파이널 디스턴스

Final Distance
"최종 거리"
Utada Hikaru - Final distance.jpg
싱글 바이 우타다 히카루
앨범 Deep River에서
방출된2001년 7월 25일(2001-07-25)
녹음된2001
장르.팝
길이5:40
라벨EMI 뮤직 재팬
작곡가우타다 히카루
프로듀서미야케 아키라, 우타다 히카루, 우타다 테루자네
우타다 히카루 싱글 연대기
"비밀을 지킬 수 있나?"
(2001)		 "최종 거리"
(2001)		 "여행"
(2001)
뮤직비디오
유튜브의 "최종 거리"

'Final Distance'는 일본 음반사 우타다 히카루가 세 번째 스튜디오 앨범 딥 리버(2002)를 위해 부른 곡이다.우타다 그들 자신이 작곡한 이 곡은 오랜 협력자 미야케 아키라, 우타다의 아버지 테루자네 우타다와 그들 자신이 프로듀싱하고 작곡했다."Final Distance"는 원래 싱글이 아님에도 불구하고 같은 이름의 앨범에서 가져온 "Distance"로 기록되었다.이 곡은 우타다로부터 영감을 받은 어린 소녀가 오사카 학교 대학살 때 살해되었다는 사실을 우타다가 알게 된 후 다시 녹음하고 다시 편곡한 것이다.

음악적으로, "Final Distance"는 바이올린, 어쿠스틱 피아노, 신디사이저를 포함하여 이전 버전보다 더 많은 계측기를 포함하고 있다.이 곡은 "Distance"의 오리지널 팝음악을 벗겨내고 팝 발라드 곡이다.우타다는 2000년 원본에서 쓰여졌음에도 불구하고 오사카 대학살을 듣고 슬픔, 고통, 분노, 축하의 감정을 되새겼다.우타다는 우타다의 팬이 되어 이들에 대한 에세이를 쓴 6살 학생 야마시타 레나에게 직접 곡을 헌정했다.

"Final Distance"는 대부분의 음악 평론가들로부터 호평을 받았는데, 일부 평론가들은 이 곡이 그들의 과거 발라드 곡에 비해 열등하다고 느꼈지만, 이 버전을 선호했다.비평가들은 이 트랙을 우타다의 경력 하이라이트 중 하나로 꼽았다.상업적으로, "Final Distance"는 오리콘 싱글 차트에서 2위를 차지하며 1위를 놓친 첫 싱글이 되었다.이 곡은 당시 가장 많이 팔린 싱글이기도 했지만 2004년 싱글 앨범 "Dareca no Negai ga Kanau Koro"에 의해 추월되었다.

당시 남편인 기리야 가즈아키(Kazuaki Kiriya)가 촬영한 뮤직비디오는 발레 댄서들과 고딕풍의 오케스트라와 함께 유토피아에 영감을 받은 도시 안에서 우타다의 두 버전을 선보였다.이 곡은 Utada United 2006 투어에서 공연되었고 2002년에 MTV Unplugged 출연에 실렸다.

배경

1998년 싱글 'Automatic'으로 데뷔한 이후 4년간 활동하면서 일본 가수 겸 프로듀서로서의 우타다의 위상은 어마어마했고, 일본 전역에서 판매 호조로 혜택을 본 바 있다.그들의 데뷔 후 첫 두 싱글인 "Automatic"과 "Movin On Without You"는 일본에서 백만 대 이상이 팔렸고 첫 번째 싱글은 200만 대 이상이 팔렸다.[1][2]모 앨범 《First Love》는 결국 일본에서 760만 장 이상의 판매고를 돌파하며 역대 최고 판매고를 올린 일본 앨범이 되었고, 일본 음반산업협회(RIAJ)로부터 800만 장 이상의 판매량에 옥투플 플래티넘을 인증받았으며, 결국 전 세계적으로 300만 장이 추가로 팔렸다.g~[3]1000만 매출연말까지 우타다는 일본 라디오 방송국인 토키오 핫 100 에어플레이의 20세기 아티스트 100위 안에 5위까지 올랐다.[4]

