얼버무리기(재생)

Equivocation (play)

어설프게이션은 오레곤 셰익스피어 페스티벌에서 초연된 빌 케인의 2009년 연극이다.17세기 영국의 다른 역사에서 로버트 세실이 윌리엄 셰익스피어(이하 샤그스피어)에게 제임스 1세를 암살하기 위한 화약 음모에 관한 공식 역사극을 쓰도록 위임하는 것이다.

시놉시스

1막

런던로1605번길방.로버트 세실 경은 제임스 왕의 연극을 의뢰하기 위해 윌리엄 섀그스피어(Shag) 마스터를 불렀다.그가 써야 할 내용을 읽은 샤그는 재빨리 그 제의를 거절하지만 세실에게 제압당하여 강제로 커미션을 받게 된다.이 장면은 샤프의 희곡 중 하나로 갑자기 변하는데, 샤프는 이를 플레이할 수 없다고 주장하는 리어왕의 장면을 연기하면서 배우(네이트, 아르민, 리차드, 샤프)가 나온다.샤그는 논쟁을 끝내고 세실이 자신을 어떻게 불렀는지, 그리고 그가 어떻게 화약 줄거리의 실제 역사를 쓰도록 의뢰받았는지 그들에게 말한다.샤그 감독은 "현재는 무대에서 한 번도 한 적이 없기 때문에 경계심을 갖고 있다"고 말했지만, 배우들은 그가 "직장에 적합한 사람"이라고 주장한다.그것과 함께 샤그는 글을 쓰기 시작한다.

인생의 어두운 면을 바라보는 샤그의 딸 주디스로 들어가십시오.그가 새 연극에서 얼마나 많은 사람들을 죽였는지 물어본 후, 그녀는 그에게 옷을 갈아입을 옷을 준다.두 사람 사이에는 분명한 긴장이 있다.샤그가 무대 밖에서 바뀌는 동안, 주디스는 연극과 독백을 모두 싫어하는 것에 대해 관객들에게 독백을 한다.샤그는 자신의 일을 망쳤다고 그녀를 꾸짖으며 다시 말을 잇는다.샤그는 주디스에게 그녀의 쌍둥이 남동생이 어떻게 지내냐고 물었고, 그녀는 주디스에게 그녀의 오빠가 죽었다는 것을 상기시켜주었다.그녀는 그에게 그녀에 대해 물어보라고 말하는데, 그는 "넌 항상 똑같아"라고 대답한다.주디스가 떠나면 샤그의 작품이 되살아난다.셰익스피어 혓바닥에서 세 명의 공모자(네이트, 리처드, 샤프)가 예수회 사제 헨리 가넷(아르민)과 의회를 폭파할 계획에 대해 만나는 장면이 펼쳐진다.전체 장면을 연기한 후 샤프를 제외한 모든 배우들과 샤그는 그것이 효과가 없다는 것에 동의한다.그러자 샤프는 그들이 결말을 바꾸고 의회를 폭파시킬 것을 제안했고, 리차드로부터 왕 앞에서 왕을 폭파하는 연극을 하는 것이 얼마나 끔찍한 생각인지에 대해 즉시 질책을 받는다.네이트와 아민은 어떻게 13명의 신사들이 잡히지 않고 의회 아래에 터널을 파는지 이해하지 못했는지에 대해 언급했고, 샤그는 이렇게 생각했다.

