더럽게 싸게 한 더러운 행위들

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
타이틀 곡은 "더러운 짓"(노래)을 참조하십시오.
"빅볼"은 여기서 방향을 바꾼다.장애물은 삭제(2008년 게임쇼)를 참조하십시오.
더럽게 싸게 한 더러운 행위들
In a motel parking lot, various people dressed in clothing for different job roles with their eyes covered with a black bar. A black dog stands behind a veterinarian. The band's name (labeled as "AC/DC") is on the top in pink text with the album title placed in a white box with black text.
힙노시스(Hipgnosis)가 디자인한 국제 커버
스튜디오 앨범 기준
AC/DC
방출된1976년 9월 20일
녹음된1975년 12월 – 1976년 3월
스튜디오알버트, 시드니
장르.
길이42:24 (호주)
39:59 (국제)
라벨앨버트
프로듀서
AC/DC 연대기
고전압
(1976)		 더럽게 싸게 한 더러운 행위들
(1976)		 렛트 투 비 록
(1977)
얼터너티브 커버 아트
Original Australian cover
오리지널 오스트레일리아 커버
더티 액티비티에서 온 싱글들이 더럽게 싸다.
  1. "제일브레이크"
    발매 : 1976년 6월 14일 (AUS)
    1976년 8월 (영국)
  2. "더럽게 싼 나쁜 짓들"
    발매 : 1976년 10월 8일
  3. "첫느낌에서의 사랑"
    개봉: 1977년 1월 10일
  4. "라이드 온"
    개봉: 1977년

더티 액티비스는 호주 하드 록 밴드 AC/DC의 세 번째 스튜디오 앨범이다.그것은 그 밴드의 세 번째 LP 발매였다.리드 싱어 본 스콧이 세상을 떠난 지 1년이 넘은 1981년이 되어서야 미국에서 발매되었다.

배경

AC/DC는 1975년 12월 앨버트 스튜디오에서 해리 반다와 조지 영(기타리스트 말콤과 앵거스의 형)이 프로듀싱을 맡으면서 '더티 액티비티 어스 더 싸구려' 녹음을 시작했다.1976년 4월 밴드는 첫 영국 투어를 떠났고, 여기서 "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)"이 싱글로 발매되었다.AC/DC:Maximum Rock & Roll이라는 책에 따르면, 밴다와 영은 비넬드 스튜디오에서 예정된 EP를 위해 밴드와 함께 여러 곡을 녹음하기 위해 영국으로 갔고, 결국 이 곡은 폐기되었다.'캐리 미 홈'은 이후 1977년 개먹이의 B편으로 등장했고, '더러운 눈'은 공개되지 않은 채로 있다가 1977년 렛트비 록의 'Whole Lotta Rosie'로 재작업되었다."Love at First Feel"만이 Dirty Actions에 사용되었을 뿐, 호주 개봉에는 사용되지 않았다.매쉬너 스튜디오에서도 "나는 반란군이다"라는 제목의 노래가 녹음되었는데, 다른 형인 알렉스 영이 작곡한 음악과 가사가 있었다.[1][2]이 곡은 AC/DC에서 발표한 적이 없으며, 앨버트 프로덕션의 금고에 남아 있다.독일 밴드 Accept는 나중에 싱글로 발매했고, 그 이름을 따서 두 번째 앨범의 이름을 지었다.High Voltage는 1976년 미국에서 출시되었다.하지만 비자 문제와 미국 애틀랜틱 레코드의 관심 부족으로 곤욕을 치른 밴드는 호주로 돌아와 3집 앨범을 마쳤다.

또한 AC/DC:최대 록 및, 롤,년 후, 스티븐 킹은 그의 영화 최대 오버 드라이브(로 입력한 후의 사운드 트랙에 발표)기록을 플레이어와 기존에 어떻게 그는 음악의 열렬한 팬을 증명하기 위해서는 전체 노래 line-for-line을 노래하는" 아니겠어 아니 Fun이야"를 사운드 트랙을 하기 위해 밴드를 설득했다.[표창 필요한]

