다니엘 갈반 스캔들

다니엘 갈반 스캔들

날짜	2013년 7월 30일(2013-07-30) – 2013년 8월 10일(2013-08-10)
로도 알려져 있다.	다니엘게이트
참가자	모하메드 6세, 모하메드 6세 왕실 내각, 다니엘 갈반, 무스타파 라미드, 모로코 주재 스페인 대사, 후안 카를로스 스페인 대사

다니엘 갈반 스캔들(일명 다니엘게이트 – 아랍어: ف:يةةةةةةةلللللللللللalsoalsoalso)))))))은 모로코 왕 모하메드 6세가 다니엘 갈반이라는 이름의 스페인 연쇄 아동 강간범에 대해 사면을 내린 정치적 스캔들이었다. 그 스페인 시민은 30년 형을 살고 있었다. 그는 지난 2011년 말 모로코에서 2004년부터 살고 있는 케니트라에서 최소 11명의 모로코 어린이들을 성폭행한 혐의로 체포됐다. 이번 사면은 모하메드 6세가 즉위 14주년을 맞아 스페인으로 보낸 외교적 제스처의 일환으로 수감된 지 약 18개월 만에 이뤄졌다. 이번 사면은 모로코에서 전례 없는 대중의 분노를 촉발시켰고, 모로코에서는 군주의 결정을 비난하는 시위가 여러 번 열렸다.^[1] 이 때문에 모하메드 6세는 먼저 "다니엘 갈반이 저지른 범죄의 중대성을 인식하지 못한다"고 부인하는 성명서를 발표한 뒤 사면을 "취소"했으나 스페인 시민이 모로코 당국의 지식에 따라 이미 수일 전에 만료된 여권을 소지하고 출국한 후에야 사면을 취하게 되었다. 모하메드 6세가 2006년 아동 강간과 아동 포르노로 유죄판결을 받은 프랑스 시민 헤르베 르 글로아넥을 사면한 것은 이번이 처음이 아니라는 사실이 나중에 밝혀졌다.^[2][3][4]

이후 다니엘 갈반이 사면 신청을 하지 않고 스페인 교도소로 이감만 요청한 사실이 밝혀졌다.^[5][6][7] 엘 파이스는 왕실 내각이 스페인을 기쁘게 하기 위해 노력했으며, 감옥 이송의 정상적인 절차를 가속화하려고 노력했으며, 유죄판결을 받은 소아성애자에 대한 부당한 사면 조치를 취했다고 썼다.^[5][6][7]

스캔들

모하메드 6세는 국경일에 많은 수의 유죄판결을 받은 죄수들을 관례적으로 사면한다.^[4] 2009년에 그는 모로코에서 6만 명의 수감자 중 24,865명을 사면했다.^[8][9] 2005년 광복 50주년을 기념해 1만여 명의 죄수를 사면했는데, 이 중 336명의^[10] 외국인(이 중 한 명은 위키리크스 케이블이 폭로할 정도로 유죄판결을 받은 프랑스 아동 성추행범)이었다. 2013년 7월 30일 즉위 14주년을 기념하면서 1200명의 수용자에 대해 사면을 내렸다.^[11] 모로코의 국영 통신사인 MAP는 사면을 받은 48명의 스페인 죄수들이 수감되었다고 선언하는 성명을 발표했는데, 이 수감자들은 일주일 전에 모하메드 6세와 스페인의 후안 카를로스 국왕 사이의 좋은 관계를 보여주는 제스처로 석방되었다.^[11]