대중으로부터 2년간의 휴식을 가진 후, 그들의 두 번째 스튜디오 앨범인 Distance(2001)는 또 다른 성공을 거두었고 일본에서 400만 장 이상이 팔렸다.[5]이 앨범은 싱글 "Addested to You", "Wait & See (Risk)", "For You" / "Time Limit" 그리고 "Can You Keep a Secret?"에 의해 지원되었고, 거의 모든 싱글들이 일본에서 100만 장 이상의 판매를 달성했다.[6]그 앨범에는 「Final Distance」와 같은 서정적인 내용을 담은 「Distance」를 녹음했지만, 편곡은 우타다와 일본 작곡가 가와노 케이가 맡았다.

구상 및 구성

'Final Distance'는 우타다가 직접 작사, 공동 작곡, 공동 제작을 맡았는데, 이들은 데뷔 때부터 해오고 있다.[7]이 곡은 아버지인 우타다 테루자네와 오랜 협력자 미야케 아키라가 공동 작곡, 공동 프로듀싱했다.[7]우타다는 일본 도쿄의 스튜디오 테라와 분카무라 스튜디오에서 이 곡을 녹음했다.[7]'파이널 디스턴스'는 사이토 네코가 편곡하고 대에이다가 연주하는 현, 카와노 케이의 어쿠스틱 피아노, 카즈히데 쓰네미의 신디사이저, 우타다의 기타 악기 편곡 등 여러 악기가 수록되어 있다.[7]「최종 거리」와 「거리」는 모두 가사는 같지만, 후자의 트랙 편곡은 가와노 케이가 맡았다.[7]우타다는 2001년 3집 앨범 Deep River에 대한 작업을 시작했지만, 우타다는 양성 난소 종양을 발견했고 이를 제거하기 위한 수술을 받지 못했다.[8]그들은 간신히 재녹음하여 제시간에 그 트랙을 마쳤었다.

「최종 거리」를 재녹음하는 개념은, 2001년 6월 초에 일어난 오사카 학교 학살 사건 때문이었다.오사카 학교 관리인 다쿠마 마모루는 부엌칼로 무장한 채 총 8명의 어린이를 칼로 찔러 살해했으며, 다른 7명은 공격을 받았다.[9]마모루는 심각한 경계성 인격 장애, 반사회성 인격 장애, 편집성 인격 장애 진단을 받았으며, 이후 유죄판결을 받고 2004년 9월 14일 교수형에 처해졌다.[10]살해된 여학생 중 한 명인 6살 야마시타 레나는 우타다에 대한 에세이를 썼는데, 우타다가 어떻게 배우가 되고 싶었는지, 우타다가 어떻게 그녀에게 영감을 주었는지에 대해 이야기했다.[11]야마시타는 우타다에 관한 에세이와 관련된 에세이 대회에서 우승했었다.[11]우타다는 이 사실을 아버지로부터 듣고 스튜디오에 있었다.[11]이들은 트랙을 녹화하면서 슬픔과 고통, 분노와 축하의 감정을 되새기며 '끝까지 버텨낼 것'이라는 '새로운 의미'를 발견했다고 느꼈다.[11]그들은 재녹음된 버전을 "내가 지금까지 만든 것 중 가장 아름다운 것 [...]"이라고 불렀고, "와이시 레나찬도 그것을 들은 적이 있었다.]"[11]

음악적으로, "Final Distance"는 "Distance"[12]의 "밝고 따뜻한" 팝 버전에서 벗어난 것이다.'Final Distance'는 전곡을 통해 현악 조립과 피아노가 접목된 저템포 팝 발라드로 구성됐다.[12]우타다의 보컬은 레이어드 되어 있고, 원작보다 더 '흥미'하게 들린다.[12]옹가쿠DB의 검토자.컴은 이를 두고 "영원히 엄숙한 분위기"라고 평하며 "신선하다"[12]고 평가했다.이 곡은 또한 "재미있는" 댄스 팝 리믹스, 그리고 "거리"와 "최종 거리"[12]의 두 악기를 특징으로 한다.

