댄튼의 죽음
Danton's Death |
| 댄튼의 죽음 | |
|---|---|
 1981년 베를린 단톤스 토드 제작 | |
| 원제 | 단톤스 토드 |
| 작성자: | 게오르크 뷔흐너 |
| 성격. | 조르주 단톤 루이 레전드레 샤를 프랑수아 들라크루아 카미유 데스물랭스 마리 장 헤라울 드 세셸 피에르 필리포 파브르 데글란틴 루이세바스티앙 메르시에 토머스 페인 막시밀리앙 드 로베스피에르 루이 앙투안 드 생쥐스트 베르트랑 바에르 장마리 콜롯드 허부아 자크 니콜라 빌로드-바렌 피에르 가스파드 쇼메트 아서 딜런 앙투안 쿠엔틴 푸키에 틴빌 장피에르 앙드레 아마르 장헨리 불란드 마샬 조셉 암 앤 허먼 르네 프랑수아 뒤마 (fr) 앙투안 시몬 루실 뒤플레시스 |
| 초연된 날짜 | 1902년 1월 5일 |
| 원어 | 독일의 |
| 설정 | 프랑스 혁명, 공포 정치 |
단톤의 죽음(Danton's Death, Danton Tod)은 게오르크 뷔흐너가 프랑스 혁명 당시를 배경으로 쓴 첫 번째 연극입니다.
역사
게오르크 뷔흐너는 독일 역사와 문학에서 소위 보르메즈 시대(1815/1830-1848)에 낭만주의와 현실주의 사이의 시기에 그의 작품을 썼습니다. 이 시기 정치적으로 자유로운 시인들의 목표는 엉터리 존재의 문학이 다시 정치적, 사회적 삶을 새롭게 하는 효과적인 기관이 되는 것이었습니다. 그들은 로마제국에 반대했고 나폴레옹 전쟁 이전부터 낡은 질서를 회복하는 것에 반대했습니다. 그들은 관습, 봉건주의, 절대주의에 맞서 싸웠고, 언론의 자유, 여성과 유대인을 포함한 개인의 해방, 그리고 민주적인 헌법을 위해 운동했습니다. 그들은 시대의 문제를 다루고 자유주의적인 정치 사상에 전념하는 시를 창조했습니다. 이 경향과 시대의 다른 작가들은 하인리히 하이네(도이체방크의 작가)였습니다. 에인 윈터머헨과 아타 트롤. 요한 볼프강 폰 괴테(파우스트와 에를쾨니히의 저자)와 프란츠 그릴파르저(베뎀, 데를뤼트의 저자).
뷔흐너는 단톤의 토드를 쓰는 동안 체포될 것을 끊임없이 두려워했습니다. 1835년에 겨우 인쇄에 이르렀을 뿐만 아니라, 정치적인 면에서 성적인 면면에 의해 누그러진 후에 말입니다. 극본 연구는 1834년 말에 시작되었고, 그는 1835년 1월 중순부터 2월 중순까지 5주 만에 완전한 대본의 첫 번째 버전을 완성했습니다. 같은 해에 칼 구츠코프가 에두아르트 덜러의 ö닉스의 문학-블랫에 발표한 버전이 있었습니다. Prühlings-Zeitung für Deutschland와 Johann David Sauerländer의 Phönix-Verlag의 책 버전으로 원본과 덜러 버전을 모두 포함하고 검열관을 달래기 위해 프랑스 공포 시대의 극적인 장면이라는 부제를 부여했습니다. 이로 인해 비록 엄격한 검열을 거친 버전이지만, 뷔흐너의 일생 동안 출판된 유일한 희곡 중 하나가 되었습니다.
오랫동안, 어떤 극장도 감히 연극을 공연하지 못했고, 뷔흐너가 죽은 지 한참 후인 1902년까지 초연을 받지 못했습니다. 이 사건은 1월 5일 베를린 벨 얼라이언스 극장에서 베레인 노이 프레이 폴크스뷔네(Vereins Neue Freie Volksbühne)의 작품에서 일어났습니다.
분석.
수많은 역사적 자료와 최초의 정치 연설에서 나온 광범위한 인용문을 사용한 것은 이 연극이 20세기에 다큐멘터리 연극의 전초전으로 간주되었음을 의미합니다. 1979년까지 에로스와 폭력 사이의 뷔흐너의 작품 내 주제와 내적 연관성을 체계적으로 탐구한 사람은 아무도 없었습니다. 그 해 라인홀드 그림은 이를 크리틱 텍스트인 게오르크 뷔흐너(Georg Büchner)로 다루는 것을 보았고, 이는 현재의 게오르크 뷔흐너 야르부흐 11(2005-2008)에서도 계속되었습니다.