7월 31일, 인터넷 미디어 플랫폼 안달러스 프레스와 라코메는 사면된 죄수들 중에서 2011년 9월에 체포된 스페인 연쇄 아동 강간범을 찾아내어 매우 논란이 많은 사건에서 징역 30년을 선고했다고 밝혔다.^[12] 라코메는 피해자들의 변호사에게 전화를 걸었다.—다니엘 갈반의 석방을 확인하고 2013년 7월 31일 현재 모로코에 있는 자신의 자산을 회수하기 위해 변호사를 고용했다고 진술한 모하메드 크레이리는 법원이 명령한 피해자들에게 5만 디르함(약 5천 달러)을 지급하지 않아 동결되었다고 밝혔다.^[13] 라코메는 이후 대니얼 갈반이 케니트라 법정에서 성공적으로 여권을 되찾아 2013년 8월 1일 모로코와 스페인과의 국경 분쟁지역인 세우타 외벽에서 스페인과의 국경을 통해 출국했다고 보도했다.^[12] 보도에 따르면 다니엘은 모로코 경찰의^[12] 동의를 얻어 만료된 여권으로 국경을 넘었다고 한다.

2013년 7월 30일에서 8월 4일 사이에 모로코에서는^[14][15] 라코메, 안달러스 프레스, 야빌라디 등 일부 온라인 매체를 제외하고 스캔들에 대한 언론 정전이 있었다.

빠르면 7월 31일 수요일에 라바트의 의회 앞에서 8월 2일 금요일 저녁 라마단 Ftour 식사 후 항의의 요구로 절정에 이른 모로코 소셜 미디어 커뮤니티에는 엄청난 분노가 있었다.^[14][16][17]

금요일 저녁 수천 명의^[14] 평화로운 시위자들이 라바트의 국회의사당 앞에 모였다.^[14][18] 이 시위는 모로코 보조 세력들에 의해 격렬하게 진압되었고, 이들은 활동가들과 기자들, 사진기자들을 구타하여 수십 명의 부상자를 냈다.^[1][14][18] 경찰은 또 촬영물과 휴대전화도 압수했다. 다음날인 8월 3일 토요일은 대부분의 국제 언론(알자지라, 프랑스 24, CNN)에서 피 흘리는 시위대의 사진이 공개되면서 이 스캔들의 뉴스와 그에 따른 평화 시위 진압 소식이 화제가 되었다. 모하메드 6세의 왕궁은 토요일 저녁 - 모로코의 주요 언론들이 여전히 이 이야기를 무시하고 있는 동안 ^[14]- 다니엘 갈반이 저지른 범죄의 중대성을 몰랐다는 것을 부인하며, 그의 결정에서 과실과 책임이 어디에 있는지를 판단하기 위해 조사가 지시될 것이라는 성명을 발표했다.^[1]

8월 4일 일요일, TF1과 프랑스 2에 관한 프랑스의 주요 뉴스 프로그램 2개에 대한 뉴스가 방송되었는데, 이 프로그램은 금요일 시위에서 경찰의 폭력 진압 장면을 보여주는 저널 드 13 히어즈라고 이름 붙여졌다. 이날 저녁 모하메드 6세는 성명을 내고 사면 취소를 선언했다.^[19] 모로코에서는 어떤 왕실 사면도 취소된 적이 없지만, 일부 관측자들은 왕실 사면은 이론적으로 취소할^[14] 수 없다고 언급했다.

8월 6일 화요일, 왕은 대니얼 갈반에게 학대당한 것으로 추정되는 부모들과 가족들을 맞이하고 포옹하는 모습을 보였다.^[20]

2013년 8월 7일 수요일, 대니얼 갈반은 모로코 당국이 그를 국제적으로 체포한 후 스페인에서 체포되었다. 갈반이 수갑을 찬 채 스페인 경찰차 안에서 체포되는 사진이 모로코 언론에 크게 유포됐다. 이 뉴스와 이미지는 모로코의 주류 언론과 친정 언론에서 매우 널리 보도되었다. 스페인 법원은 이후 그를 모로코로 인도하는 것을 거부했다.^[21]