샤그는 셰실이 아직 연극을 끝내지 못한 것에 짜증이 난 세실을 보기 위해 다시 여행을 떠난다.셰이그는 세실에게 흙에 대해 알고 싶다고 말한다("흙?무슨 흙이야?) 세실은 그에게 말하려 하지 않는다.샤그는 세실에게 몇 가지 더 논쟁을 벌인 후 세실에게 어떻게 (이야기에) 음모가 없는지 말하는데, 세실은 이에 격분하여 "그렇게 말하는 것은 반역이다!"라고 대답한다.샤그가 방금 문학비평을 했던 것을 말하자, 세실은 자신의 오해를 깨닫고 아무 말도 하지 않은 것처럼 행동한다.샤그는 또한 세실의 아버지를 햄릿에서 폴로니우스처럼 묘사했던 것에 대해 세실에게 사과한다.이어 '화약 음모'의 공모자인 토마스 윈투어를 인터뷰해 달라고 한다.세실도 동의한다.다음 장면은 윈투어가 정직당하는 장면을 보여주며, 경비원들은 윈투어가 정확히 어떻게 처형될 것인지 알려준다.Shagg는 Wintour와 만난다. Wintour는 처음에는 그와 이야기하기를 거부한다.샤그는 막 떠나려 하지만 어떻게 윈투어가 손이 너무 상해서 아내에게 편지를 쓸 수 없는지를 보고 윈투어가 도와주면 윈투어의 아내에게 편지를 쓰기로 동의한다.윈투어는 샤그에게 로버트 캐츠비가 어떻게 회의를 소집하여 먼저 음모를 꾸몄는지 이야기한다.케츠비는 세실이 어떻게 대륙에서 군사 원정을 위해 그에게 화약을 주었는지 윈투르에게 말한다.그는 또한 그에게 그 행위가 행해질 수 있는 의회 밑의 한 방에 대해 이야기한다.놀란 샤그는 빈투르에게 이 일에 대한 가넷의 역할에 대해 묻는다.윈투어는 그에게 가넷이 어떻게 그 계획에 참여하지 않았는지 알려준다.윈투르, 케이츠비, 그리고 다른 공모자들은 샤그와 마찬가지로 새로운 연극에 경악하는 샤그 배우로 돌아간다.리차드는 공연을 하기에는 너무 위험하기 때문에 공연을 할 수 없다고 말하지만 샤그는 주장한다.리차드는 셰그가 왜 그렇게 하고 싶어하는지 깨닫고 셰그에게 "다른 사람의 아들을 돕는다고 네 아들이 돌아오지는 않을 거야."라고 말한다.

그리고 세실은 샤그와 한 마디 하고 싶어 글로브에 도착한다.그는 샤그에게 새 대본의 사본을 입수하게 된 경위와 그것이 공연될 만한 가치가 없다고 생각되는 것을 말한다.샤그가 어떻게 복사본을 얻었냐고 물었을 때, 세실은 그의 극단에 한 개 이상의 두더지가 있을지도 모른다고 넌지시 말했다.그런 다음 그는 윈투어가 아내에게 쓴 편지를 샤그에게서 떼어낸다.윈투어의 사형집행이 발표된다.샤그는 살려달라고 애원하지만 세실은 응하지 않을 것이다.윈투어는 교수형에 처해지기 전에 시를 낭송한 다음 (살아 있는 동안) 베어지고 베인 다음 머리를 잘랐다.제1막의 마지막 순간에 세실은 "참아라!배신자의 우두머리!"하고 윈투어의 잘린 머리를 쳐든다.갑자기 윈투어의 눈이 뜨이고 그는 "너희들"이라고 속삭인다.정전.

2장.

2막은 예수회 사제 헨리 가넷의 재판에서 시작된다.에드워드 코카콜라 검사는 가넷에게 자신이 부인하는 음모의 공모자를 알고 있는지 물어 보지만, 그는 이어 로버트 캐츠비, 토마스 윈투어, 그리고 가이 포크스를 제외한 다른 피고인 모두를 알고 있다고 단언하며 자신이 그들을 공모자로 알지 못했다고 설명했다.세실이 그에게 명백한 "예스"와 "아니오"를 사용하여 대답하라고 도전할 때, 그는 왕이 코카콜라의 집에서 스페인인으로부터 피난처를 찾고 있던 가상의 시나리오에 대해 이야기하면서, 그가 스페인 사람들에게 왕이 안에 있다고 말할 것인지, 아니면 일부러 거짓말을 할 것인지를 물어본다.가넷의 말에 갇힌 콜라는 재판을 끝내고 가넷을 감방으로 제거하라는 명령을 내린다.

나중에 샤그는 간수로 가장한 가넷의 감방으로 오는데, 가넷은 이를 재빨리 꿰뚫어 본다.그는 가넷에게 자신이 얼버무리는 법을 배우게 되었다고 말한다. 즉, 그의 연극에서 사실을 말하지 않고 그것을 알아내기 위해서였다.가넷은 그에게 똑같은 가상의 시나리오를 제시하며 스페인 사람들이 정말로 무엇을 묻고 있는지 물어 보지만 샤그는 그것을 알아낼 수가 없다.

프로덕션

이 연극은 오리건 주 애슐랜드에서 열린 오리건 셰익스피어 페스티벌에서 처음 제작되었다.2009년 4월 15일에 초연되었고, 2009년 10월 31일에 폐막하였다.