구성

타이틀 곡은 밴드의 가장 유명한 곡 중 하나가 될 것이다.이 해설자는 1960년대 호주의 실제 전화 번호인 36-24-36으로 전화를 걸거나 그의 집으로 방문하도록 사람들을 초대하는데, 그 때 그는 그 문제를 해결하기 위해 다양한 불미스러운 행동을 할 것이다.그가 도움을 주는 상황에는 음란한 고등학교 교장들과 관련된 사람들, 그리고 그들의 파트너에게 간통하거나 끈질기게 트집을 잡는 다른 중요한 사람들이 포함된다.'더럽게 싸구려를 한 더러운 행위'라는 용어는 앤거스가 어렸을 때 관람한 만화 '비니와 세실'에 대한 경의를 표하는 말이다.이 만화의 등장인물 중 한 명은 부정직한 존이라고 이름 붙여졌고, "더러운 짓은 더럽게 싸게 했다.일요일과 공휴일 특별요금."《Live on Donington DVD》에서 말콤과 앵거스는 앨범의 컨셉은 보고르트의 미스터리 시나리오로 기초를 두는 것이라고 설명했다.이것은 또한 그의 저서 Inside Rock Guitar에서 다음과 같이 기술한 작가 Dave Rubin에 의해 뒷받침되었다. 보가트의 영화가 앨범의 기본이 된 <40 십 년의 위대한 일렉트릭 록 기타리스트들>.[3]

1981년 미국에서 앨범이 발매된 후 일리노이주 리버티빌의 노먼과 메릴린 화이트가 애틀랜틱 레코드와 배급업자들을 상대로 25만 달러의 소송을 제기했는데, 이는 그들의 전화번호가 곡에 포함되어 수백 건의 장난 전화가 걸려왔다고 주장했기 때문이다.그들의 변호사는 시카고 트리뷴에 이 곡의 36-24-36자리 숫자 뒤에 그의 고객들에게 어떤 소리가 "8"자처럼 들렸으며, 따라서 이 커플의 전화번호를 만들었다고 말했다.[4]

이 앨범에서 또 다른 팬들이 가장 좋아하는 것은 "Ride On"이다.AC/DC 곡의 경우, 슬프고 느린 블루스 느낌을 주며, 본 스콧의 반사적인 가사와 절제된 영혼 전달이 특징이다.이 가사는 한 남자가 술 마시면서 자신이 저지른 실수에 대해 곰곰이 생각하는 내용이다.이 곡은 AC/DC의 최고 곡 중 하나로 자주 인용되어 왔다.[5][6][7]이 곡은 앵거스 영의 기타 솔로로도 의미가 크다.AC/DC 전기 작가 머레이 잉글하트는 2006년 밴드 회고록에서 "전반적으로, 더티한 행위들은 T.N.T.보다 더 거칠었고, 점점 더 까다로워지는 관광 약속들 사이에서 녹음의 어려움을 강조했다.'Ain't No Fun', 'RIP', 'Jailbreak', 특히 'Ride On'의 쓸쓸한 체념 같은 노래들은 본의 거의 성격 연구였고 조급함을 가지고 있었다...'라이드 온'은 1978년 가을 파리에서 AC/DC 라이브를 지원한 후 1979년 데뷔 앨범으로 프랑스 밴드 트러스트의 커버를 받았다.스콧은 런던에 있는 스콜피오 사운드 스튜디오에서 죽기 6일 전인 1980년 2월 13일 트러스트와 함께 이 노래를 불렀다.나중에 Bon Scott Forever Volume 1 bootleg에 이 레코드가 떠올랐다.1976년 8월 RAM의 앤서니 오그래디와의 인터뷰에서 스콧은 "라이드 온"은 "병아리 때문에 화내는 남자에 관한 이야기"라고 말했다.스콧은 1976년 같은 RAM 인터뷰에서 "스퀘어"가 처녀와의 성적인 만남을 다룬 것이라고 밝혔다.이 콘서트에서 스콧은 종종 "Problem Child"를 앵거스에 관한 것이라고 소개하곤 했다."Ain't No Fun ('Round to be a Millioneriner'를 기다리는 'An't No Fun'은 몇 안 되는 AC/DC 노래 중 하나인데, 스콧은 페이드 위에서 "Hey Howard, 안녕"이라고 외치며, 옆집 친구, 내 이웃?아 그래, 빌어먹을 점보 제트기를 내 공항에서 치워!""There's Will Be Something Rockin"의 리듬은 윌리 딕슨의 "The Seven Son"의 리듬과 매우 비슷하다.