리셉션

임계반응

"Final Distance"는 대부분의 음악 평론가들로부터 갈채를 받았다.올뮤직에서 우타다의 연장 전기를 썼던 데이비드 제프리는 이 곡을 앨범과 커리어가 돋보이는 트랙으로 선택했다.[13]CDJoaynight의 한 리뷰어는 원곡 "Distance"를 검토했고 이 곡이 "긍정적인" 팝 튠이라고 말하며 이 곡의 제작을 칭찬했다.[14]CDJoaynight의 또 다른 리뷰어는 우타다의 첫 히트곡 편찬 우타다 히카루 싱글 콜렉션 1권에 대해 토론하고 트랙을 칭찬했다.평론가는 이 곡이 "아름답다" "감상하다"고 말했으며, 이 곡이 "억상스럽다"는 느낌을 받았다고 한다.[15]

Yeah! J-Pop의 요네모토 히로미는 이 곡의 팝 발라드로의 "변환"을 칭찬했다.히모리가 '[우타다의] 걸작' 중 하나라고 불렀음에도 불구하고, 그는 우타다의 1999년 싱글 "첫사랑"을 예로 들며, 우타다의 새로운 발라드 음악이 이전 음악보다 "더 낫다"는 것을 발견했다.[16]옹가쿠DB의 검토자.컴은 그들이 새로운 트랙에 "감동"을 받았다고 언급하면서 "유령적인 분위기"와 발라드 영향력을 칭찬했다.평론가는 또한 그것을 "엄청난"[12]이라고 불렀다.

상업적 대응

일본 그룹 모닝구무스메는 첫 주를 1위로 차지했고, 이후 일본 밴드 아라시와 B'z가 교체되었다.

"Final Distance"는 오리콘 싱글 차트 2위로 데뷔했다.[17]이 곡은 일본 아이돌 그룹 모닝구무스메의 '평화!'가 차지했던 1위 자리부터 막혔다.[18]'파이널 디스턴스'는 4주 연속 2위에 머물렀고, 1위는 일본 밴드 아라시의 '지다이'와 3주, 4주 B'z의 '골드' 등 2곡이 차지했다.[19][20]이 곡은 5주째 6위, 6주째 10위로 떨어졌다.[17]이 곡은 모두 12주 동안 상위 40위 안에 들었고 마지막 13주 동안 49위로 떨어졌다.[17]

'파이널 디스턴스'는 2001년 9월 일본 음반산업협회(RIAJ)로부터 플래티넘 인증을 받아 일본에서 50만 대 이상의 출하량을 판매했다.[21]'파이널 디스턴스'는 2004년 싱글 '다레카 노 네게이가 카나우 코로'가 더블 플래티넘 인증으로 30만 대 이상 판매한 것을 넘어설 때까지 실제 판매량에서 우타다의 최저 판매 싱글이었다.[22][A][B]2005년 우타다의 싱글 '열정'이 되어서야 디지털과 물리적 판매량 모두 기준으로 우타다의 최저 성능 싱글이 되었고, 각각 10만 대와 디지털 단위를 판매하였다.[26][27]

"Final Distance"는 오리콘 차트에서 1위를 놓친 첫 싱글이 되었다.[17]이 곡은 Deep River 앨범에서 유일하게 1위를 놓친 곡으로, 다음 싱글곡인 "Traveling", "Sakura Drops", "Letters" 그리고 "Hikari"가 1위를 정점을 차지했다.[28][29][30]

뮤직비디오

'파이널 디스턴스'는 우타다의 당시 남편이었던 기리야 가즈아키가 감독을 맡았으며, 우타다의 싱글곡으로 첫 연출 데뷔작이었다.[31]그럼에도 불구하고 싱글의 DVD판은 어떤 포맷으로도 발매되지 않았다.그 비디오는 바다의 시차로 시작된다.노란 백 드롭 앞에서 우타다가 두 가지 의상을 입고 노래를 부르는 모습이 담겨 있다.[31]작은 아이와 나이든 남자가 어두운 옷을 입고 있는 이음새가 있다.[31]무대 위에서 여러 연주자가 트랙에 맞춰 춤을 추는 발레리사이틀과 노래에 맞춰 춤을 추고 바이올린을 켜는 어두운 고딕의 방, 교복을 입고 앉아 있는 우타다를 보여준다.이 노래를 통해 우타다 두 사람은 춤을 추고 걸어 다니면서 트랙을 부르고 있다.