시애틀 레퍼토리 극장은 오리건 셰익스피어 페스티벌과 제휴하여 2009년 11월 18일부터 12월 13일까지 시애틀에서 연극을 선보였다.애슐랜드에서와 마찬가지로 빌 라우치가 앤서니 힐드, 크리스틴 올브라이트, 조나단 하우겐, 리처드 엘모어, 존 터프츠, 그레고리 라이닝턴과 함께 감독을 맡았다.[1][2]

이 연극은 2010년 3월 존 판코우, 샬롯 패리, 레미 아우베르조누아, 마이클 컨트리맨, 데이비드 퍼, 데이비드 피투와 함께 뉴욕 시티 센터에 출연하였다.개리 하인즈가 감독했다.[3]

2014년 5월 24일부터 6월 21일까지 뉴질랜드 웰링턴의 'Circa Theatre'에서 제작되었다.피터 해밀턴 감독이 연출을 맡았으며 앤드류 포스터, 폴 맥러플린, 톰 이슨, 제이슨 와우테, 개빈 러더포드, 타이 베르딘너 블레이즈가 연출을 맡았다.당시 셰일라 윈 국립 셰익스피어 대회가 열리고 있었고, 공연에 참석하거나 경합하는 학생 단체들이 참석하도록 장려되었다.[4][5]

2014년 7월 2일부터 2014년 9월 27일까지 캐나다 밴쿠버에서 열리는 비치 셰익스피어 페스티벌의 바드에서도 제작되었다.

The play was part of the 2014 season at Will Geer's Theatricum Botanicum in Topanga, California, with Ted Barton, Alan Blumenfeld, Dane Oliver, Franc Ross, Taylor Jackson Ross, and Paul Turbiak in Mike Peebler's production hailed by the Los Angeles Times as a "Critics' Choice."[6]

이 연극은 폴 멀린스가 연출한 뉴저지 셰익스피어 극장에서 2015년 시즌의 일환으로 제작되었다.캐스트에는 제임스 마이클 라일리(샤그), 롭 크라코프스키(리처드/가넷), 케빈 아이솔라(아르민 등), 매튜 스터티(샤프/톰 윈투르/제임스), 도미니크 컴페라토레(네이트/세실), 테레즈 바르바토(주디스) 등이 출연했다.[7]

이 연극은 아틀란타 셰익스피어 컴퍼니가 2015-16시즌의 일환으로 2016년 4월 23일부터 5월 8일까지 제작했으며, 예술감독 제프 왓킨스가 윌리엄 섀그스피어 역을 맡았다.[8]

역할 분리

비록 많은 역할을 가지고 있지만, 얼버무리기는 결코 큰 배역을 가질 의도가 아니었다.항상 6명의 배우가 있어야 한다는 취지였다.이 때문에 6명의 배우 중 4명이 각각 10명 이상의 역할을 맡아 극의 무게감을 짊어지게 된다.

오리지널 캐스트

  • 앤서니 힐드 – 윌리엄 섀그스피어
  • 크리스틴 올브라이트 – 셰그의 딸 주디스
  • Jonathan Haugen – 네이트/세실/앙상블
  • 리처드 엘모어 – 리처드/헨리 가넷/앙상블
  • John Tufts – Sharpe/Thomas Wintour/King James/Ensemble
  • Gregory Linington – Armin, 스크립트 관리자/Sir Edward Coke/Robert Catesby/Ensemble

참조

  1. ^ "Equivocation". www.seattlerep.org.
  2. ^ "Talkin' Broadway Regional News & Reviews - "Equivocation" - 12/5/09". www.talkinbroadway.com.
  3. ^ Charles Isherwood (March 3, 2010). "If He Can, Above all, To His Own Self Be True". New York Times.
  4. ^ 웨이백 머신에 보관된 2014-06-23(Circa.co.nz)
  5. ^ Circa, 1996-2016 : and a celebration of forty years. Wellington. 2016. ISBN 978-0-9941302-3-5. OCLC 951440720.
  6. ^ "An inventive, lively 'Equivocation' at Theatricum Botanicum". September 9, 2014 – via LA Times.
  7. ^ "The Shakespeare Theatre of New Jersey".
  8. ^ "Bill Cain's Equivocation — the Shakespeare Tavern Playhouse".

외부 링크