가짜 히브리어
Faux Hebrew
가짜 히브리어 서체로 쓰인 "가짜 히브리어"는 실제 히브리어 문자인 알레프 א(X의 경우)와 정강이 ש(W의 경우)의 사용에 주목합니다.
노란 배지에 가짜 히브리어
가짜 히브리어는 히브리어 문자의 서예 곡선과 큰 세리프를 모방한 라틴 문자 서체입니다.[1]이 스타일은 예술작품, 외국 브랜드 광고, 반유대주의 선전과 같은 장식적인 목적으로 사용되며, 종종 유대주의의 주제를 불러일으키거나 이스라엘을 대표합니다.
실제 히브리어 문자가 라틴 문자로 대체되는 경우도 있습니다.예를 들어 X에는 알레프 א, W에는 정강이 ש, O에는 같은 kh ס,
최초의 가짜 히브리어 활자는 1963년 찰스 파피르티스가 만든 파피르티스 마셀토프입니다.[2]
비평
라틴어가 아닌 문자를 모방하는 다른 서체들처럼, 가짜 히브리어의 사용은 비판의 대상이 되어 왔습니다.어떤 사람들은 가짜 히브리어 문자의 사용이 역사적 또는 종교적인 중요성을 이해하지 못한 채 유대 문화를 전유하는 것이라고 생각합니다.
Jessica Helfand는 2007년 디자인 옵저버 에세이에서 돈 이머스가 럿거스 여자 농구팀에 대해 언급한 것에 대해 가짜 히브리어를 사용한 것을 비교했습니다. "유명인이 용서할 수 없는 인종차별적 발언을 하는 것과 타이포그래퍼가 문화적 고정관념을 어설프게 영속시키는 글꼴을 만드는 것의 차이점은 무엇인가요."[3]Sarah Bunin Benor 교수는[3] 가짜 히브리어를 사용한 책 표지 디자인을 거절했습니다. "이것은 단지 조롱 또는 희극적인 효과를 가지고 있기 때문에 적절하지 않습니다."[2]
참고 항목
참고문헌
- ^ BENOR, SARAH BUNIN (2009). "Do American Jews Speak a "Jewish Language"? A Model of Jewish Linguistic Distinctiveness". The Jewish Quarterly Review. 99 (2): 230–269. ISSN 0021-6682.
- ^ a b Silverstein, Andrew (2022-07-22). "In the rarified world of Jewish letters, a mind-boggling font of Jewish history". The Forward. Retrieved 2023-03-24.
- ^ "Why Is This Font Different From All Other Fonts?". Design Observer. Retrieved 2023-03-25.
