카르멘 캄피도티스
Carmen Campidoctoris| 카르멘 캄피도티스 | |
|---|---|
| 챔피언의 레이어 | |
 | |
| 로도 알려져 있다. | 시아 라티노 델 시드 (시드의 라틴 시) |
| 작성자 | 알 수 없는 |
| 언어 | 라틴어 |
| 날짜 | 1083년경 작곡된 |
| 원고(들) | 독특한 원고.프랑스 국립도서관 5132번 선반 |
| 장르. | 서사시 |
| 운문형식 | 사피성 시. |
| 길이 | 32절 128절 |
카르멘 캄피도르티스("캄피도르의 노래")[1]는 익명의 중세 라틴 서사시로, 총 128줄에 걸쳐 32개의 악센트의 사피딕 스탠자로 구성되어 있으며, 미완성된 30분의 1줄에서 한 줄이 나온다.스페인의 민속 영웅 엘 시드 캄페도르에 관한 가장 초기 시로,[2] 17세기 산타 마리아 드 리폴의 수도원에서 발견되었고, 그 후 현재 5132년 원고 선반으로 거주하고 있는 국립 비블리오테 드 프랑스로 옮겨졌다.[3]
내용
주제적으로 이 시는 알 수 없는 나바레즈 챔피언에 대한 이야기, 가르시아 오르도녜스 데 카브라 백작에 대한 이야기, 그리고 마침내 베렌게르 라몬 2세 바르셀로나 백작에 대한 세 가지 엘 시드의 승리를 서술한 것이다.시는 관습적으로 시작되는데, 시인은 엘 시드와 같은 영웅을 노래하기 위해 자신의 불손함을 고백하고, 주체의 젊음을 통해 빠르게 움직이며, 나바레로부터 챔피언에 대한 초기 승리, 카스티야의 산초 2세와 레온의 알폰소 6세에게 충성을 다했다.익명의 시인은 시드가 이후 법정에서 망명하게 된 것은 왕을 자신에게 등을 돌리게 하는 어떤 적들 때문이라고 비난한다.그러나 시드는 알폰소가 그에게 보낸 가르시아 오르도녜스의 군대를 물리치고 승리했다.이어 시인은 레리다 인근 알메나르에서 바르셀로나 백작과 싸우기 위해 무장한 시드의 묘사를 아주 자세하게 묘사하고 있다.그 시는 전투 전에, 분명히 불완전한, 갑자기 끝난다.
문헌에서 가장 이른 시드의 무기 설명에는 체인메일에 대한 언급, 황금 보석이 박힌 은도금 조타실, 랜스, 황금장식을 한 익명의 칼(설명서에 근거한 티조나일 수도 있음), '황금빛을 발하는 황금용'(유일한 생존 기술)을 묘사한 방패가 들어 있다.시드의 방패의.[4]
The Carmen also contains the earliest description of the Cid's ancestry, describing him as Nobiliori de genere ortus / Quod in Castello non est illo maius: "He sprung from a more noble family, there is none older than it in Castile." R. A. Fletcher suggests this is a discreet way of saying that the Cid's ancestors were not among the most noble, jus몇몇보다 [5]더 고상한
날짜 및 작성자
카르멘의 저자는 라틴어 문장으로서, 고전적인 암시를 통해, 아마도 리폴에서 배운 청중들을 판단하기 위한 훌륭한 작가였다.찬송가 같은 리듬과 운율은 대중 낭송을 위해 고안된 것임을 강하게 시사한다.학자들은 이 시의 연대를 빠르면 1083년(1082년 알메나르 전투 이후), 늦으면 c.1100에 이른다.
