디트로 크레민

Dmytro Kremin
디트로 크레민
Дмитро Дмитрович Кремінь
Kremin 2.jpg
태어난(1953-08-21)21 1953년 8월 21일
우크라이나 이르샤바
죽은2019년 5월 25일(2019-05-25) (65세)
우크라이나 미콜라이브
직업시인, 수필가, 기자, 번역가
언어우크라이나어
국적우크라이나어
모교우즈호로드 국립 대학교
장르.시, 수필, 번역, 노래 가사
주목할 만한 상타라스 셰브첸코 전국문학상(1999)우크라이나의 영광스러운 예술인 (2016)

Dmytro Dytrovych Kremin(우크라이나어: :ммрроооч;;;;;;;;;;;, 1953년 8월 21일 ~ 2019년 5월 25일)은 우크라이나의 시인, 언론인, 번역가, 학자였다.크레민은 1999년 펙터럴이라는 시로 타라스 셰브첸코 전국문학상 수상자 중 한 명이었다.[1]

전기

드미트로 크레민(Dmytro Kremin)은 1953년 8월 21일 우크라이나 트란스카르파티아(자카르파티아 지역)의 이르샤바 지구의 수하 마을에서 태어났다.[2]1975년 우즈호로드 국립대학에서 필로학 학위를 받고 졸업했다.졸업 후 러시아어문학, 우크라이나어문학 등의 학교 교사로 미콜라이프 지역의 카잔카 마을에서 일하게 되었다.후에 그는 카잔카 지방 신문사에서 일했다.

1979년 크레민은 아내 올가와 1살짜리 아들 타라스와 함께 미콜리브 시로 이주해 시인의 제2의 고향이 됐다.그곳에서 그는 V.G.에서 우크라이나 문학부 교수직을 맡았다.벨린스키 국립 미콜리브 교육학 연구소 (1979–1981)이 시기에 지역문학관("소스")의 원장을 역임하였다.1981년부터 1990년까지 그는 이 지역의 가장 큰 청소년 신문인 레닌스케 플레미아의 부서장 중 한 명이었다.1991년부터 2008년까지 그는 미콜라이프 지방 정부의 주요 신문인 [3]리드네 프리부즈히아("Native Priebuzhzhia") 신문의 문화 및 영성 부서장을 겸하여 편집국장에 이어 편집장을 지냈다.2010년부터 현재까지 우크라이나 전국작가동맹의 미콜라이브 지부장과 잡지 《소보르나 뷔리치아("카메드랄 스트리트")》의 편집장을 역임했다.[4]

크레민의 시 데뷔는 1970~1971년 문학잡지 비트릴라("Sails")[5]의 페이지에 학창시절에 있었다.이후 잡지 라녹("아침")과 자카르파티안 콤소몰 출판사에도 출판이 있었고, 우크라이나 전국작가동맹의 자카르파티안 지부의 문학단체 작품에도 적극 참여하여, 이 단체의 편집위원으로 시 출판부 편집위원으로 활동하고, 연락한다.페트로 스컹크, 이반 첸데이, 펠릭스 크리빈 등 이 지역의 예술적 삶의 중심이었던 트랜스카르파티 문학에서 잘 알려진 인물들과의 우정.당시 드미트로 크레민은 그를 대학의 시인들 모임에 소개한 바실 구스티와 이반 페트로브시이 미콜라 마톨라, 페트로 케셀리아, 요셉 클레이만, V.데미도프, A.스테파니안, Y. 젤리츠키, G.표도르.[6]

Kremin is holder of the honorary title The Honored Worker of Arts of Ukraine (2016), a member of The National Writers' Union of Ukraine (1979), a member of The Association of Ukrainian Writers (1997), a member of The Association of the Pop Art Professionals of Ukraine (1999), the head editor of the literary magazine Soborna Vulytsia ("Cathedral Street").

그는 타라스 크레민(Taras Kremin)의 아버지였으며, 전에는 미콜라이프 지방 정부의 우크라이나 정치인이었으며, 현재 베르호브나 라다(Verkhovna Rada)의 우크라이나 인민부 부부였다.