플롯요약
연극은 프랑스 혁명의 지도자 조르주 단통이 1차 테러와 2차 테러 사이의 소강상태에 있는 이야기를 따라갑니다. 조르주 댄튼은 혁명정부의 강력한 무기로 혁명재판소의 사무실을 만들었습니다. 이로써, 실제적이거나 상상된 어떤 것으로도 기소되는 것은 재판, 증거, 증거, 증인 없이 사형을 선고받는 것이었습니다. 몇 달 안에 그는 이 권력이 끔찍한 실수라는 것을 알고 그것을 끝내기 위해 싸웠습니다. 로베스피에르는 그를 저지하고 재판소를 이용해 단톤과 모든 반대파들을 살해하고, 그의 권력을 공고히 하고, 헤아릴 수 없이 많은 프랑스 남성, 여성, 어린이들을 학살했습니다. 결국 그는 단톤을 따라 단두대로 갔습니다. 목격자들은 댄튼이 자신과 함께 처형된 다른 무고한 사람들을 용감하게 위로하며 죽어가고 있다고 묘사했습니다.
제2막
단톤의 친구들은 그에게 싸우거나 로베스피에르의 지지자들로부터 도망치라고 강요하지만, 단톤은 그럴 필요가 없다고 보고, 프랑스 전당대회가 감히 그에게 불리하게 행동할 것이라고 믿지 않습니다. 댄튼은 아내 줄리에게 9월 대학살에 대해 느끼는 죄책감을 털어놓습니다. Danton은 국회에 수감되어 있고, 국회는 분열되어 있습니다. Danton은 그를 무죄로 인정할 수밖에 없다고 느낍니다. 그러나 로베스피에르와 생저스트는 의견을 뒤집었습니다.
제3막
죄수들은 신의 존재와 생명에 대해 논하고, 신이 존재하지 않는다는 것을 증명하려는 시도는 실패합니다. 단튼의 지지자들은 콘체르게리로 옮겨집니다. 이 기간 동안 혁명재판소는 배심원들이 정직하고 충실한 사람들로 구성되도록 준비합니다. 단튼은 재판소 앞에 당당하게 나타나 정의가 실현되기를 바라는 그의 의지로 대중에게 깊은 인상을 남겼습니다. 단튼에 대한 청취자들의 동정심을 보고 법정은 휴정됩니다. 재판부의 구성원들은 대중의 마음을 바꾸기 위한 음모를 꾸민다. 재판소의 두 번째 자리에서, 사람들은 단튼의 생활 방식 때문에 그를 지지하는 것을 멈추었습니다. 댄튼의 자유주의적 프로그램은 대중이 받아들일 수 없는 것으로 드러났습니다.
제4막
단튼과 그의 지지자들은 사형선고를 받았습니다. 단튼과 그의 친구 카밀 데스물랭은 삶과 죽음에 대한 생각을 교환합니다. 죽음을 넘어 그에게 충성하겠다고 맹세한 댄튼의 아내 줄리는 그들의 집에서 독을 먹습니다. 사람들은 단튼이 비계로 가는 길에 호기심과 아이러니를 느낀다는 것을 보여줍니다. 루실 데스물랭은 남편 카밀이 비계에 오르는 것을 보고 화를 내며 "만수무강하소서!"라고 외치며 자신의 사형을 보장합니다.
성격.
조르주 단톤
그는 최근 혁명의 성공에 대해서는 존경하지만 다른 목적에 대해서는 의구심을 갖는 타고난 쾌락주의를 가진 사람으로 편안하게 묘사됩니다. 단톤 주변의 분위기는 와인, 게임 및 쉬운 여성들로 특징지어집니다. 이는 빈곤, 구걸, 취기, 성매매(1.5)로 특징지어지는 혁명의 현실과 상반됩니다. Danton은 한때 가난했고 현재의 재산은 프랑스 왕위를 위해 뇌물을 주려고 했던 Orleans 공작의 선물로 빚지고 있습니다 (S. 74, Z. 1–13).
단톤은 또한 로베스피에르의 불필요한 살인에 맞서는 영웅으로 묘사됩니다(Einfach Deutsch; S. 73, Z. 9–12). 당신은 빵을 원하고 그는 머리를 내던집니다. 당신은 목이 마르고 그는 피를 핥기 위해 당신을 단두대로 인도합니다. 그는 심지어 죽음을 피할 수 없는 것으로 받아들입니다. 삶은 분명히 저에게 짐입니다. 제발 저에게서 그것을 떼어주세요. 저는 그것을 떼기 위해 그곳에 있기를 바랍니다(S. 60, Z. 13–14). Danton은 아내 Julie와 강한 사랑의 유대감을 가지고 있습니다. Julie는 그가 없으면 죽지 않을 것입니다.
