앙세 쁘띠 플라시담 하위 콰이엠 해방

Ense petit placidam sub libertate quietem
메사추세츠 주의 국장(Massachusetts)에 사용된 쁘띠 플라시담 서브 자유 침묵

엔세 쁘띠 플라시담 하위 자유 조용한은 라틴어 구절이며 미국 매사추세츠 연방과 매사추세츠 대학교의 공식 모토다. 이 구절은 종종 영어로 느슨하게 번역된다. "우리는 검에 의해 평화를 추구하지만, 오직 자유 아래에서만 평화를 추구한다." 그러나 문자 그대로의 번역은 "그녀는 검으로 자유를 누리는 조용한 평화를 추구한다"는 것이다. 문제의 '그녀'는 '마누스 하에크 인니미카 티라노스'라는 전문구절에서 마누스라는 단어를 가리키는데, '폭군들의 적인 이 손이 칼을 가지고, 자유 아래에서 조용한 평화를 추구한다'는 뜻이다.

이 책은 찰스 2세의 적수였으며 후에 반역죄로 처형된 영국 군인 알제리논 시드니에 의해 쓰여졌다. 이 모토는 1775년 매사추세츠 주 일반 법원(주 입법부의 공식 명칭)에 의해 처음 채택되어 매사추세츠 주의 임시 도장에 적용되었다. 1780년 12월 13일, 입법부는 현재의 매사추세츠 주의 그레이트 씰에 대한 신청을 승인했다.

참고 항목

참조

  • 크램튼, 윌리엄 G 웹스터의 간결한 국기 백과사전 & 국장 크레센트 북스: 1985. ISBN0-517-49951-7.
  • 미국의 지버, 유진, 헤럴드리: 미합중국의 시민 갑옷의 방향. 그리니치 하우스: 1976.

외부 링크