둠 94

Doom 94
둠 94
Doom 94 cover.jpg
작가.야니스 요제브스
나라라트비아
장르.반전기 소설
출판인레킹볼 프레스 {영어 번역}
발행일자
2018년 4월 16일
페이지256
ISBN9789934872846

둠94(Latvian: Jelgava 94)는 라트비아 작가 야니스 요에브스가 1990년대에 라트비아 옐가바에 살았던 세대들에 대해 쓴 반전기 소설로, 자신의 정체성을 찾고 대체 문화의 팬이다.이것은 그의 데뷔 소설이다.이 책은 2016년부터 9개 국어로 번역되어 2019년 [1][2][3]9월에 개봉되었습니다.

줄거리.

이 소설은 1994년 4월 5일 [2]너바나의 리드 싱어이자 기타리스트인 커트 코베인이 사망하면서 시작된다.코베인의 죽음은 라트비아의 젤가바에 사는 젊은이들이 헤비메탈 [4]음악을 듣기 시작하도록 영향을 끼친다.라트비아가 최근 소련으로부터 독립을 되찾아 경제적 사회적 격변을 일으킨 시기도 하다.책의 주인공 재니스는 새로운 헤비메탈 [5]장면에서 제공되는 대체 라이프스타일에 눈을 돌린다.

번역

2016년부터 원본 "젤가바 94"는 프랑스어,[6] 슬로베니아어,[7] 노르웨이어,[8] 에스토니아어,[9] 헝가리어, 리투아니아어,[10] 영어, 불가리아어[11], 스페인어의 9개 언어로 이미 번역되었다.

'Doom 94' 번역본
언어 제목 출판인 번역기 발매 연도
프랑스어 '금속' GAIA 에디션 니콜라 아우자노 2016
슬로베니아어 "Metalci ‘94" 미시 예드르트 라푸 말레지치 2016
노르웨이어 '포름테 94' 복변 포를라그 스노레 카르코넨 스벤슨 2016
에스토니아어 젤가바 94 랜드벨트 미크 그린스 2017
리투아니아어 젤가바 94 키토스니고스 위르기스 알기만타스 바네비치우스 2018
헝가리어 "메탈" 빈스 키아도 톨게이시 베아트릭스 2018
영어 '둠94' 레킹 볼 프레스 카이자 스트라우마니스 2018
불가리아어 94년 이지다 알베나 메토디에바 2018
스페인어 엘가바 아비스모스 카사 사설 아나 카레니나 O.콘트레라스 2020

어워드

2014

2015

  • AKKA/LAA "2015년 [19]작가상"

영화

"젤가바 94"라는 책의 영화화 작업은 2017년에 시작되었다.이 영화는 2019년 [20][21][1]9월에 개봉되었다.영화 장면은 리가와 젤가바, 그리고 프리쿠이 시의 이전 학교에서 많은 장소에서 촬영되었다.주인공은 리가 테이카 [22]중등학교 학생인 브루노 비테닉스였다.이 영화는 국립영화센터로부터 자금 지원을 받았으며 젤가바 시의 지원을 받고 있다.이 영화는 Jura Podnieka studija에 [23]의해 제작되었다.

스크립트 라이터 마테시스 그리크마니스
촬영 기사 아이가르스 쇠르무크시
프로덕션 디자이너 아이바르스 주코프스키스
프로듀서 안타라 실린스카

레퍼런스

  1. ^ a b "Watch trailer for forthcoming 'Jelgava 94' movie". Public Broadcasting of Latvia. July 5, 2019. Retrieved October 14, 2019.
  2. ^ a b Rudzīte, Katrina (April 2013). "Ceļā uz metālu". satori.lv. Retrieved May 8, 2019.
  3. ^ "Three for the Weekend in Latvia: Jelgava 94, Rutulis on tour, modern Spanish circus". Public Broadcasting of Latvia. Retrieved October 14, 2019.
  4. ^ "Latvian Literature". Retrieved May 8, 2019.
  5. ^ "Jelgava 94". goodreads.com. Retrieved May 8, 2019.
  6. ^ ""Jelgava 94" by Jānis Joņevs published in France". Latvian Literature. March 6, 2016. Retrieved May 12, 2019.
  7. ^ "Metalci '94 : pogubljeni v črnini". dobreknjige.si (in Slovenian). Retrieved May 12, 2019.
  8. ^ "Joņeva populāro romānu "Jelgava 94" izdos Francijā un Norvēģijā". Jauns.lv (in Latvian). January 2016. Retrieved May 12, 2019.
  9. ^ "JELGAVA 94: Jānis Jovens – Raamat". www.rahvaraamat.ee (in Estonian). Retrieved May 12, 2019.
  10. ^ ""Jelgava 94" – a Latvian novel about the 90s generation". 15min (in Lithuanian). November 19, 2018. Retrieved May 12, 2019.
  11. ^ "Classic and contemporary Latvian literature continues to be published abroad". Latvian Literature. March 4, 2019. Retrieved May 12, 2019.
  12. ^ "Janis Jonevs". European Union Prize for Literature. Retrieved May 12, 2019.
  13. ^ "Janis Jonevs wins 2014 European Union Prize for Literature". The Baltic Course. October 8, 2016. Retrieved May 12, 2019.
  14. ^ "2014. gada laureāti". laligaba.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
  15. ^ "Annual Latvian Literature Prizes have been awarded". Baltic News Network. April 25, 2014. Retrieved May 8, 2019.
  16. ^ "Jāņa Joņeva grāmata "Jelgava 94" saņem LTV balvu "Kilograms kultūras"". zz.lv. March 2014. Retrieved May 12, 2019.
  17. ^ Dzērve, Laura (March 2014). "Noslēdzas bērnu un jauniešu žūrijas lasīšanas maratons". lsm.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
  18. ^ "Joņevs jaunu grāmatu tik drīz nesola". lsm.lv (in Latvian). June 2014. Retrieved May 12, 2019.
  19. ^ "Autora balvas ieguvēji : Autora balva : Kultūras un izglītības fonds : Par AKKA/LAA : AKKA/LAA". akka-laa.lv. Retrieved May 12, 2019.
  20. ^ Lācis, Jānis (December 2017). "Sākusies filmas "Jelgava 94" filmēšana". lsm.lv (in Latvian). Retrieved May 12, 2019.
  21. ^ "Jelgava '94". National Film Centre of Latvia. Retrieved May 12, 2019.
  22. ^ "Foto: Ar jaunu aktieri galvenajā lomā atsākusies spēlfilmas "Jelgava 94" filmēšana". satori.lv (in Latvian). May 2018. Retrieved May 13, 2019.
  23. ^ "Jelgava 94". jps.lv. Retrieved May 13, 2019.