카탈루냐 수도승이 카스틸리아 영웅에 대해 글을 쓴 동기는 1083년 날짜와 당시 카탈루냐의 정치로 설명되어 왔다.1076년부터 형제 베렌구어 라몬 2세와 라몬 베렌구어 2세는 돌아가신 아버지의 뜻에 따라 카탈로니아를 공동으로 다스리려고 노력해왔다.이것은 실행 불가능한 것으로 판명되어 왕국의 두 사단(1079년과 1080년)은 리폴이 있는 바이크 교구를 라몬 베렌게르에게 허가했다.빅의 주교인 베렌게르 수니프레드 드 루차(Berenguer Sunifred de Llusa)는 라몬의 지지자 중 한 명이었다.카르멘은 아마도 카탈로니아에서 내전이 벌어지기 전날인 시드의 손에 동생의 패배를 축하하기 위해 라몬의 지지자들에 의해 쓰여졌을 것이다.[6]
카스틸리아 로망스의 캄피도르 렌더링된 후기 라틴어 제목 캄피 의사 또는 캄피 독투스(문학적으로 [군] 분야의 교사)는 카르멘의 익명의 저자에 의해 시드에 처음 적용되며, 그의 문학 발명품일 수도 있다.[7]리폴의 도서관에는 4세기, 5세기 로마군의 애매한 사용법에 대한 언급이 들어 있었을지도 모른다.원래 '연대 훈련기관'을 뜻하는 이 용어가 11세기 스페인에서 어떻게 '아미거'와 같은 의미로 통용됐는지는 알려지지 않았다.
추출물
1 | 게스타 벨로룸 주머니쥐 레커레 | 우리는 전사들의 행동에 대해 알 수 있다. |
2 | Sed Paganorum Quid Iuvabunt acta, | 하지만, 이교도의 이야기가 가져다주는 기쁨은, |
3 | 탠티 빅토리스 남시 르텍세레 | 내가 그의 승리를 노래하면 |
6 | 임시 퓨트 프리최소 단색 벨럼 | 이번이 그의 첫 번째 싱글 전투였다. |
7 | Iam portendebat kuid esset facturus, | 이미 그는 자신이 무엇을 해야 할지를 예감하고 있었다. |
참조
- 바튼, 사이먼 1997년12세기 레온과 카스티야의 귀족.케임브리지:케임브리지 대학 출판부.
- 플레처, 리처드 A. 1989.엘 시드를 위한 퀘스트.뉴욕: 알프레드 A.Knopf..mw-parser-output cite.citation{font-style:상속을 하다;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limiteda,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limiteda,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output{배경 .cs1-ws-icon:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1emcenter/12pxno-repeat}.mw.-parser-output .cs1-code{색:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩: 물려받다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{디스플레이:아무도, 색:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{색:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#3a3, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output .cs1-kern-left{.Padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:상속}ISBN 0-394-57447-8.
- 1956년 라몬의 메넨데스 피달라 에스파냐 델 시드마드리드:에스파사 칼프
- 릴리, 버나드 F. 1988.알폰소 6세 휘하의 레온 카스티야 왕국, 1065–1109. 프린스턴: 프린스턴 대학 출판부.
메모들
- ^ 그 시는 원고에 제목이 없다.Campidoctoris는 분할될 수 있다: Campi Doctoris.
- ^ 이후의 서사시적 치료법으로는 카르멘(Fletcher, 190), 모세데스 드 로드리고(Mocedades de Rodrigo)에 의존했을지도 모르는 칸타르 드 미오 시드가 있다.
- ^ 그 원고는 1200년경에, 확실히 1218년까지 복사되었다.카르멘 캄피도토리스 외에도 1099년 제1차 십자군의 성공을 축하하는 시와 바르셀로나의 라몬 베렌구어 4세의 앙코미움이 담겨 있다.
- ^ 162세의 바톤은 R의 번역과 함께 라틴어로 된 이 구절을 인용하고 있다.라이트, "시드에 관한 첫 시"The Carmen Campi Dratis," Papers of the Liverpool 라틴 세미나, II, Ed. F. Cairns (리버풀, 1979년)
- ^ 플레처, 108세
- ^ 플레처, 135-6
- ^ 115세의 플레처는 그것이 산초 2세의 궁정에서 사용되었을지도 모른다는 것을 인식한다.cid의 생전(1098년)에 공문서에 사용되었다.38세의 레일리는 산초의 알프레레즈로서 엘씨드의 전통에 의문을 제기하지만, 그는 엘씨드가 공주의 ... 프라임 코호티스를 소유하고 있다고 말하는 카르멘의 초기 출처를 인정하고 있다.
