디 헤르만스슐라크트 (Kleist)

Die Hermannsschlacht (Kleist)

다이에 헤르만슈클라크트(The Battle of Hermann and Hermann's Battle로 번역)는 하인리히 폰 클라이스트가 1808년에 쓴 5막의 드라마다. 그것은 현재 독일 서부의 노르드르헤인-웨스트팔렌에서 테우토부르크 숲에서 로마인과 게르만 부족 사이에 벌어진 테우토부르크 숲 전투에 바탕을 두고 있다.

역사

이 연극은 나폴레옹 1세에게 프러시아가 패배한 후 쓴 것으로, 클라이스트가 프랑스에 대한 저항의 부르짖음을 의미한 것으로 추측되고 있다. 최근의 장학금은 그러한 추측과 모순되고 반박한다.[1]

바그람에서의 프랑스의 승리로 공연이 지연되었다.[2] 1821년에야 출간되었고 1860년에야 첫 공연을 받았다.

플롯

헤르만, 체루시 공은 양쪽에서 포위되었다. 수비 마로보두오스는 조국의 남동쪽에 서서 그에게 통행세를 부과한다. 로마 장군 바루스는 서방의 3개 군단으로 그를 위협하고 마르보드에 대항하여 도움을 주지만, 헤르만에게 대항하여 그와 함께 행동하겠다고 은밀히 제의해 왔다. 게르만 왕자들은 헤르만과 함께 모여, 독일인들의 군사적 열등감 때문에 그가 거부하는 로마인들과 전쟁을 벌이도록 강요한다.

헤르만의 아내 소넬다는 로마교구 벤티디우스의 구애를 받고 있는데, 그는 몰래 금발의 자물쇠를 잘랐다. 벤티디우스는 로마인들에게 궁극적인 도움의 제안을 하고 헤르만은 결국 그 제안을 받아들인다. 그러나 동시에 이것은 마르보드와 결부된 것으로, 마르보드는 자신에게 대항하는 바루스의 이중성을 함께 알려주고 전투에 가담할 것을 제안한다. 로마인들은 한 체루시 마을의 땅으로 진군하여 그곳을 파괴했다. 헤르만은 로마인들의 행동을 이용하여 로마인들에게 증오심을 불러일으킨다. 그는 테우토부르크에서 바루스를 만나게 되는데, 바루스는 그에게 속을 수 있다.

마르보드는 체루시와 동맹을 맺는 것을 꺼리지만, 첫째는 로마 고문들의 탈출을 확신하고, 둘째는 그의 충성의 증거로 마르보드의 두 아들의 목숨을 슈이븐퓌르스텐의 손에 맡겼기 때문이다. 소녀를 강간한 것은 게르만 헤르만에게 로마인들에게 반란을 일으킬 기회를 준다. 그는 벤티디우스가 보낸 편지를 소넬다에게 보여주는데, 그 편지에는 그가 리비아 황후에게 소넬다의 금발머리를 자물쇠로 채워놓겠다고 약속하는 내용이 담겨 있다. 로마인들은 테우토부르크 숲을 헤매다가 게르만 동맹국들에 의해 버림받는다. 따라서 델다는 벤티디우스를 곰의 울타리로 유인하여 그를 죽게 함으로써 벤티디우스에 대한 복수를 하게 된다. 테우토부르크 숲 전투에서 바루스의 로마 군단은 패배하고 그들의 지휘관은 살해된다.

리셉션

연극 헤르만sschlacht는 1860년에 브레슬라우(현대판 Wroclaw)에서 표도르 베를 편집한 버전으로 마침내 초연되었지만 큰 성공을 거두지는 못했다. 1861년 드레스덴, 라이프치히, 함부르크, 슈투트가르트, 그라츠에서 이 텍스트의 다른 공연과 1863년 칼스루에와 카셀에서 라이프치히 전투 50주년 기념 축제 공연도 성공하지 못했다. 루돌프 제네에의 또 다른 버전은 1871년 프랑스와의 전쟁 이후 생겨나 뮌헨에서 처음 공연되었다.

1875년 베를린 샤우시엘하우스와 마이닝언 코트 극장의 연출로 비로소 이 작품은 관객들에게 인기를 얻었다. 마이닝어 무대는 원작의 클라이스트에게 의지해 설득력 있는 앙상블을 연주했고, 군중 장면은 스타일리시하게 인상적이었다. 모두 합쳐서 독일어권 16개 스테이지에서 103회의 공연이 있었으며, 1890년 마지막 투어는 성으로 갔다. 페테르부르크, 모스크바, 오데사. 메이닌은 36개의 공연을 펼쳤다.

1912년 베를린 공연으로 마지막인 1912년 해방전쟁 100주년을 맞아 황실 시사회에는 애국극으로 헤르만 전투가 참석했다. 제1차 세계대전에서는 서부전선의 최신 뉴스로 인해 쇼가 중단되었다. 국가사회주의 기간 동안 헤르만 전투는 정치적 절정에 달했는데, 단지 1933/34 시즌 동안 146회의 공연이 시연/수행되었다. 따라서 1945년 이후의 작품은 드물게 공연되었을 뿐, GDR에 있는 하즈 산골짜기 극장만이 있을 뿐, 1957년에는 미국과 그 서방 동맹국에 대한 정치적 편향의 연출이 있었다.

1982년 국제적으로 성공적인 작품에서 샤우시엘하우스 보훔의 클로스 페이만[de]은 소넬다(Kirsten Dene[de])와 헤르만(Gert Voss) 사이의 하위 플롯을 잘라냈다. 페이만은 작품에서 모든 모순을 안고 있는 "해방전쟁의 모델"을 보았다.

참고 문헌 목록

참조

  1. ^ 바바라 빈켄: Kleist und die Deutschen. 베를린 2011.
  2. ^ William C. Reeve (2004-08-12). "Literary Encyclopedia Die Hermannsschlacht". Litencyc.com. Retrieved 2017-06-30.

외부 링크