수년 간의 저항

그 후 브레즈네프 시대에 예술적 활동주의가 축소되었다.당시 정부가 소비에트 정권에 비판적인 인물들을 자카르파티아로 데려갔을 때, 이반 첸데이는[7] 그의 책 베레즈네비 스니흐("3월의 눈")와 세르지 파라야노프 감독의 티니 자부티 프레드키브("잊혀진 조상들의 그림자")를 위한 기발한 영화 대본으로 조롱과 괴롭힘을 당했다.페트로 스컹크는 그의 시 로즈피아티아("크루시픽시온")로 비난을 받았다.미콜라 마톨라의 신간 출판이 취소되었다.펠릭스 크리빈의 소설 포드라자니 테트루("극장 이미테이션")의 인쇄본이 모두 파괴되었다.

D에 의하면.크레민, 지식인들의 체포는 목적과 목표였지만, 급진적인 젊은이들은 변하지 않았다.Kremin’s appreciation of student volnytsia ("freedom"), his trips to Lviv with Ivan Chendei, acquaintanceships with Gryhorii Chubai, Mykola Riabchuk, Oleh Lysheha, Viktor Morozov, Volodymyr Ivasiuk, and Roman Bezpalkiv—all this positioned Kremin for resistance against the political system.크레민과 미콜라 마톨라가 독자적 언론을 시작했을 때, 그들은 오래된 타자기를 사용하여 그들의 문학 저널인 스크리니아("체스트")와 이후, 일련의 채프북을 타이핑했다.[8]스카이라니아 사본이 정부의 징벌적 부서의 손에 들어온 것은 이 시기였다.이에 따라 정부는 크레민과 마톨라 모두에 대해 형사고발을 했고 크레민에 대한 정부의 탄압이 시작되었다.

In early 1974, when Kremin’s first book was ready to be published, and among other texts the symphony-style pieces "Garden", “Paranoiac Zone ‘A’", “A Dance of the Travelling Fire", "Adam's Horses", and the poem "Memorandum of Gershtein" were included, a form of criticism popular at the time called "creative report" was organized for the student KreYurii Hoyda University 문예스튜디오 대표와 스튜디오의 특별 모임에서 대학의 도슨트.결과는 드미트로 크레민의 작품이 '마이크로스코프'라는 비판을 받았고, 크레민은 자유분방한 사고, 불분명함, 이미지 사용 오해 등 비난을 받았다.

경찰은 이후 드미트로 크레민에게 대학 퇴학 협박을 했다.크레민은 이 대학의 총장인 드미트로 체푸르에 의해 구조되었다.[9]체퍼는 크레민이 '이해할 수 없는 글'을 쓴 출처가 사실 우크라이나의 저명한 시인 타라스 셰브첸코, 보단-이호르 안토니치, 파블로 티치나의 시적 가사였다는 것을 인정했고, 시적인 인물들은 크레민이 존경하고 그의 문학 선생을 생각했다.

시서

  • 트라브네바 아르카 ("메이 아치") 1978년[10]
  • 피브덴 시이보("남쪽 스플렌더") 1982년[11]
  • 타녹 보뉴 ("Dance of Fire") 1983[12]
  • 부르슈티노비 주라벨 ("황색 두루미") 1987[13]
  • 슐리아 포 소리아("별들 아래 통로") 1990년[14]
  • 스키프스케 졸로토: 포에지이("Scythian Gold: 시") 1996[15]
  • 펙토랄 ("백토랄") 1997[16]
  • 엘레히야 트로이안스코호 비나("Elegy For 트로이 목마 와인") 2001[17]
  • 리토피스: 비브레인("크로니클:선택된 시") 2003[18]
  • 아틀란티다 피드 베르보이우: 비브라니 포우지이("버드나무 아래 아틀란티스: 선택된 시") 2003[19]
  • Synopsys("Synopsis") 2005[20]
  • 폴리우바니아나 디코호 베프라 (The Hunt for the Wild Bughter") 2006[21]
  • 리트니 차스 ("Summertime") 2007[22]
  • 비브라니 티보리 ("선택된 작품") 2007[23]
  • 람파다 나 시니우호이우("시니우하 위의 촛불") 2007년[24] 안드리 안토니우크(A People Over Syniukiukiuk)와 공동 저술했다.
  • 스키프스케 졸로토("Scythian Gold") 2008[25]
  • 드바 베레하("투쇼어") 2008[26]
  • 자무로바나 무지카("Walled-up Musica") 2011[27]
  • 메도비 미시아츠 우 카르파헤니("카르타고의 허니문") 2013년[28]
  • 리토 호소드니 (The Year of the Year) 2016[29]
  • Skrypka z Toho Bereha ("A Violin on the Other Shore") 2016[30]
  • Sliji Suhoho Fontanu ("건조 분수의 눈") 2016[31]