오케스트라 앞에서 공연한 후, 두 우타다는 모두 노란 빛을 발하는 배경 앞에서 서로를 바라보며 유리 틀에서 분리된다.노래를 부르면서 그들은 손을 컵에 대고 서로 만지려고 한다.[31]그 결말은 두 우타다가 바다의 바위 위에 있는 것을 보여준다. 도시를 배경으로 하고 있다.별똥별이 하늘에서 떨어지면서 우타다의 병합과 장면은 모두 오프닝 장면과 비슷하게 시간 경과에 따라 줌아웃되며, 줌아웃하여 서로 다른 기계 구조물이 주변을 맴도는 공간 같은 섬을 보여준다.[31]

커버 버전 및 라이브 성능

2014년 11월 유니버설 뮤직 재팬은 우타다의 음악 작품에 대한 헌정 앨범이 있고 다양한 뮤지션들이 커버할 것이라고 발표했었다.[32]그러나 발표 후 시간에는 특정 아티스트가 언급되지 않았고 이는 대중의 추측을 남겼다.[32]이후 AramaJapan.com을 통해 일본계 미국인 가수 AI가 포함된 이 프로젝트의 아티스트들이 공개되었고, 우타다가 데뷔한 지 15년 만에 발매된 헌정 앨범인 우타다 히카루노 우타의 "Final Distance"를 녹음한 것으로 밝혀졌다.[33]

2001년 녹음된 히카루의 보컬과 2014년 녹음된 AI의 보컬이 혼합된 듀엣 버전이 AI 협업 컬렉션 앨범 '더 피이트'에서 공개됐다. 베스트, 2016년 11월 2일 개봉.이 버전은 원곡에 더 가까운 새로운 편곡을 가지고 있다.[34]

2014년 12월 3일 앨범에서 선행 다운로드로 발매되었다.[33]이 버전은 대부분의 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.무우무스의 브래들리 스턴은 특히 "대부분 우타다 히카루노 우타에 출연했던 뮤지션들이 원작에 충실하면서 [...] [AI]의 소울풀리 침울한 '파이널 디스턴스(Final Distance)'[35]처럼 자신만의 독특한 플레어를 제작에 더하고 있다"고 말하며 콜라보레이션에 대해 긍정적인 반응을 보였다.이 곡은 MTV 언플러그드(Unplugged)에서 그들의 싱글곡 "첫사랑"[36]과 함께 공연되었다.Utada는 그들의 콘서트 투어 중 한 곳에서만 이 노래를 연주했다. 이것은 Utada United 2006 투어였다.

인원

CD 싱글의 라이너 노트에서 각색된 크레딧.[7]

노래 크레딧

  • 우타다 히카루 – 작사, 작곡, 보컬 제작, 제작
  • Teruzane Utada – 작곡, 보컬 제작, 제작
  • 미야케 아키라 – 작곡, 성악 제작, 제작
  • 사이토오 네코 – 끈 배열
  • Kawano Kei – 키보드, 신디사이저, 프로그래밍, 제작(4번 트랙)
  • 츠메니 카즈히데 – 신시사이저
  • 요코 - 경적(4번 트랙)
  • 대에이다 현 – 현
  • 일본 도쿄의 스튜디오 테라와 도쿄의 분카무라 스튜디오에서 우가진 마사아키와 와타나베 시우이치(4번 트랙)가 녹음했다.
  • 일본 도쿄 번카무라에서 고호타다 혼성

커버 크레딧

  • 키리야 카즈아키 – 사진작가
  • 아오키 카츠노리 – 예술 방향
  • bff – 디자인
  • 마에다에이코 – 스타일링
  • 카네하라 야카야스 – 헤어와 메이크업
  • 키무라 마사토모 – 디자인 제작 및 배포

트랙리스트

모든 곡은 우타다 히카루가 작곡한다.