선례

2010년 모로코-인신매매 보고서를 상세히 기록한 카사블랑카 주재 미국영사관 외교전보 유출 사건에서 모하메드 6세는 2006년 유죄판결을 받은 프랑스 아동 성추행범을 사면한 사실이 드러났다.^[2][3][4] 에르베 르 글로아넥은 15세 소년과 성관계를 맺고 다량의 아동 포르노를 소지하다 마라케치에서 체포됐다.^[2] 그는 4년형을 선고받았고, 2년으로 감형되었다가 모로코 왕에 의해 사면되었다.^[2][3][4]

반응

모하메드 6세의 대응

군주의 첫 반응은 다니엘 갈반이 석방된 지 나흘 만인 8월 3일 토요일 저녁에 나왔다. 그는 관영 언론에서 저녁 뉴스로 읽은 공동 성명을 처음 발표했다. 그는 다니엘 갈반의 범죄의 중대성을 몰랐다고 부인했다.^[1] 8월 4일 일요일, 궁내각은 갈반에 대한 사면이 취소되었다고 선언하는 또 다른 성명을 발표했다. 8월 5일 화요일, 희생자들의 가족으로 추정되는 사람들은 궁전으로 소환되어 모하메드 6세의 환영과 포옹을 받는 장면이 촬영되었다.^[20]

화요일 모로코는 법무부를 통해 다니엘 갈반에 대한 국제 체포 영장을 발부했다.

트위터 홍수에 봇 계정 사용

트위터와 페이스북에는 공분이 집중되었는데,^[22] #لا__ل___م_غ__غ_غ__م_م_________ and and and, #다니엘게이트 등이 군주의 결정을 규탄하는 데 사용되었다. 몇몇 자동화된 봇 계정들이 이러한 해시태그에 모하메드 6세의 공식 성명에서 발췌한 내용을 반복하는 트윗으로 넘쳐났다.^[23] 무니르 마지디가 파리에서 모로코 독립 언론인 아흐메드 벤켐시를 상대로 낸 소송에서 이들 봇 계정 상당수가 몇 달 전에 홍보에 이용됐다.^[23]

스페인의 반응

스페인 왕실 내각에서 첫 공식 반응이 나왔고, 그들은 후안 카를로스 왕이 사실 더 이상의 세부사항 없이 일부 스페인 죄수들에 대한 왕실 사면을 요구했다고 선언했다.^[24] 그들은 사면될 억류자들의 명단을 고친 사람은 모로코의 스페인 대사관이라고 덧붙였다.^[24]

모로코 내각

모하메드 6세의 성명 이전 스캔들에 대해 모로코의 정당이나 내각 중 어느 누구도 반응하지 않았으며, 궁내 계열 정당인 진위성과 현대당을 예외로 했다. 푸아드 알리 엘 힘마(Fouad Ali El Himma)가 창당한 이 당은 8월 3일 토요일 이전에 일부 당원들이 성명을 발표하도록 했는데, 이 성명서는 우연히 궁전 측이 인용한 것이었다.

첫 번째 모로코 공식 반응은 8월 2일 금요일 성명을 발표한 무스타파 라미드에서 나왔다. 무스타파 라미드는 사면은 국익에 따라 결정되는 왕의 결정이라고 발표했다.^[25] 그는 나중에pardoned 죄수들의 목록 작성에 관여하는 것과 왕의 사면은 배타적 특권이 전략적인 일한 관계를 모로코와 스페인의 일환으로 국가의 높은 이익을 위해 수행되어야 하고 두 왕들 사이의 관계의 결과로 왔다를 추가하는 것을 강조했다 부인했다.[16][18][25][26][27]

모로코 미디어

8월 5일 월요일 이전에 모로코의 인쇄 매체들은 언론인 타우픽 부아크린이 편집한 일간지 "Akhbar al-Yawm"을 제외하고 스캔들이나 소셜 미디어 웹사이트에서의 강한 반응을 다루지 않았다.

마찬가지로 모로코 라디오와 TV(주: 모든 방송 채널은 모로코 국유)도 궁전의 성명 이전의 이야기를 다루지 않았다.

