핏처즈 버드

Fitcher's Bird
핏처즈 버드
Gruelle fitchers bird.jpg
그림: Fitcher's Bird by John B. 굴레(?)(1914년?)
민화
이름핏처즈 버드
데이터
아른-톰슨 그룹ATU 311 (여주인공 자신과 자매 구출)
나라독일.
게시 위치그림의 동화

"피쳐의 새"(독일어:핏쳐스 보겔)은 그림 형제들이 모은 독일의 동화, 이야기 번호 46번이다.[1][2]

그것은 311타입의 Aarne-Thompson 타입인데, 여주인공은 자신과 언니들을 구출한다.[3]이런 유형의 또 다른 이야기는 악마가 어떻게 세 자매와 결혼했는가이다.[4][5]그림 형제는 노르웨이의 올드담과 암탉과도 매우 유사하며, 또한 [6]이 이야기 유형으로 분류된다.

이 이야기는 또한 "포비덴 방"의 모티브와 엄격한 명령에 맞서 신부가 그 방을 엿보는 것을 배반하는 피투성이의 물건을 특징으로 하고 있으며, 그런 점에서 곰들은 블루비어드 타입의 이야기(AT 312형)와 닮았다.[5][7][8]

시놉시스

마법사는 젊은 여성들을 자신의 예비 신부로 납치하기 위해 거지의 형태를 취하곤 했다.한 집안의 큰누나를 집으로 데려온 후, 그는 그녀가 그와 함께 행복할 것이라고 장담했다.결국 마법사는 떠나지만, 집에 있는 모든 방에 열쇠를 주고, 그것을 돌볼 달걀을 주기 전에 항상 그녀에게 맡겨진다.그러나 그는 그녀가 사형을 선고받고 집에 있는 한 특정한 방에 들어가는 것을 금했다.결국 누나는 호기심에서 금단의 방을 조사했고 그 중심에 있는 피 한 분지를 발견했다.그 안에 있는 토막 난 신체 부위에 충격을 받은 그녀는 달걀을 떨어뜨렸다.

일단 집에 돌아온 마법사는 피투성이가 된 알맹이를 보고 누이가 그가 없는 동안 그의 의사에 반하여 방에서 나온 다른 사람들과 같은 운명을 겪게 했다는 것을 알 수 있었다.그 후, 가족의 둘째 누나는 첫 번째 누나와 같은 결과가 발생하기 위해서만 이양되었다.그 후 막내 여동생도 똑같은 상황에 처해 있다는 것을 알게 되었다.그러나 언니들과는 달리 막내는 그 집을 탐사하기 전에 달걀을 따로 두었다.금단의 방에서, 그녀는 자매들의 유골을 발견하여 조립했고 자매들을 다시 살려냈다.

그가 돌아오자마자 알이 없는 것을 발견한 마법사는 막내 여동생과 결혼할 준비가 되어 있었다.그의 힘에서 해방된 그녀는 마법사에게 금 바구니를 쉬지 않고 가족에게 갖다주게 했다.그녀는 결혼 준비를 하는 동안 그의 진행 상황을 창문에서 지켜보고 있을 것임을 암시했다.마법사에게 알리지도 않고, 여행 중에 휴식을 취하려 할 때마다 그를 꾸짖을 듯한 목소리는 신부가 아닌 금으로 장식된 바구니 안에 숨어 있는 두 자매에게서 나왔다.

아서 랙햄, 1917년

한편 막내언니는 해골을 곱게 차려 입고 가렛 창문에 놓아 바깥을 내다보고, 꿀과 깃털로 몸을 가렸으므로 이상한 새처럼 보였다.그녀는 가족과 재회할 생각으로 집을 나섰다가는 도중 하객을 결혼식에 보내고, 분만에서 돌아온 마법사가 신부의 행방을 물어 '피처새'로 통한다.새로서 그녀는 신부가 집안 전체를 청소하고 지금 창밖을 내다보고 있다고 대답했다.일단 손님과 마법사가 모두 집에 들어갔을 때, 세 자매의 형제와 친척들은 문을 닫고 집에 불을 질렀다.