No.제목아랑게르길이
1."최종 거리"가와노 게이, 우타다 히카루
사이토 네코(스트링스 배열)		5:40
2."거리 -PlanITb 리믹스-"러셀 맥나마라6:15
3."거리 -M-플로 리믹스-"고노 신(스트링스 정리)5:56
4."거리"가와노 게이, 우타다 히카루5:42
5."거리 -오리지널 가라오케-" 5:41
6."최종 거리 - 계기-" 5:37

차트, 피크 및 위치

메모들

  1. ^ RIAJ 임계값은 2003년 7월에 변경되었으며, 원래의 백금 인증은 40만 개였다.[23]
  2. ^ "다레카 노 네게이가 카나우 코로"가 35만 대 이상 팔렸음에도 불구하고, 이 싱글은 일본에서 50만 대 이상의 디지털 장치와 10만 대 이상의 벨소리를 팔았고, 일본에서 95만 대 이상이 팔렸다.[24][25]

참조

  1. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年2月度" [Gold Albums, and other certified works. February 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 473: 9. April 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 23, 2014. Retrieved January 22, 2014.
  2. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年3月度" [Gold Albums, and other certified works. March 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 474: 9. May 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 22, 2014. Retrieved January 22, 2014.
  3. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年9月度" [Gold Albums, and other certified works. September 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 480: 8. November 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 18, 2014. Retrieved January 18, 2014.
  4. ^ "Announcing the Top 100 Big Artists of the 20th Century as chosen by listeners and J-wave (リスナーとJ-WAVEが選んだ20世紀のビッグ・アーティスト100人を発表！)". www.j-wave.co.jp (in Japanese). 1999. Retrieved August 26, 2007.
  5. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2001年4月度" [Gold Albums, and other certified works. April 2001 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 499: 8. November 10, 2001. Archived from the original (PDF) on January 17, 2014. Retrieved January 17, 2014.
  6. ^ "JaME – The 1st database and information website about Japanese music – www.jame-world.com". Jmusiceuropa.com. Archived from the original on September 25, 2008. Retrieved January 22, 2011.
  7. ^ a b c d e f Final Distance (CD single liner notes). Hikaru Utada. Toshiba. EMI Japan. 2001. TOCT-4311.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  8. ^ "Japanese teen pop star home after bout with side effects of ovarian surgery". AP Worldstream. May 11, 2002. Archived from the original on March 29, 2015. Retrieved August 27, 2007.
  9. ^ Struck, Doug (June 9, 2001). "School Stabbings Diminish Japan's Feelings of Safety". The Washington Post. Archived from the original on June 10, 2001. 온라인에서도 「일본의 안전 의식이 약해졌다」라고 게재했다.
  10. ^ 2001년 6월 10일 CNN방송.2010년 2월 5일에 검색됨.
  11. ^ a b c d e 에세이.
  12. ^ a b c d e f OngakuDB.Com (August 15, 2002). Final Distanceドロップス (in Japanese). Yahoo! Japan. Archived from the original on February 20, 2004. Retrieved April 10, 2015.
  13. ^ Jeffries, David (March 19, 2015). "AllMusic - Hikaru Utada, Songs, Highlights, Credits and Awards". Rovi. Allmusic. Retrieved February 15, 2015.
  14. ^ "Ayumi Hamasaki / FINAL DISTANCE review" 宇多田 ヒカル / FINAL DISTANCE [CCCD]. CdJournal.com. 18 February 2015. Retrieved 14 March 2015.
  15. ^ "Ayumi Hamasaki / Utada Single Collection Vol. 1 review" 宇多田 ヒカル / Utada Single Collection Vol. 1 [CCCD]. CdJournal.com. 18 February 2015. Retrieved 14 March 2015.
  16. ^ Yonemoto Hiromi of Yeah!! J-Pop! (August 15, 2002). Final Distanceドロップス (in Japanese). Yahoo! Japan. Archived from the original on February 20, 2004. Retrieved April 10, 2015.
  17. ^ a b c d e "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for FINAL DISTANCE by Utada Hikaru". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 4, 2001. Archived from the original on January 1, 2007. Retrieved April 9, 2015.