번역 작품

Dmytro Kremin의 우크라이나어 번역:

  • 러시아어 출신으로는 보리스 파스테르나크, 안드리 보즈네센스키, 외젠 에부셴코, A.체르노프, L.히호리에바, 볼로디미르 푸흐코프, 타마라 호르디옌코
  • 조지아 출신, M. 라샤 나다레쉬빌리의 시치클라우리, 쇼타 니시니시니체, 니콜로즈 바라티슈빌리, M. 케타구리
  • 오세티안 출신, S. 민디아쉬빌리 시, V.이카예프, N. 바카티
  • 독일어 출신, 하인리히 하이네 시, 요한 볼프강 괴테
  • 폴란드 출신, 즈비뉴 허버트, 예지 헤라시무비치, 타데우스 로위츠, 레오폴트 스태프, 줄리안 프르지보, 콘스탄티 일데폰스 가우치스키의 시
  • 슬로바키아 출신, 루보미르 펠덱, 얀 코스트라, 에밀 볼레슬라프 루카치의 시

우크라이나어로 번역된 Dmytro Kremin의 시:

  • 러시아어로 Oleksandr Pavlov, Volodymyr Puchkov, Emil Yanvariov.
  • Svetlana Ischenko, Russell Thornton, S. Lavochkina가 영어로 번역했다.
  • 라틴어로 R.칠라차바, 아이오진
  • 발레리아 유리치코바에 의해 슬로바키아로.
  • 장지훈의 중국어로.

Dmytro Kremin의 시 번역 모음집:

  • 올비이스키이 트랜짓 ("An Olbian Transit", 2006) – 올렉산드르 파블로프에[32] 의해 러시아어로 번역됨
  • Dva Berehy ("Two Shores", 2007) - 3개 국어로 된 책: Volodymyr Puchkov의 러시아어 번역, 스베틀라나 이스첸코와 러셀 손턴의 영어 번역 - 이 책은 2010년[33] Aseniii Tarkovski 국제상을 받았다.
  • 책 시리즈 미즈 카르파타미 이 타트라미 ("카르파티안과 타트리 산맥 사이")의 오시니 야피니 ("Autumn Blueberry", 2011년호)는 발레리아 유리치코바에[34] 의해 슬로바키아어로 번역되었다.
  • 스키타이 야생 들판에서 나온 시들 (Ekstasis Editions, 2016년 캐나다에서 출판) - 스베틀라나 이스첸코와 러셀 손턴이 영어로 번역한 드미트로 크레민 시의 선택:[35]

시와 저널리즘

Works by Kremin has been published in many prestigious literary magazines such as Vitchyzna ("Motherland"), Kyiv, Suchasnist ("Modern Times"), Kurier Kryvbasu ("Kryvbas Courier"), Dzvin ("Ringing"), Muzeinyi Provulok ("A Museum Back-lane"), Ukraine, Vezha ("Tower"), More ("The Sea"), Druzhba Narodiv ("Friendship of Nations"), Sobornist ("Joining of"정령들"), 런던 매거진,[36] 프리즘 인터내셔널,[37] 헤이든의 페리 리뷰,[38] 말라하트 리뷰,[39] 에크렉티카, 그리고 수많은 신문, 인터넷 웹사이트와 e-매거진들.

크레민의 에세이 중 일부는 전국적인 관심을 받았다.Tayemnytsia Sarkofaha ("The Mystery of a Sarcophagus"), Kozak Mamai u Suzirri Mankurta ("Cossack Mamai in the Constellation of Mankrut"), Kudy Orel Nese Delfina (Where an Eagle Carries a Dolphin"), Tryzubom po Dvohlavomu Gorobtsiu ("With a Trident for a Two-Headed Sparrow"), Planeta pid Verboiu ("A Planet Under a Willow Tree") and others, publishe1980년대와 1990년대 사이에.[40]His literary portraits of famous contemporary figures have gained special popularity: these include pieces on the visual artists Andrii Antoniuk, Volodymyr Bakhtov, Ivan Bulavytskyi, Anatolii Zavhorodnii, Mykhailo Ozernyi, and Mykhailo Riasnianskyi; the actor Vasyl Burdyk; the stage director Oleh Ihnatiev; the poets Petro Skunts, Ivan Chendei, and다른 [41]사람들

크레민이 아들 타라스 크레민과 공동으로 쓴 에세이 피샤니 호디니크 우크라이나("우크라이나의 모래시계")는 2011년 솔로몬의 레드 지르카 출판사에서 출간한 바 있다.

