엠마 준즈

"엠마 준즈"는 아르헨티나 작가 호르헤 루이스 보르헤스의 단편 소설이다.그 이야기는 그 익명의 여주인공이 어떻게 아버지의 ^[1]죽음에 복수하는지를 이야기한다.1948년 9월 수르 잡지에 처음 출판된 이 책은 1949년 보르게스의 컬렉션 알레프에 전재되었다.그 이야기는 정의와 복수, 그리고 옳고 ^[2]그름에 대한 주제를 다룬다.몇몇 다른 단편 소설들과 마찬가지로, 보르헤스는 현실을 이해하고 묘사하는 것의 어려움을 보여준다.그 이야기는 이것을 ^[1]설명하기 위해 기만, 자기 기만, 그리고 불성실성의 문제에 의존한다.

줄거리.

직물 공장에서 일하는 Emma Zunz는 집으로 돌아와 그녀의 아버지가 실수로 베로날 과다 복용으로 병원에서 사망했다는 편지를 발견한다.슬픔에 휩싸인 엠마는 그녀의 아버지가 실제로 자살했다고 믿는다.그녀는 그녀의 아버지가 그녀에게 섬유 공장 주인 애런 로웬탈이 횡령 혐의로 유죄라고 말한 것을 떠올리고, 그녀는 복수를 계획한다.

다음 주말, 엠마는 로웬탈에게 전화를 걸어 곧 있을 파업에 대한 정보를 입수했으며 그날 밤 로웬탈을 만나기로 합의했습니다.오후에 그녀는 바에서 스칸디나비아 남자를 유혹했는데, 그는 그녀에게 성적인 만남을 위해 돈을 지불했다.그 만남은 엠마를 역겹게 하지만 엠마는 그녀의 계획을 계속한다.

그녀는 공장에서 로웬탈을 만나 파업과 관련된 노동자들에 대해 보고하는 척한다.그는 물 한잔을 가지러 사무실을 떠났고, 그때 엠마는 그의 책상에서 권총을 꺼내 그를 살해한다.그리고 나서 그녀는 경찰에 전화를 걸어 애런 로웬탈이 자신을 학대했고 보복으로 그를 죽였다고 주장한다.Emma는 이전 만남에서 혐오감을 느꼈던 흔적이 남아 설득력 있게 말할 수 있게 해준다.

이야기는 서술자가 엠마의 감정이 사실이었고, 단지 정확한 상황, 시간, 이름만이 거짓이었다고 지적하는 것으로 끝난다.

스크린 어댑테이션

다양한 영화들이 보르헤스의 "엠마 준즈"에 바탕을 두고 있다.

• Emma Zunz(1993) (스페인)는 Benott Jacquot의 텔레비전 연출을 맡았다.
• 장기아코모 타벳 감독의 엠마 준즈(1985년) (멕시코).
• 피터 델푸트 감독의 엠마 준즈(1984) (홀랜드).
• 이사벨 베버리지 감독의 Emma Zunz(1979) (캐나다).
• 제수스 마르티네즈 레온 감독의 엠마 준즈(1966년) (스페인).
• 레오폴도 토레 닐손 감독의 디아스 데 오디오(1954년)

레퍼런스

추가 정보

• Dapía, Silvia (1993). Die Rezeption der Sprachkritik Fritz Mauthners im Werk von Jorge Luis Borges. Cologne, Weimar, Vienna: Böhlau.