 31 October 2015.
  10. ^ "Wallet phone Japan and the mobile payment ecosystem". Eurotechnology Japan. Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 1 November 2015.
  11. ^ Rees, Chris(1995).마이크로카 마니아Lovell & New Yatt, 영국, 옥스포드셔: Bookmarque 출판사.ISBN 1-870519-18-3.
  12. ^ "Galapagos effect – how can Japan capture global value?". Eurotechnology Japan. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 1 November 2015.
  13. ^ Sanchanta, Mariko (16 September 2010). "Japan's Workers: Please Don't Send Me Abroad. Ever". The Wall Street Journal. Archived from the original on 18 September 2010. Retrieved 21 September 2010.
  14. ^ Pilling, David. "Hiroshi Mikitani". Financial Times. ISSN 0307-1766. Archived from the original on 22 February 2016. Retrieved 1 November 2015.
  15. ^ "Japan Galapagos effect. How to capture global value for Japan". Eurotechnology Japan. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 2 November 2015.
  16. ^ "Globalisierung: Tabubruch". www.wiwo.de. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2 November 2015.
  17. ^ "Japan's globalization imperative". www.mckinsey.com. Archived from the original on 18 September 2015. Retrieved 2 November 2015.
  18. ^ "Trade Statistics of Japan Ministry of Finance". www.customs.go.jp. Archived from the original on 22 February 2016. Retrieved 2 November 2015.
  19. ^ News, Mariko Oi BBC. "Who will look after Japan's elderly?". BBC News. Archived from the original on 9 October 2015. Retrieved 2 November 2015. {{cite web}}: last=범용명(도움말)이 있습니다.
  20. ^ "Children fear that in a society with a widening gap between the rich and the poor, making a big mistake will prevent them from moving up in the world, which diminishes their ambition and motivation". Japan Today. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2 November 2015.
  21. ^ "The Middle Kingdom Galapagos Island Syndrome: The Cul-De-Sac of Chinese Technology Standards ITIF". itif.org. Archived from the original on 2 October 2015. Retrieved 2 November 2015.
  22. ^ "Chinese tech firms can avoid the Galapagos effect that got Japan Chris Davis chinadaily.com.cn". usa.chinadaily.com.cn. Archived from the original on 29 November 2015. Retrieved 2 November 2015.
  23. ^ "Europe's Galápagos moment". www.ecfr.eu. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 2 November 2015.
  24. ^ Goldman, Sharon. "Is the rocky road to EMV retail adoption getting smoother?". Archived from the original on 27 March 2017. Retrieved 17 April 2017.
  25. ^ "What happened after the US moved to chip-embedded payment cards?". Ars Technica. Retrieved 6 October 2018.
  26. ^ "The EMV chip credit card transition in the US has been a disaster". Quartz. Archived from the original on 6 October 2018. Retrieved 6 October 2018.
  27. ^ "The Plan to Make Chip Credit Cards Less Annoying". Bloomberg.com. 17 July 2017. Archived from the original on 5 August 2017. Retrieved 5 August 2017.
  28. ^ "Industry follows the money". Financial Times. 4 March 2008. Retrieved 21 July 2009.

외부 링크