인터내셔널 릴리즈

1976년 12월 17일 대서양에서 변경된 국제판이 발매되었는데, 비록 라벨은 그것의 보컬과 제작에 만족하지 못했다.(베이스 연주자 마크 에반스에 따르면, 밴드 매니저 마이클 브라우닝은 그에게 본 스콧이 결과적으로 해고될 것이라고 생각한다고 말했다.)[8]그 밴드는 심지어 떨어질 위기에 처했다.밴드에 계약한 필 카슨은 "미국 애틀랜틱 A&R 부서는 '미안하지만, 이번 앨범은 실제로 성공하지 못한다'고 말했다"고 회상했다."우리는 그것을 내놓지 않을 것이고 우리는 밴드를 떨어뜨릴 것이다." 그래서 나는 [대서양 경영자] 네수히(에르테군)에게 가서 고전압에 대해 우리가 얻은 판매 수치를 보여주었다.그들은 경외감을 느끼지 않았지만, 우리가 앨범에 25,000달러밖에 지불하지 않았다는 것을 고려하면, 이것은 그리 나쁘지 않았다.Nesuhi가 나를 지지했고 나는 그 시점에서 밴드에 다시 서명했다.나는 간신히 그것을 다시 집어들었다.하느님 감사합니다만."[9]

전기 작가 머레이 잉글하트는 그의 저서 AC/DC: Maximum Rock & Roll에서 이 밴드가 아직 미국 순회 공연도 하지 않았다고 말했는데, 이 밴드는 이 밴드가 정복하고 싶어했던 시장이다.

이 거친 록 연기는 그들이 몇 년 동안 길 위에서 팬층을 쌓아왔기 때문에 그들이 했던 거의 공중파의 관심을 받지 못했다.AC/DC는 미국 투어를 통해 군대를 소탕할 기회가 없었으며, 그 당시에는 '더티 프레이티즈'가 단독으로 미국 라디오 재생목록에 이름을 올릴 만큼 생소한 것이 있을 리가 없었다.잔인할 정도로 단순한 캐치-22...미국인들은 본을 이해하는 데 어려움을 겪는다고 하는데, 만약 밴드와 함께 일하는 사람들이 가사를 이해할 수 없다면, 그의 목소리는 미국의 모든 중요한 라디오 방송국에서 어떻게 통할 것인가?

1979년 말 Highway to Hell의 미국 성공 이후, 이 앨범의 복사본은 미국에서 수입품으로 나오기 시작했다.이 중 일부는 알버트 프로덕션에 실린 호주판 원본이기도 했지만, 아틀란틱은 호주에서도 국제판을 압박했고, 이 중 상당수는 미국으로 수출되기도 했다.(Back in Black의 훨씬 더 큰 성공 이후) 두 버전에 대한 강한 수요는 1981년 3월에 마침내 미국 대서양 분단에게 공식적인 미국 출시를 허가하도록 이끌었다.그것은 빌보드 앨범 차트에서 3위에 올랐다.

하지만 AC/DC가 새 가수 브라이언 존슨과 함께 성공적으로 재탄생했다는 점을 고려하면 발매 시점도 미흡했다.이 밴드는 결국 같은 해 말에 발매된 "For Those About To Rock We Sale You"가 될 새 앨범을 작업하고 있었다; 미국의 "Dirty Actions" 발매는 그 앨범의 추진력을 손상시키는 것으로 널리 보여졌다.이 밴드는 후속 투어에서 더티 액티즈에서 나온 곡들을 세트리스트에 추가하도록 강요받았고, 그들의 새 앨범에서 또한 초점을 뺐다.

The Youngs라는 책에서: AC/DC를 건설한 형제들(The Brothers Who Building AC/DC)의 저자 제시 핑크는 필 카슨의 말을 인용, 더그 모리스 A&R맨과 그의 뉴욕 동료들을 비난하며 "더티액티액션의 출시는 "기록 회사 경영자가 내린 가장 형편없는 결정 중 하나"[10]라고 말했다.