어원

Fitcher의 의미에 관해서, 그들은 Grimms은 노트에서 다음"아이슬란드(swimming-bird), 즉 하얀 백조로 간주되는 곳으로,fitfuglar Fitcher의 보겔을 설명하는데 일조할 것이고,"[6]설화에 보이고 있지만 이"백조"이론 알버트 18401905리산드로스[sv],[9]에 의해 승인되었다 나중에 해설자들 단지"web-footed 새,"이 예상되기 위해서는 fitfugl과 재수정 요구를 썼다그는 끌레as-by-Vigfusson 사전 [10][11]정의다른 학자들은 이 단어가 독일의 Feder "feather" 또는 Fittich "wings"[7]에서 유래되었다는 견해를 옹호한다.

문학적 유사점

현대 folklorists에 언니에 의해 311"구조 AT에 관한 이야기를 분류하고 있습니다.비록 이 목록 아래만 311종류 AT를 포함할 도살되지 않다"Fitchers이 보글과 유사체의 큰 종합적인 목록[12][5][13], 많은 언어 실시되는 그림스의 KHM, Anmerkungen 요하네스 볼테와 Jiří Polívka,[14]에 의해 편집에 친구들을 대량으로 발견할 수 있다.

노르웨이 아날로그인 The Old Dame and Her Hen (AT 311 이야기 그룹)은 그림 형제들에 의해 아날로그로 주목받았다.[6][a]이 애스브외른센과 모에 민화는 구조자가 여성이고, 다른 자매들이 다시 살아나고, 악당이 속아서 살아난 자매들을 집으로 데려가는 것과 같은 몇 가지 필수적인 특징을 공유한다.그러나 "불용실"이라는 요소가 결여되어 있고, 그녀는 단지 납치자의 거주지에만 국한되어 있을 뿐이다.

악마가 어떻게 세 자매와 결혼했는지에 대한 이탈리아 이야기 입니다.여기서 금지된 문은 피투성이가 아니라 불타는 지옥으로 이어진다.[8][15]예를 들어, 적어도 10개의 이탈리아 변형 출판물이 있다.이탈리아 상대편 기사에 더 많이 실린 일디아볼로 달 나소 다르젠토 "은코를 가진 악마"

비슷한 줄거리와 배경의 또 다른 이야기는 스코틀랜드의 "미망인과 딸들", 캠벨의 인기 이야기 41번이다.[4][16][b][c]

'피쳐의 새'가 '포비든 챔버'(Motif C611)의 통치에 신부를 혼동하는 연쇄살인 남편의 이야기인 한, 블루베어드(AT 312)형 설화와 매우 흡사하다.[7][8]그리고 그림의 이야기에서 피 묻은 알이 언니들의 비위를 털어내듯이, 피묻은 열쇠는 블루비어드의 아내들이 금단의 방을 엿봤다는 점(모티프 C913 "불복종의 징표로서의 피의 열쇠")[5]을 말해주는 신호다.

그림의 동화 중에서, 금지된 문은 여기와 메리 차일드(AT 710)에 등장하는데, 이는 그 이야기의 노트에서 언급된 바와 같다.[17]

발라드 레이디 이사벨과 엘프 나이트, 차일드 발라드 4의 일부 유럽 변종들은 이 이야기와 매우 흡사하다.[18]

현대적 적응

  • 그레고리 프로스트는 그의 2002년 소설 Fitcher's Brids에서 19세기 뉴욕의 종말기 종교 집단들 사이에서 이 이야기를 다루고 있다.
  • 2007년, 극장 그룹 BooTown은 Fitcher's a Bastard라고 불리는 그림 형제 동화를 바탕으로 한 짧은 연극을 각색했지만 그의 새는 괜찮다.
  • 미국의 예술가 신디 셔먼은 배니티 페어를 위해 사진을 배포하여 이 이야기를 각색했다.