막시밀리앙 로베스피에르
그는 "선덕한" 사람들과 "부패할 수 없는 사람들"이라고 존경하는 사람들의 곤경을 인식하는 것으로 보여집니다. 그조차도 단톤과의 대화에서 이미 극의 시작 부분에서 볼 수 있듯이 항상 도덕적이지는 않습니다. 로베스피에르는 계속되는 기근으로부터 주의를 분산시키기 위해 사람들을 살해한 혐의를 받고 있습니다. 그는 사회적 양심을 가진 사람으로서, 그리고 그들 자신의 힘을 사람들에게 설득하기 위해 단톤에 대항하는 사람으로서 제시됩니다. 다른 혁명가들은 로베스피에르의 정책을 테러리스트의 정책으로 묘사합니다.
다른이들
- Louis Legendre, Camille Desmoulins, Marie-Jean Hérault de Séchelles, Lacroix, Philippau – 전당대회의 단톤주의 의원들
- St Just, Bertrand Barère, Jean-Marie Colot d'Herbois – 공공 안전 위원회 위원
- 줄리 – 단튼의 아내
- 루실 데스물랭 – 카밀 데스물랭의 아내
- 파리 – 단톤의 친구
- 매리언 – 창녀
번안
- 그것은 1921년 디미트리 부코베츠키가 감독하고 에밀 자닝스가 단톤 역으로 출연한 독일 무성 영화 단톤의 기초가 되었습니다.
- 고트프리트 폰 아이넴이 단톤스 토드라는 제목의 작품에서 오페라로 각색하여 1947년 잘츠부르크 축제에서 초연했습니다. 뉴 서식스 오페라는 1997년 브라이튼 페스티벌에서 영국 초연을 하였습니다.
- 이 곡은 1978년 스튜어트 그리피스와 앨런 클라크 감독이 BBC 이달의 연극을 위해 "자유롭게 각색"(Büchner's Woyzeck의 일부 자료를 포함)한 것으로, 노먼 로드웨이가 단톤 역을, 이안 리차드슨이 로베스피에르 역을 맡았습니다.
- 1982년 영국 극작가 하워드 브렌튼이 브렌튼의 아내 제인 프라이의 번역을 사용하여 댄튼의 죽음으로 각색했습니다.
- 2010년, Brenton은 Royal National Theatre에서 새로운 버전의 연극을 창작했습니다. Michael Grandage가 감독하고 Toby Stephens가 Danton 역으로 출연했습니다.[1]
- 2011년 2월 13일, BBC 라디오 3는 제시카 드롬굴레 감독이 연출한 단톤 역에 조셉 밀슨, 로베스피에르 역에 칼리드 압달라가 출연하는 사이먼 스카디필드의 라디오 각색을 첫 방송했습니다.[2]
서지학
- 게오르크 뷔흐너: 셈틀라이히 베르켄트 슈리프텐. Bd. 3 in 4 Teilbänden. 댄튼의 토드. 마버거 오스가베. Hrsg 대 버가드 데드너와 토마스 마이클 메이어. Wissenschaftlick the Buchgesellschaft, Darmstadt 2000. ISBN3-534-14520-8
- 게오르크 뷔흐너 (Georg Büchner) 우리는 브리프를 돌렸습니다. Münchener Ausgabe. 칼 푀른바처, 게르하르트 쇼브, 한스 요아힘 심, 에다 지글러. 8. 오플라주. Hanser, München 2001, S.67–133. ISBN 3-423-12374-5
- (독일어로) 게오르크 뷔흐너: 슈리프텐과 브리페. 도쿠멘테. Hrsg 대 앙리 포슈만 문터 미타르브 대 로즈마리 포슈만. Bd. 1. Bibliothek Deutscher Klassiker. Bd 84. 도이체 클라시커 베를라그, 프랑크푸르트 암 마인 1992, S.11–90. ISBN 3-618-60090-9
- (독일어로) Gerhard P. Knapp: Georg Büchner. 3. 오플라주. 메츨러, 슈투트가르트 2000. ISBN 3-476-13159-9
- (독일어로) 게오르크 뷔흐너: 단톤스 토드. 아우스가베밋 머티리얼리엔, 아우스게월트 폰 울리히 슈타이거. 에른스트 클렛 베를라그, 슈투트가르트 2007. ISBN 978-3-12-352435-6
참고문헌
- ^ Lahr, John (2 August 2010). "Talking Heads: 'Danton's Death' in London". The New Yorker. Condé Nast. pp. 76–77. Retrieved 28 January 2011.
- ^ "BBC Radio 3 - Drama on 3, Danton's Death". BBC. Retrieved 16 February 2021.