수상

  • 바실 추마크 우크라이나 국립문학상(1987년)
  • 미콜라 아르카스 문화상(1994)
  • 타라스 셰브첸코 전국문학상(1999년)
  • 올해의 예술상 후보작 (Mykolaiv, 1999)
  • 우크라이나의 베르호브나 라다 대학 졸업장(2010년)
  • 볼로디미르 스비진스키 우크라이나 국립문학상(2011년)
  • 조레슬라프 우크라이나 국립문학상(2013년)
  • 볼로디미르 오시우라 우크라이나 국립문학상(2013년)
  • 레오니드 비셰슬라프스키 우크라이나 국립문학상(2013년)
  • 이반 코셀리베츠 국제문학상(2014년)
  • 우크라이나의 영광스러운 예술인 (2016)

참조

  1. ^ "Directory of prize winners, ЛАУРЕАТИ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРЕМІЇ УКРАЇНИ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 1962–2013 років". Taras Shevchenko National Prize (in Ukrainian). © 2011 Knpu.gov.ua Всі права захищенi. Retrieved 18 May 2018.
  2. ^ "Хто є хто в Україні. Енциклопедичний довідник" [Who is who in Ukraine. Encyclopedia Directory] (in Ukrainian). Kyiv: "К.І.С.", 2007. ISBN 966-7048-71-3.
  3. ^ "Рідне Прибужжя" [Native Prybuzhzhia] (in Ukrainian). Mykolaiv, Ukraine. {{cite magazine}}:Cite 매거진 요구 사항 magazine=(도움말)
  4. ^ "Соборна вулиця" [Cathedral Street] (in Ukrainian). Mykolaiv, Ukraine. {{cite magazine}}:Cite 매거진 요구 사항 magazine=(도움말)
  5. ^ Tasynkevych-Kyryliuk, Maryna. "Магия славного имени" [Magic of a Great Name]. The Evening Mykolaiv (in Russian). No. #92, August 20, 2016.
  6. ^ Zymomria, Ivan. "Поступ – вітрам наперекір" [Moving Forward, Against the Winds]. "P.I.O." (in Ukrainian). No. November 5, 2016.
  7. ^ Kremin, Dmytro. "Сяйво незгасної ватри" [Radiance of an Inextinguishable Bonfire]. Ukrainian Literary Journal (in Ukrainian). B#5(193) (March 25, 2017).
  8. ^ Kremin, Dmytro. "Сяйво незгасної ватри" [Radiance of an Inextinguishable Bonfire]. Ukrainian Literary Journal (in Ukrainian). B#5(193) (March 25, 2017).
  9. ^ 우즈호로드 국립대학:2013년 10월 30일 Dmytro Chepur의 추억에
  10. ^ Kremin, Dmytro. Травнева Арка [May Arch] (in Ukrainian). Kyiv: "Молодь", 1978.
  11. ^ Kremin, Dmytro. Південне Сяйво [Southern Splendour] (in Ukrainian). Odessa: Маяк, 1982.
  12. ^ Kremin, Dmytro. Танок вогню [Dance of Fire] (in Ukrainian). Odessa: Маяк, 1983.
  13. ^ Kremin, Dmytro. Бурштиновий журавель [An Amber Crane] (in Ukrainian). Kyiv: "Радянський письменник", 1987.
  14. ^ Kremin, Dmytro. Шлях по зорях [Pathway Beneath the Stars] (in Ukrainian). Kyiv: "Молодь", 1990. ISBN 5-7720-0377-1.
  15. ^ Kremin, Dmytro. Скіфське золото: поезії [Scythian Gold: poems] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Бузький гард", 1996.
  16. ^ Kremin, Dmytro. Пектораль [Pectoral] (in Ukrainian). Mykolaiv: МП «Можливості Кіммерії», 1997.
  17. ^ Kremin, Dmyto. Елегія троянського вина [Elegy For Trojan Wine] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Можливості Кіммерії", 2001. ISBN 966-7676-13-7.
  18. ^ Kremin, Dmytro. Літопис: вибране [Chronicle: Selected Poems] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Можливості Кіммерії", 2003. ISBN 966-7676-33-1.
  19. ^ Kremin, Dmytro. Атлантида під вербою [Atlantis Under the Willow Tree] (in Ukrainian). Kyiv: "Неопалима купина", 2003. ISBN 966-8093-13-5.
  20. ^ Kremin, Dmytro. Синопсис [Synopsis] (in Ukrainian). Kyiv: "Факт", 2003. ISBN 966-8408-22-5.