참고 항목

각주

주석

  1. ^ 그림에는 "아스비외른센, S. 237"이 언급되어 있지만, 이것은 "36"이야기 입니다.드 트레 소스트레, 좀 더 정확하게 말하자면, 아스비외른센과 모에 (1843) 페이지 237"에 있는 인데르테뉴 아이 비예르겟"이다.
  2. ^ 캠벨은 실제로 그의 "미망인과 딸들"(41번)의 세 번째 변종이 노르웨이의 "오래된 다임과 암탉"과 동일하다고 지적한다.캠벨은 3차 변종을 광범위하게 기술하지는 않지만, 1908년 이후에야 출간된 피터 부찬의 <그린우드 씨의 역사>와 같다고 말한다.
  3. ^ 스코틀랜드에서 온 "공주와 거인" (바처스 43-46)[8]

인용구

  1. ^ 그림 & 그림 1843, KHM (그로스 아우스가베), 밴드 1, "46. 핏처스 보겔" S.271-275
  2. ^ 마거릿 헌트 (tr.) 그림 & 그림 1884, 1권 "46. 핏처의 새"
  3. ^ a b c Uther, Hans-Jörg (2004). The Types of International Folktales (snippet). Vol. 1. Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica. p. 191.
  4. ^ a b D. L. Ashliman, "악마가 어떻게 세 자매와 결혼했는지, 그리고 311타입의 다른 민화"
  5. ^ a b c d Dundes, Alan (1993). Folklore Matters. Univ. of Tennessee Press. p. 128. ISBN 0870497766.
  6. ^ a b c 그림 & 그림 1856, KHM (3e Ausgabe), 밴드 3, S.73-76, 마거릿 헌트 (tr.) 그림 & 그림 1884, 페이지 237
  7. ^ a b c 마리아 타타르, The Annotated Brothers Grim, p 201 W. Norton & company, London, New York, 2004 ISBN 0-393-05848-4
  8. ^ a b c d Jurich, Marilyn (1998). Scheherazade's Sisters: Trickster Heroines and Their Stories in World Literature. pp. 82–83. ISBN 9780313297243.
  9. ^ Lysander, Albert Theodor (1891), "Tvifvel om en svensk folksagas äkthet", Chr. Cavallin och A. Th. Lysander: Smärre skrifter i urval, Stockholm: P. A. Norsted & Söner
  10. ^ Zipes 1987, 페이지 717–8
  11. ^ 클라스비-비그푸손 사전, 페이지 155 "물떼새, 물떼새" ("발톱이나 발톱을 가진 새를 가진 klofugl"과 반대)
  12. ^ 311타입의 Uther's TIF 목록에는 "독일어: 랑케 1955ff"가 있다.I, 그림 KHM/Uthher 1996 I, No. 46 cf.66번 버거 2001" (46번은 피트셔의 새)[3]
  13. ^ 일치하는 타입 311에 대한 추상화는 다음과 같다.
  14. ^ 요하네스 & 폴리브카 1913, 제1, 페이지 398-412 대상 (
  15. ^ Widter, Georg; Wolf, Adam (1866). Reinhold Köhler (comparative study). "Volkmärchen aus Venetien". Jahrbuch für Romanische und Englische Literatur. 7 Nr. 11 Der Teufel heirathet drei Schwestern: 148–155.
  16. ^ 311타입의 Uther's TIF 목록에는 "스코티쉬: 캠벨 1890ff"가 있다.II, 41번, 에이트켄/마이클리스-제나 1965번, 20번, 브릭스 1970f.A I, 446f."[3]
  17. ^ 야곱과 빌헬름 그림.Wayback Machine에 2013-12-14년 보관된 House Tales "우리 숙녀의 아이" 노트.
  18. ^ Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballad, v 1, p 47, Dover Publishes, 1965년 뉴욕 주

참조

본문자
  • Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1843). "46. Fitchers Vogel". Kinder- und Hausmärchen (in German). Vol. 1 (Grosse Ausgabe ed.). Dieterichischen Buchhandlung. pp. 271–275.
번역.
비판적 연구

외부 링크