클라다 링

Claddagh ring
클라다 링

클라드다그 반지(Irish: Fainne Chladaigh)는 사랑과 충성, 우정을 나타내는 전통적인 아일랜드의 반지(손은 우정을, 심장은 사랑을, 왕관은 충성심을 나타낸다)이다.[1][2]

그것과 관련된 디자인과 관습은 갈웨이의 같은 이름의 아일랜드 어촌에서 유래되었다. 현재 알려진 대로 이 반지는 17세기에 처음 만들어졌다.[3]

설명

Claddah 링은 "fede rings"[4][5]라고 불리는 유럽 손가락 링 그룹에 속한다. "fede"라는 명칭은 fede("믿음으로 [joined]" 또는 "충성으로 hands [joined]")의 이탈리아어 구절에서 유래되었다. 이 반지들은 로마 시대부터 유래되었는데, 그 때 손 꼭 잡은 손의 동작은 서약을 맹세하는 상징이었고, 중세 유럽이나 르네상스 유럽에서는 약혼/결혼 반지로서 사용되었다.[2][4]

페데 링은 베젤을 자르거나 주조해 '플라이트 트로트'를 상징하는 두 손을 꼭 쥐었다는 점이 특징이다.[6] 클래드다그 링은 페데 링의 변형이며,[7] 손, 심장, 왕관 모티브는 18세기 초 영국에서 사용되었다.[8]

20세기 말경에는 보석으로서나 아일랜드 유산의 아이콘으로서 클라다그 반지에 대한 관심이 폭발적으로 증가하였다.[citation needed] 근래에는 인터레이스 디자인으로 장식되어 다른 켈트족과 아일랜드의 상징과 결합되어 있지만, 이것은 아일랜드 정체성의 상징으로서 클래드다그 반지의 인기가 세계적으로 확대되는 것과 일치하는 매우 최근의 현상이다.[9]

오리진스

갈웨이는 적어도 1700년부터 지속적으로 크라다그 고리를 생산해 왔지만, 1830년대 이전에는 '클로다 고리'라는 명칭이 사용되지 않았다.[3][5][10][11] 클라드다 고리의 유래를 중심으로 다양한 신화와 전설이 있지만 갈웨이의 작은 어촌인 클라드다그에서 유래했거나 가까운 곳에서 유래했다는 것은 거의 확실하다.[10]

제조자의 한 예로 바르톨로뮤 팔론은 갈웨이에 기반을 둔 17세기 아일랜드의 골드스미스였는데, 그는 1700년 경까지 클라드다그 반지를 만들었다. 그의 이름은 1676년 1월 26일자 보석상인 도미닉 마틴의 유언에 처음 나타나는데, 그 유언장에서 마틴은 팔론에게 그의 도구 중 일부를 유언으로 썼다. 팰런은 1700년까지 계속 금공예원으로 일했다. 많은 경우 그의 서명이 있는 Claddah 반지의 가장 오래된 예에 속한다.[12]

반지의 기원에 관한 많은 전설들이 있는데, 특히 1700년 갈웨이 서커스 출신의 은버스미스인 리차드 조이스는 우리가 알고 있는 클래드다그 디자인을 발명했다고 한다.[13][3] 전설에 따르면 조이스는 1675년경 서인도 제도로 가는 길에 알제리 코르시어에게 붙잡혀 노예로 끌려갔다. 조이스는 그에게 그 공예품을 가르쳐준 무어인 금공인에게 노예로 팔려갔다.[9] 윌리엄 3세는 알제리에 대사를 파견하여 그 나라에서 노예가 된 모든 영국 신하의 석방을 요구했는데, 당시 이 중에는 리차드 조이스도 포함되었을 것이다. 14년 후, 조이스는 풀려나 갈웨이로 돌아와 감금되어 있는 동안 그가 만든 반지, 즉 우리가 클래드다라고 알게 된 것을 가지고 왔다. 그는 그 반지를 애인에게 주었고, 결혼했으며, "성공할 만한" 것으로 금장사가 되었다.[14] 그의 이니셜은 현존하는 가장 초기 클라드다그 반지 중 하나이지만,[5][15] 그 무렵 만들어진 다른 반지 3개에도 금장공 토마스 미드의 마크가 새겨져 있다.[5]

빅토리아 시대의 반격자 윌리엄 존스 경은 그의 저서 핑거링 로레에서 클라드다를 묘사했고,[2] 챔버스의 <일수기[16]>를 출처로 제시한다. 존스는 다음과 같이 말한다.