당시 더그의 주장은 순전히 재정적인 것이었다.백 인 블랙은 이미 5백만 부 이상이 팔렸다.더그는 그 숫자들 때문에 나에게 "더러운 행동"이 적어도 200만개는 팔릴 것이라고 말했다.나는 그에게 그것에 대해 그가 옳다고 말했지만, 그것은 또한 AC/DC의 새로운 판매 고지를 만들 것이라고 말했다.더그가 그것이 나오기를 기다렸더라면 얼마나 많은 앨범이 팔렸을지 신은 안다.[10]

국제 발매는 원래 앨범과는 상당한 차이가 있었다.'제일브레이크'(호주·영국 LP 발매 전)와 'R.I.P(Rock in Peace)'는 '로커'(1975년 호주 앨범 T.N.T)와 '러브 어 앳 퍼스트 필'에 유리하게 분사됐다.'제일브레이크'는 1984년 10월까지 미국, 캐나다, 일본에서 '74년 감옥브레이크 EP'의 일부로 개봉을 보지 못했다.'쇼비즈니스'를 B면으로 한 프로모션 전용 싱글이 당시 미국 라디오 방송국에 발매됐다."Love at First Feel" is one of only two tracks from international AC/DC albums not to be available on the band's Australian albums (the other is "Cold Hearted Man", released on European pressings of Powerage); however, "Love at First Feel" was released in Australia as a single in January 1977, with "Problem Child" as its B-side, which peaked in the Kent Music Report 싱글 차트 상위 100위.[11]더티 액티비스의 국제 개봉작에는 또한 이 밴드의 가장 악명 높은 작품 중 하나인 "빅볼"도 포함되어 있는데, 이 곡은 지각 있게 영리한 작사가인 Scott이 무도회장과 의상 파티를 통해 자신의 고환을 분명히 언급하기 위해 이중 엔티어를 사용하는 것을 발견한다.AC/DC는 이전에 "더 잭"에서 이 영역을 채굴하고 나중에 "Given the Dog a Bone"과 같은 노래에 다시 출연하겠지만, "Big Balls"는 이 노래가 그 시대에 논란이 되고, 이 밴드의 유머 감각을 조잡한 변태로 오인하는 일부 비평가들의 분노를 자아냈지만, 그들의 가장 우스운 성적인 음해 시도일 수 있다.Dirty Actions Done Dirth Crashed 또한 High Voltage와 T.N.T를 지지하는 사람들에 이어 호주의 Countdown 음악 프로그램에 AC/DC가 더 많이 출연하게 했다.이 등장인물들은 "Jailbreak"[12]의 뮤직비디오뿐만 아니라 앨범 타이틀 곡의 라이브 공연을 포함했다.

국제 앨범에 수록된 두 곡은 호주 원곡의 정규 버전에서 편집되었다.장편 '더럽게 싸다'는 3시 9분부터 4차례나 노래 제목을 달았지만, 편집된 버전에서는 두 차례만 구호를 들을 수 있다.'인트 노 펀(Ain't No Fun, Waiting Round to Be a Millioner)'은 호주 앨범에서 7분 29초 동안 계속되었지만 국제 버전에서는 6분 57초로 일찍 퇴색되었다.이것은 그들이 척 베리 릭스와 타이틀 구호를 끝까지 잘라냈다는 것을 의미한다. 그러나 이 두 정규 버전은 1994년 국제 앨범의 Atco Records의 리마스터 CD에서 복원되었다.에픽 레코드의 2003년 최신 CD판은 1976년과 1981년 국제 비닐 판에 원래 있던 것처럼 편집된 버전으로 거슬러 올라간다.두 곡의 무삭제 버전은 2009년 박스 세트 백트랙에서 발매되었다.호주 T.N.T. 앨범에 수록된 '로커'의 원곡에서는 2분 55초까지 지속되며 기타 리프가 정점을 찍으면서 갑작스럽게 음원이 끊긴다.반대로, "더러운 행동들이 행해진 더러움 싸구려" 앨범의 모든 국제판은 컷 통과 2시 50분에 노래가 퇴색되는 약간 짧은 버전을 가지고 있다.'스퀘어러'는 국제 버전에서 13초 더 긴 것 같다. 이는 이 곡이 마지막 트랙이기 때문에 마지막에는 침묵이 넘치기 때문이다.'라이드 온'은 짧은 호주 버전에서 마지막 기타 슬라이드를 더 잘 들을 수 있지만 사소한 속도 문제에서 비롯된 것으로 보이는 4초 차이(국제 버전에서는 더 길다)[13]가 있다.