  18. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for 4 August 2001". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 4, 2001. Archived from the original on January 2, 2007. Retrieved April 9, 2015.
  19. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for 11 August 2001". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 11, 2001. Archived from the original on January 3, 2007. Retrieved April 9, 2015.
  20. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for 18 August 2001". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 18, 2001. Archived from the original on January 4, 2007. Retrieved April 9, 2015.
  21. ^ a b "GOLD ALBUM 他認定作品 2001年7月度" [Gold Albums, and other certified works. July 2001 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 502: 8. September 10, 2001. Archived from the original (PDF) on March 8, 2012. Retrieved January 22, 2014.
  22. ^ ゴールド等認定作品一覧 2004年4月 [Works Receiving Certifications List (Gold, etc) (April 2004)] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. May 10, 2004. Retrieved January 22, 2014.
  23. ^ "The Record - August 2003 - Page 15" (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved December 23, 2010.
  24. ^ レコード協会調べ 10月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: October Digital Music Download Certifications] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. November 20, 2008. Retrieved December 13, 2013.
  25. ^ レコード協会調べ 12月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: December Digital Music Download Certifications] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. January 20, 2010. Retrieved January 23, 2014.
  26. ^ ゴールド等認定作品一覧 2005年12月. RIAJ (in Japanese). 2006-01-10. Retrieved 2010-09-18.
  27. ^ レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定 ＜略称：4月度認定＞. RIAJ (in Japanese). 2007-05-20. Retrieved 2010-09-18.
  28. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for Traveling by Utada Hikaru". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. May 18, 2002. Archived from the original on February 21, 2007. Retrieved April 10, 2015.
  29. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for Sakura Drops/Letters by Utada Hikaru". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. May 18, 2002. Archived from the original on June 21, 2006. Retrieved April 10, 2015.
  30. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for Light by Utada Hikaru". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. March 30, 2002. Archived from the original on June 21, 2006. Retrieved April 10, 2015.
  31. ^ a b c d e "宇多田ヒカル - FINAL DISTANCE". Youtube. April 10, 2015. Retrieved Nov 7, 2010.
  32. ^ a b "VARIOUS ARTISTS TO PAY TRIBUTE TO UTADA HIKARU VIA A COVER ALBUM". Aramajapan. December 3, 2014. Retrieved December 3, 2014.
  33. ^ a b "『宇多田ヒカルのうた』全貌明らかに。井上陽水、椎名林檎、浜崎あゆみ、吉井和哉ら参加アーティストコメント" [All details revealed for Utada Hikaru no Uta, comments from contributing artists such as Yosui Inoue, Ringo Sheena, Ayumi Hamasaki and Kazuya Yoshii.] (in Japanese). Barks. December 3, 2014. Retrieved December 3, 2014.
  34. ^ "AI「THE FEAT.BEST」に "FINAL DISTANCE（13 years distance mix） / AI + 宇多田ヒカルが収録" ["FINAL DISTANCE (13 years distance mix) / AI + Hikaru Utada in AI" THE FEAT.BEST "] (in Japanese). Hikaru Utada Official Website. October 2, 2016. Retrieved November 3, 2016.
  35. ^ Stern, Bradley (December 9, 2014). "Various Artists, 'Utada Hikaru no Uta' (Album review)". MuuMuse. Retrieved June 18, 2019.
  36. ^ "Utada Hikaru - Final Distance (MTV Unplugged)". Youtube. April 10, 2015. Archived from the original on 2018-02-14. Retrieved Nov 7, 2010.
  37. ^ "一般社団法人 日本レコード協会". www.riaj.or.jp. Retrieved 2018-03-05.