시민사회와 온라인 활동가

모로코 공식 등록된 NGO들의 반응은 거의 만장일치로 모헤메드 6세의 보도자료에 표현된 입장을 다시 밝히는 데 국한되었다. 아동 성학대 반대 NGO인 '마키치 왈디'의 나자트 아누아르 회장은 이번 사면은 그가 사용 재량권을 가진 왕의 독점적 특권이라고 말했다.^[22][28] NGO는 사면에 대한 언급이나 반대표명을 하지 않았다.^[22][28]

모로코 왕실 사면 과정

16 rejeb 1377 (1958년 2월 6일)의 다히르 n° 1-57-387에 따르면, 왕립 사면은 모로코 왕의 배타적이고 재량적인 특권이다.^[29] 그러나 위원회는 최종 결정을 내리는 왕을 위해 사전 자문을 하는 과정을 거쳐야 한다.^[29]

앞서 말한 다히르에 의하면, 이 「파돈 커미션」은 다음과 같이 구성된다.^[29]

• 법무부 장관, 부장관 또는 내각의 대통령(무스타파 라미드 및 그의 캐비넷 족장 모하메드 베날루)
• 왕실 내각의 국장 또는 그 대리(공식적으로는 로흐디 차라이비)
• 초대 대법원장(무스타파 운임)^[19]
• 대법원장 또는 그 대리인(무스타파 마다)^[30]
• '범죄사면 및 사면' 담당 국장 또는 대리인(모하메드 압덴나바우이)^[30][31]
• 참회 행정국장 또는 그 대리인(하피드 벤하첨)
• 위원회 사무국은 법무부 공무원이 맡는다.

위원회는 죄수들이 직접 제출한 사면 요청서를 검토하는 임무를 맡고 있다.^[26][29] 그 후 왕실 내각에 자문 의견을 발표하여 왕이 최종 재량권을 갖게 한다.^[26][29] 모로코의 왕실 사면은 흔한 일이며 모로코 공식 게시판에 게재되지 않는다. MAP(Morocco state의 언론기관)의 보도자료에서는 사면된 죄수의 숫자만이 대중에게 전달된다. 스캔들 이후 모하메드 6세는 사면 절차를 개혁하겠다고 약속했다. 하피드 벤하첨^[32](당시 77세)을 해임한 것과 별도로 추가 조치가 이뤄졌는지는 알려지지 않았다.

기타 논란이 되는 사면

또한 사면 대상자 중 마약 밀매 용의자가 재판 대기 전에 석방된 것으로 밝혀졌다.^[33] 그는 총을 사용하여 체포에 저항했었다.^[33] 그곳에는 다시 마약 밀매자인 안토니오 가르시아가 탕헤르에서 하시쉬 9톤을 소유하여 체포되어 10년형을 선고받았다.^[7] 일부 언론은 그의 석방이 스페인을 당황하게 만들었다고 주장했다.^[7]

여파

알리 아누즐라 체포와 라코메 검열

이번 스캔들을 폭로한 아랍판 라코메의 알리 아누즐라 편집장은 AQ의 동영상이 담긴 엘파이스 기사와 연계해 테러 혐의로 9월 17일 체포됐다.IM.^[34] 게다가, 독립 미디어 플랫폼 Lakome.com은 2013년 10월 17일부터 모로코에서 차단되었다.^[34]

다니엘 갈반의 범죄는

다니엘 갈반은 케니트라에 있는 그의 아파트에서 적어도 11명의 모로코 어린이들을 강간하고 촬영했다.^[35]

• 나왈(2세)
• Rkia (8세)
• 사디아 (9세)
• 수아드(6세)
• 아지자 (6세)
• 오마르 (15세)
• 아말 (6세)
• 인티사 (6세)
• 파티마(11세)
• 카리마 (7세)
• 하나네(5세)

참고 항목

• 모로코-스페인 관계

참조