상업적 성과 및 수신

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[14]
믹서기[15]
크리스토퍼 레코드 가이드C+[16]
클래식 록[17]
대중음악 백과사전[18]
구르는 돌[19]
스핀 대체 레코드 가이드6/10[20]

더티 액티비티는 호주와 미국에서 모두 6x 플래티넘 인증을 받았으며 최소 600만장이 팔리며 미국 AC/DC가 Highway to Hell(7x 플래티넘)과 Back in Black(25x 플래티넘)에 이어 세 번째로 많이 팔린 앨범이 됐다.올뮤직은 이 앨범에 별 다섯 개 중 다섯 개를 주며 "앵거스와 말콤 영의 마니아적 리프가 부추긴 본 스콧의 들끓는 악의를 포착했다"고 선언하고 "이 음반에는 진정한 위험 의식이 있었다"[21]고 밝혔다.롤링스톤의 그레그 코트는 이 앨범에 별 다섯 개 중 세 개만 주지만 "앙거스와 말콤 영 형제의 기타가 서로 짖고, 필 러드는 킥 드럼을 분쇄하는 동안에도 박자를 휘두르고, 스콧은 래런치 'n' 울부짖는 소리를 들려준다.스콧은 Ride On'에서 밤 스토킹의 결과를 잠시 생각해보기 위해 잠시 시간을 끄는 등 암석 반란의 주제가 되고 있다.

트랙리스트

오스트레일리아인

모든 곡은 앵거스 영, 말콤 영, 본 스콧이 작곡했다.

사이드 원
No.제목길이
1."더럽게 싼 나쁜 짓들"4:12
2."Ain't No Fun ('Round to Be a Millioner)7:31
3."There's There's There's There's There's There's Monthing R3:18
4."문제 아동"5:47
2면
No.제목길이
1."스퀘어러"5:15
2."빅볼"2:38
3.R.I.P (Rock in Peace)3:35
4."라이드 온"5:54
5."제일브레이크"4:41

국제

모든 곡은 앵거스 영, 말콤 영, 본 스콧이 작곡했다.

사이드 원
No.제목길이
1."더럽게 싼 나쁜 짓들"3:52
2."첫느낌에서의 사랑"3:13
3."빅볼"2:38
4."로커"2:52
5."문제 아동"5:47
2면
No.제목길이
1."There's There's There's There's There's There's Monthing R3:18
2."Ain't No Fun ('Round to Be a Millioner)6:58
3."라이드 온"5:54
4."스퀘어러"5:15
  • '더러운 짓들 더럽게 싸다'는 호주판 국제 발매 앨범의 원래 길이보다 짧아졌다.
  • "Love at First Feel"은 이전에 호주에서 볼 수 없었던 새로운 트랙이었다.나중에 거기서 싱글로 발매되었다.
  • "빅볼"은 원래 국제 LP 발매에서 빛을 잃었다.
  • '로커'는 원래 호주 T.N.T.에 페이드 아웃 없이 약간 긴 버전으로 등장했다.
  • 'Problem Child'는 호주 원곡 형태로 국제 발매에 포함되었고, 국제 버전의 Let There Be Rock은 확장 엔딩 없이 곡의 단축 버전을 수록하였다.
  • 'Ain't No Fun (Waiting Round to Be Be a Millioner)'도 호주판 국제 발매 앨범의 원래 길이보다 짧아졌다.

1994년 리메이크된 국제 아토 CD 발매에는 호주판 '더러운 짓들 더럽게 싸다', '빅볼', '로커', '아인 노잼(Waiting Round to Be Millioner)'의 전곡이 수록됐다.그들은 후에 2003년 에픽 리마스터된 앨범의 단축 버전으로 되돌아가고 "빅볼"은 더 긴 버전에 남아있다.2009년 박스 세트인 백트랙스 디럭스 에디션은 호주판 '더러운 짓들 더럽게 싸다'와 'Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millioner)'의 정식 버전을 선보였지만, 그럼에도 불구하고 호주판 오리지널 버전으로 청구되는 '로커'는 아니었다.

