가브리엘 레빈

Gabriel Levin

가브리엘 레빈(Gabriel Levin, 1948년, 파리 출생)[2]은 시인,[1] 번역가, 수필가.

전기

가브리엘 레빈은 미국 소설가 마이어 레빈과 프랑스 소설가 테레스카 토레스의 아들이다.[3]그의 남동생 미카엘 레빈은 뉴욕에 기반을 둔 사진작가다.[3]자라면서 가브리엘과 그의 가족은 뉴욕, 파리, 이스라엘을 오가며 시간을 보냈다.[3]오늘날 그는 예루살렘에 살고 있다.[3]시인 Angel Mlinko는 그의 수필집 "A Dune's Twisted Edge"를 쓰면서 레빈을 "안절부절못하는 그의 변태성을 시인으로 패러디한 미국 태생의 이스라엘 시인"[4]이라고 묘사했다.

문인 경력

레빈은 레반트의 문학 출판을 전담하는 소규모 비영리 언론인 아이비스 에디션의 창립 편집자 중 한 명이다.[5]그의 작품은 P. N. Review, The Times Literal Supplement, Chicago Review, Raritan, Parnassus, The Guardian 등 수많은 문학잡지에 실렸다.2012년 영국 작곡가 알렉산더 괴어는 레빈의 책 'To This Dark Steps'를 테너, 어린이 합창단, 앙상블을 위한 음악으로 설정했다.이 작품은 2012년 9월 버밍엄의 CBSO 센터에서 초연되었다.[6]레빈의 글은 "네오 모더니즘" 전통의 일부로 묘사되어 왔다.[7]

출판된 작품

시

산문

  • 히스기야의 터널 – 출판사: 이비스 에디션; 1997(프랑스어 번역: Le Tunnel d'Ezéchias et dux et autres récits, Le Bruit du temps, 2010) [a] "예루살렘에서 느릿느릿느릿하고 의심스럽지만 한밤중 명상"[8]

에세이

번역

  • 디완의 시 - 예후다 헤일비 (작가), 가브리엘 레빈 (번역자) 안빌 프레스 시 2002
  • 온 더 바다: 예후다 헤일비의 시 – 가브리엘 레빈, 이비스 프레스의 번역 및 소개
  • 가브리엘 레빈에 의해 번역되고 소개된 라심의 작은 서점인 엑스트라즈 알리; "비극적으로" (예루살렘 포스트)
  • 소 왓: 타하 무함마드 알리(작가), 피터 콜(트랜슬레이터), 야히아 히자지, 가브리엘 레빈(트랜슬레이터와 소개, 카퍼 캐년 출판사, 2005)의 1971–2005년 작 새 & 선택된 시
  • 신경 쓰지 마:20시와 극을 이야기를 타하 무함마드 알리(작가)에 의해, 피터 콜(번역기), 야히아 Hijazi(번역기), 그리고 가브리엘 레빈은 2000년 이비스 프레스 cite.citation{font-style:상속을 하다;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output .mw-parser-output.인용:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation.cs1-lock-free a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-.등록 a,.mw-parser-output .citation .citation .cs1-lo a,.mw-parser-outputa,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription .cs1-lock-limited.Ck-subscription .cs1-ws-icon{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/ a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}.mw-parser-output.12px}.mw-parser-output .cs1-code{색:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩: 물려받다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{디스플레이:아무도, 색:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{색:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#3a3, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output .cs1-no-repeat.Kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation 965-90125-2-7 .mw-selflink{font-weight:상속}ISBN.
  • 머크, 드로 버스타인, 파라르, 스트라우스, 지루스의 소설, 2018년

컬렉션

기타

참고 항목

참조

  1. ^ Meravi, S. T. (July 31, 1998). "Small but Memorable". Jerusalem Post. p. 21. Retrieved 11 May 2011.
  2. ^ "Carcanet Press – Gabriel Levin". www.carcanet.co.uk. Retrieved 2017-02-26.
  3. ^ a b c d "Living (As a Jew) in Three Dimensions of Time". Haaretz. 2012-11-16. Retrieved 2016-12-29.
  4. ^ Foundation, Poetry (2022-01-17). "Reading List, January 2013 by Lindsay Garbutt". Poetry Foundation. Retrieved 2022-01-17.
  5. ^ Editions, Ibis. "Ibis Editions". ibiseditions.com. Retrieved 2016-12-29.
  6. ^ "Alexander Goehr – Birmingham Contemporary Music Group". Birmingham Contemporary Music Group. Retrieved 2016-12-29.
  7. ^ "PN Review Print and Online Poetry Magazine - In the Footsteps of Gabriel Levin - Henry King - PN Review 218". www.pnreview.co.uk. Retrieved 2022-01-17.
  8. ^ 1

외부 링크