꽉 움켜쥔 손[스타일 반지]은...이다. ...에 있어서 여전히 유행하고 있다. [county] Galway의 Claddugh [sic] county... [그들은] 자기 민족이 아닌 다른 사람들과는 좀처럼 [간섭]하지 않는다.

갈웨이 보석상 윌리엄 딜런이 1906년에 쓴 한 계정은 "Claddah" 반지가 아란 섬, 코네마라 등에서 착용되었다고 주장했다.[17] 이 반지와 그 관습에 대한 지식은 빅토리아 시대에 아일랜드와 영국 내에 퍼졌고, 이것이 이 반지의 이름이 확립된 시점이다.[5] 갈웨이 보석상들은 19세기에 이 지역을 넘어 그것을 시장에 내놓기 시작했다.[5][18] 20세기에 더 많은 인정을 받았다.[7]

미국의 광물학자 조지 프레데릭 쿤즈는 1911년 저서 '손가락을 위한 반지'에서 아일랜드에서 금으로 된 결혼반지의 중요성에 대해 언급하고 있지만 클래드다그 반지는 언급하지 않고 있다. 그러나 그는 정확한 이름을 가진 한 사람의 사진을 포함하고 있다.[1] 게다가, 정확히 어떻게 그리고 언제 그 반지가 미국으로 보내졌는지는 불분명하다.

사용과 상징성

Claddah의 독특한 디자인은 두 손이 하나의 심장을 움켜쥐고 보통 왕관에 의해 돌출되는 것을 특징으로 한다. 이러한 요소들은 사랑(마음), 우정(손), 충성(왕관)의 자질을 상징한다. 크라운이 없는 페니안 클래다 링은 디자인에 대한 조금 다른 해석이지만 크라운 버전의 인기는 달성하지 못했다. 클래다 링은 아일랜드인들과[13] 아일랜드계 미국인들과 같은 아일랜드 유산의 사람들 사이에서 문화적 상징과 우정, 약혼, 결혼반지로 비교적 인기가 있다.[19][20]

클라다 반지는 때때로 우정반지로 사용되기도 하지만, 그것들은 약혼반지와 결혼반지로 가장 흔하게 사용된다. 엄마들은 가끔 이 반지를 딸들이 성년이 되면 딸들에게 준다. 반지에는 "사랑과 우정이 지배하게 하라"와 같은 몇 가지 모토와 소원이 있다.[21] 아일랜드, 미국, 캐나다, 그리고 아일랜드 디아스포라의 다른 지역에서, Claddah는 때때로 모녀 대 장녀 또는 할머니 대 손녀를 물려받는다.[22]

관계 상태
내부를 가리키는 하트 바깥쪽을 가리키는 하트
왼손 기혼자 약혼한
오른손 관계에서 싱글

아일랜드 작가 콜린 머피에 따르면, 착용자의 관계 상태를 전달하기 위해 Claddagh 반지를 착용했다.

  1. 오른손에 손가락 끝을 향한 심장 포인트: 착용자는 싱글이고 사랑을 찾고 있을지도 모른다.
  2. 오른쪽 손목에 하트 포인트가 있는 점: 착용자는 연애 중; 누군가 "마음을 사로잡았다"
  3. 심장의 끝이 손끝을 향하도록 한 왼쪽 약지 손가락에: 착용자는 약혼했다.
  4. 심장의 포인트가 손목 쪽으로 향한 왼쪽 약지 손가락에: 착용자는 결혼한다.[20]