인원

AC/DC

생산

차트

주간 차트

차트(1976-1981) 피크
포지션
오스트레일리아 앨범 차트[23] 5
프랑스 앨범 차트 15
뉴질랜드 앨범 차트 20
스웨덴 앨범 차트 50
US 빌보드 200 3

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[24]
오스트레일리아 개봉 		6× 플래티넘 420,000^
독일(BVMI)[25] 백금 500,000^
스페인(PROMUSICAE)[26] 금 50,000^
스위스(IFPI 스위스)[27] 금 25,000^
영국(BPI)[28] 금 100,000*
미국(RIAA)[29] 6× 플래티넘 6,000,000^

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참조

  1. ^ AC/DC crabsodyinblue.com 웨이백 머신에 2011년 9월 27일 보관
  2. ^ 말도 안 되는 AC/DC 없음 – 나는 반란군이다.
  3. ^ Rubin, Dave (November 2015). Inside Rock Guitar: Four Decades of the Greatest Electric Rock Guitarists. ISBN 9781495056390.
  4. ^ Hirsley, Michael (10 October 1981). "'Dirty Deeds' bring suit". Chicago Tribune. p. W3.
  5. ^ "Top 10 Bon Scott AC/DC Songs".
  6. ^ "Australian anthems: AC/DC – It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock'n'Roll)". TheGuardian.com. 25 March 2014.
  7. ^ "Readers' Poll: The 10 Best AC/DC Songs". Rolling Stone. 15 October 2014.
  8. ^ Mark Evans, AC/DC 내부 및 외부 생활에 대해 논의하다 http://ultimateclassicrock.com/ac-dc-mark-evans-interview/
  9. ^ Wall, Mick (May 2012). "Let there be light! Let there be sound! Let there be rock!". Classic Rock #170. p. 36.
  10. ^ a b Fink, Jesse (2013). The Youngs: The Brothers Who Built AC/DC. Australia: Ebury. p. 126. ISBN 9781742759791.
  11. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book Ltd. ISBN 0-646-11917-6. 주: 1974년부터 1888년 중반 호주 음반 산업 협회(Aria)가 자체 차트를 만들기 전까지 호주 싱글과 앨범 차트에 사용되었다.1992년 켄트는 1970-1974년 기간 동안 차트의 위치를 역계산했다.
  12. ^ 비디오 영상 및 라이너 노트, 패밀리 보석 2-디스크 DVD 세트 2005
  13. ^ Saulnier, Jason (30 September 2011). "Mark Evans Interview". Music Legends. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 6 May 2013.
  14. ^ Weber, Barry. "Dirty Deeds Done Dirt Cheap". Allmusic. Retrieved 29 November 2009.
  15. ^ Twist, Carlo. "Dirty Deeds Done Dirt Cheap". Blender. Archived from the original on 13 May 2009. Retrieved 6 August 2009.
  16. ^ Christgau, Robert (1990). "A". Christgau's Record Guide: The '80s. Pantheon Books. ISBN 0-679-73015-X. Retrieved 16 August 2020 – via robertchristgau.com.
  17. ^ Rock, Classic (21 August 2017). "AC/DC Dirty Deeds Done Dirt Cheap Album Review". Loudersound. Retrieved 3 October 2019.
  18. ^ Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. p. 34. ISBN 978-1-84609-856-7.
  19. ^ Kot, Greg (25 February 2003). "Dirty Deeds Done Dirt Cheap". Rolling Stone. Retrieved 29 November 2009.
  20. ^ Weisbard, Eric; Marks, Craig (1995). Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. ISBN 1841955515.
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Dirty Deeds Done Dirt Cheap (International Version)". Allmusic. Retrieved 29 November 2009.
  22. ^ Engleheart, Murray & Arnaud Durieux (2006). AC/DC: Maximum Rock N Roll. p. 142. ISBN 0-7322-8383-3.
  23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 11. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2013 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  25. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (AC/DC; 'Dirty Deeds Done Dirt Cheap')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  26. ^ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. p. 953. ISBN 84-8048-639-2. Retrieved 23 August 2019.
  27. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (AC/DC; 'Dirty Deeds Done Dirt Cheap')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  28. ^ "British album certifications – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap". British Phonographic Industry. Retrieved 19 January 2022.
  29. ^ "American album certifications – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap". Recording Industry Association of America.

외부 링크