  21. ^ Kremin, Dmytro. Полювання на дикого вепра [The Hunt for the Wild Boar] (in Ukrainian). Kyiv: "Факт", 2006. ISBN 966-359-077-7.
  22. ^ Kremin, Dmytro. Літній час [Summertime] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Миколаївська обласна друкарня", 2007.
  23. ^ Kremin, Dmytro. Вибрані твори [Selected Works] (in Ukrainian). 2007.
  24. ^ Kremin, Dmytro; artist Antoniuk, Andrii. Лампада над Синюхою [A Candlelight Above Syniuha] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Атол", 2007.
  25. ^ Kremin, Dmytro. Скіфське золото [Scythian Gold] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Іліон", 2008. ISBN 978-966-2056-72-3.
  26. ^ Kremin, Dmytro; Puchkov, Volodymyr. Два берега [Two Shores] (in Ukrainian). Mykolaiv: видавництво Ірини Гудим, 2008. ISBN 978-966-8592-51-5.
  27. ^ Kremin, Dmytro. Замурована музика [Walled-up Music] (in Ukrainian). Kyiv: "Ярославів Вал", 2011. ISBN 978-617-605-002-5.
  28. ^ Kremin, Dmytro. Медовий місяць у Карфагені [Honeymoon in Carthage] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Іліон", 2014. ISBN 978-617-534-193-3.
  29. ^ Kremin, Dmytro. Літо Господнє [The Year of the Lord] (in Ukrainian). 2016.
  30. ^ Kremin, Dmytro. Скрипка з того берега [A Violin on the Other Shore] (in Ukrainian). Mykolaiv: "Іліон", 2016.
  31. ^ Kremin, Dmytro. Сльози Сухого Фонтану [Tears of the Dry Fountain] (in Ukrainian). Mykolaiv: видавець Шамрай П.М., 2016. ISBN 978-617-680-014-9.
  32. ^ Kremin, Dmytro; translated by Pavlov, Oleksandr. Ольвийский транзит: избранные стихотворения (in Russian). Mykolaiv: Изд-во ЮИКСУ, 2006.
  33. ^ Kremin, Dmytro; Puchkov, Volodymyr. Два берега [Two Shores] (in Ukrainian). Mykolaiv: видавництво Ірини Гудим, 2008. ISBN 978-966-8592-51-5.
  34. ^ Kremin, Dmytro; translated by Yurychkova, Valeria. Осінні яфини [Autumn Blueberries] (in Slovak). Uzhhorod: "Ліра", 2011, issue 17. ISBN 978-617-596-059-2.
  35. ^ Kremin, Dmytro; translated by Svetlana Ischenko and Russell Thornton. Poems From the Scythian Wild Field. Victoria, Canada: Ekstasis Editions, 2016. ISBN 978-1-77171-178-4.
  36. ^ Kremin, Dmytro; translated by Svetlana Ischenko and Russell Thornton. "The Lost Manuscript". The London Magazine. London, England (June–July, 2007): 16.
  37. ^ Kremin, Dmytro; translated by Svetlana Ischenko and Russell Thornton. "Don Quixote From the Estuary". Prism International. Vancouver, Canada (45:4, Summer, 2007): 49.
  38. ^ Kremin, Dmytro; translated by Svetlana Ischenko and Russell Thornton. "Poems From the Scythian Wild Field: Introduction to the Poetry of Dmytro Kremin". Hayden's Ferry Review. Virginia, Arizona, USA (44, spring-summer 2009): 48–63.
  39. ^ Kremin, Dmytro; translated by Svetlana Ischenko and Russell Thornton. "The Horse Constellation". The Malahat Review. Victoria, B.C., Canada (188, Autumn 2014): 99.
  40. ^ 타라스 크레민 "드미트로 드미트로비치 크레민:M.L.Kropyvnnytskyi Mykolaiv 중앙도서관 공식사이트의 전기와 참고 문헌"
  41. ^ "Кремінь Дмитро Дмитрович" [Kremin, Dmytro Dmytrovych]. The Mykolaiv Scientific-Pedagogical Library (in Ukrainian) (biographies, 2017).

