에마뉘엘 로이데스

에마뉘엘 로이데스
태어난	1836년 6월 28일 그리스 에르무폴리스
죽은	1904년 1월 7일 (1904-01-07) (67세) 그리스 아테네
국적	그리스어

에마뉘엘 로이드스(그리스어: μανυυυλλλ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1836년 6월 28일 ~ 1904년 1월 7일)는 그리스의 작가 및 언론인이었다.

전기

시로스 섬의 수도인 헤르무폴리스에서 키오스 출신의 부유한 귀족 집안에서 태어나 1822년 오스만족에 의한 인구 학살 이후 섬을 탈출한 그는 젊은 시절의 대부분을 해외에서 보냈다. Roides는 학식이 풍부했고 어린 나이에 대륙 유럽의 언어뿐만 아니라 고대 그리스어와 라틴어도 정복했다.

그의 어린 시절은 이탈리아 제노바에서 1848년 혁명과 제노바의 반란 때 보냈다. 그는 베를린에서 역사, 문학, 철학을 공부했고, 이후 상인 아버지가 사업 활동의 중심을 옮긴 루마니아 이아찌에서 공부했다.

부모의 뜻을 받들어 아테네로 이주하여 샤토브리앙의 이티네라레스의 번역본을 인쇄하였다. 1860년, 이집트에서 잠시 머문 후, 그는 아테네에서 영구히 살기로 결심했다.

말년에 그는 특히 가업이 파산하고, 그 뒤로는 사랑하는 형 니콜라스의 자살로 매우 가난해질 것이다. 그는 그리스 국립도서관의 큐레이터로 일함으로써 그의 말년을 보냈다. 그러나 이러한 입장에서도 1902년 정부와 정쟁을 벌이면서 해임되었다.

Roides는 일생 동안 심각한 청각 장애로 고통받았고, 그것은 결국 그의 감각을 거의 청각장애로 손상시켰다.

1866년 로이데스는 9세기나 10세기(사실 교황으로서는 큰 혼란의 시기였다)에 군림했던 것으로 추정되는 여성 교황 조안 교황의 전설을 탐구한 논란이 많은 소설 '조안 교황(The Papess Joanne)'을 출간했다. 풍자적인 오버톤이 있는 낭만적인 소설이지만, 로이데스는 이 소설에 조안 교황이 실제로 존재했다는 결정적인 증거가 포함되어 있고 가톨릭 교회가 수세기 동안 그 사실을 은폐하려고 시도해왔다고 주장했다. 이 소설은 마크 트웨인과 알프레드 재리의 찬사를 받았고 로렌스 듀렐이 1954년 '조안 교황의 호기심 많은 역사'로 자유롭게 번역했다.

그가 교육받지 못하고, 교양도 없고, 미신도 없고, 후진적인 성직자로 보는 것에 대한 이 책의 통렬한 공격은 논란이 되었고, 자신의 성직자들이 그러한 공격의 진짜 목표물이라고 인식한 그리스 정교회에서 로이데스가 파문당하게 되었다.

로이데스는 종종 문학과 시의 낭만주의에 대해 분명한 비판적 입장을 취했고 종종 당대의 로맨스 작가와 시인에게 심금을 울리고 비꼬았다. Roides는 그의 수많은 번역 중에서 Edgar Allan Poe의 작품을 그리스어로 번역한 최초의 사람이 되었다. 그는 많은 신문과 잡지에 자주 글을 썼고, 아스모다이오스라는 자신의 풍자 신문을 발행했다.

인용문

• "각장소는 안개 때문에 영국, 메뚜기에게서 루마니아, 눈병에서 이집트, 그리스에서 그리스로 고통받고 있다." - 에마뉘엘 로이데스

참조

• 시로스의 단편 로이데스의 전기

마브렐로스 N, 로이디스의 유형적 이미지와 보들레르의 현대적 삶에 대한 그림. Lambert Academic Publishing 2018의 Emmanoul Roidis의 작품에서 근대성의 측면.