아일랜드와 아일랜드 디아스포라에는 다른 국부적인 변주곡과 구전 전통이 있는데, 여기에는 클래드다가 착용한 손과 손가락이 포함된다. 반지에 관한 민간 설화는 고대가 아닌 비교적 최근의 것으로, "반지에 대한 토착 아일랜드인들의 글쓰기"가 거의 없기 때문에, 오늘날 반지를 착용하는 전통적인 방법을 설명하는 학자적 또는 비상업적 출처를 찾는데 어려움이 있다.[23]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 조지 프레데릭 쿤즈(1911). 손가락의 반지: 가장 이른 알려진 시대부터 현재에 이르기까지, 기원, 조기 제작, 재료, 고고학, 역사, 사랑, 약혼, 결혼, 기념, 애도 등에 대한 상세한 설명이 있다. 필라델피아; 런던: J. B. 리핀콧 주식회사
  2. ^ a b c 윌리엄 존스(1877년). 핑거 링 로리: 역사, 전설, 일화. 런던: 챗토와 윈더스. OCLC181875403.
  3. ^ a b c 잭 멀빈(1994년). "갈웨이 골드스미스, 그들의 마크와 제품" 갈웨이 고고학 및 역사학회의 저널. JSTOR 25535635. 46:43–64.
  4. ^ a b Scarisbrick and Henig, Finger Rings, Oxford: 애쉬몰린 박물관, 2003
  5. ^ a b c d e f Delamer, Ida (1996). "The Claddagh Ring". Irish Arts Review. 12: 181–187. JSTOR 20492901.
  6. ^ 오브리, 존, 미셀라니스, 런던, 1696년: "나는 두 오른손 사이에 하트 에나멜을 붙인 달콤한 심장을 위해 만들어진 반지를 본 적이 있다."
  7. ^ a b McCrum, Elizabeth (1985). "Irish Victorian Jewellery". Irish Arts Review. 2 (1): 18–21. JSTOR 20491715.
  8. ^ 은색 콜릿에 장미꽃 모양의 다이아몬드가 세팅된 에나멜로 장식된 금색 페데 반지는 "더들리 & 캐서린 유나이티드 26"이라고 새겨진 두 손으로 왕관을 쓴 심장을 들고 있다.1706년 3월 — 빅토리아와 앨버트 박물관
  9. ^ a b 스티븐 워커(2013) 셀틱 보석류 현대사: 1840-1980, 워커 메탈스미스 ISBN 9780615805290.
  10. ^ a b 델라머의 기사인 클라드다그 반지(1996)의 사진 없이 자유롭게 구할 수 있지만 불완전한 사본이다.
  11. ^ 피어솔, 주디. (2004) 옥스퍼드 대학 출판부의 간결한 옥스퍼드 사전의 "복다 반지"
  12. ^ 에이드리언 제임스 마틴. (2001) 갈웨이의 부족, 페이지 60.
  13. ^ a b 조지 퀸 (1970) 클래다그 반지, 맨틀, 13:9–13.
  14. ^ James Hardiman (1820), The History of the Town of the Town of Galway, : CS1 maint: Archive copy as title (링크)
  15. ^ "Richard Joyce Claddagh Ring". JW Weldon of Dublin.
  16. ^ 로버트 챔버스. (1863년) 일서: 대중 고대의 미셀라니.
  17. ^ 윌리엄 딜런. (1906) 갈웨이 고고학 및 역사학회지 제5호
  18. ^ "Letters to Dillon's of Galway". Thomas Dillon's Claddagh Gold Museum.
  19. ^ 패디 삼몬. (2002) 그린스피크: 아일랜드, 2006년 10월 16일 아일랜드 더블린의 타운 하우스 프레스 웨이백 머신에 보관. ISBN 1-86059-144-2.
  20. ^ a b 콜린 머피와 도날 오데아. (2006) 페킨스 아일랜드, 반스 앤 노블레스, 뉴욕, 뉴욕, 126. ISBN 0-7607-8219-9
  21. ^ 조 오도노휴와 숀 맥마흔(2004) 브루어스의 아일랜드어 구와 우화사전
  22. ^ 패트리샤 맥아두. (2005) Claddagh: The Tale of the Ring: A Galway Tale, Galway Online. ISBN 9780955165207.
  23. ^ 선 맥마흔. (2005) 아일랜드 코르크의 머시에어 프레스 클라다그 반지 이야기.

외부 링크