원천

  • Музика поезії над рікою життя...: до 60-річчя від дня народження Дмитра Дмитровича Креміня: біобібліогр.покажч. / склад.: М. В. Тасинкевич ; ред.: Т. С. Астапенко, Л. М. Голубенко ; Миколаїв. обл. універс.наук. б-ка ім. О. Гмирьова. – Миколаїв, 2013.– 220 с. (укр.).
  • Пророча правда поетової сльози // «Рідне Прибужжя», 10 жовтня 2014
  • Кремінь Дмитро Дмитрович // Шевченківські лауреати 1962–2001. Енциклопедичний довідник.— Київ: Криниця, 2001.— 578 с. — С. 278–280.
  • Агеев, Ю. «На золотій, на скифській пекторалі»/ Ю. Агеев // Южная правда. — 1999.— 27 апр. — С.1.
  • Бойченко, В. Бенефіс на Голготі / В. Бойченко // Южная правда.— 2003.— 21 авг. — С.1,2. ; Вересень.— 2003.— № 3. — С. 1–5.
  • Гужва, В. Незнищенність поезії / В. Гужва // Укр.культура. −1998.— № 11–12. -С.12–13.
  • Дмитро Кремінь: біограф.довідка // Література рідного краю: Письменники Миколаївщини: посібник-хрестоматія / Ред. Н. М. Огренич.— Миколаїв: Вид-во МОІПЛО, 2003. — С.188–191.
  • Єжелов Г. "Співати мало: «Ще не вмерла» // Київ.— 1999.— № 11. — С.138–139.
  • Золота В. «Величава мова» поезії Дмитра Кременя / В.Золота // українська мова та література.−2002. — № 40. — С.41–42.
  • Качан А. Поетична іскра Дмитра Кременя / А.Качан // Літ.Україна. — 1999.— 13 трав. — С.1.
  • Ковалів Ю. Літописна історіософія Дмитра Кременя / Ю. Коваль // Кремінь Д. Літопис: вибране / Д. Кремінь.— Миколаїв, 2003. — С.5–16.
  • Кремінь Д.:[коротка біогр.довідка] // Хто є хто в українських мас-медіа. — К.: «К. І. С.», 1999.— С.351.
  • Кремінь Д.:[коротка біогр.довідка] // Хто є хто в Україні. — К., 2000. — С.239.
  • Кремінь Д.:[коротка біогр.довідка] // Письменники Радянської України.1917–1987: біобібліограф.словник. — К.,1988. — С.321–322.
  • Кремінь, Д. Кремінь теж Сізіф: бесіда з поетом Д. Кременем / зап. О. Гаврош // Україна молода.— 2004.— 30 вересня. — С.13.
  • Креминь Д. Д.: [биограф.справка] // Николаевцы.1789–1999: энцикл.словарь.-Николаев,1999. — С.182.
  • Логвиненко, О. На вагу духу вимірюється нова книжка поета Д. Кременя «Пектораль» /О.Логвиненко // Урядовий кур'єр.— 1999.— 15 черв. — С. 8.
  • Маляров, А. Елегія троянського вина Дмитра Кременя /А.Маляров // Вітчизна.— 2001.— № 9–10. — С.146–147.
  • Сизоненко, О. Дмитрові Кременю — на вручення Шевченківської премії /О.Сизоненко // Рад.Прибужжя. — 1999.— 3 квіт. — С.4.
  • Старовойт, Л. В. «На розпутті великих доріг»: Образ України у збірці Дмитра Кременя «Полювання на дикого вепря» / Л. В. Старовойт // Письменники Миколаївщини: навч.посібник / Л. В. Старовойт.— Миколаїв, 2007. — С. 78–84.
  • Шуляр, В. І цвістиме його сад упродовж століть! /В. Шуляр // Вересень. — 1999.— № 1. -С.35–38.
  • Шуляр, В. Поетичне світовідчуття Дмитра Кременя / В.Шуляр // Дивослово.— 2000.— № 1. — С.47–50.
  • Гладишев В. В. «Треба жити, щоб жила — вона…» / В. Гладишев // Методичні діалоги.— 2011.— № 9–10. — С. 37–43.
  • Тасинкевич-Кирилюк М. Талант в трех измерениях : [ко дню рождения Дмитра Креминя] / М. Тасинкевич-Кирилюк // Южная правда. – 2014.– 21 авг. (№ 95).– С. 3.