갈루체

본 기사는 해당 기사에서 스페인어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2009년 12월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다. 스페인어 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Caleuche]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated es Caleuche}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

이 글에는 참고문헌, 관련 독서 또는 외부 링크 목록이 수록되어 있으나 인라인 인용구가 부족하여 출처가 불분명하다. 보다 정밀한 인용구를 도입하여 이 글을 개선할 수 있도록 도와주십시오. (2017년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

갈루체(Mapudungun Kalewtun, "변혁하기 위해, 변화하기 위해", 체 "사람들": "변형된 사람들")은 마법의 배, 바르코이체, 유령 배 또는 워록스의 배라고도 불리는 칠레 남부의 칠로에 신화에 나오는 전설적인 유령선이다.

범례 및 버전의 시작

갈루체 전설은 역사의 많은 면과 칠로에의 군도의 신앙과 관련이 있다.

칠로에 신화(레나토 카데나스 저술)에는 구전 전통에 의해 획득된 이야기, 전설, 마법적 신앙의 집합체가 있다.

갈루체는 마리노, 마법의 배, 불의 배, 바르코이체다. 모두 칠로에 운하를 따라 이동하는 음악과 빛의 경이로운 배인 칼루체에게 붙여진 이름들이다. 안개가 낀 날 등 특정한 조건 때문에 배를 감지하고 볼 수 있다. 쇠사슬 소리, 파티 소리, 음악 소리, 그리고 배의 명수 같은 모습은 틀림이 없다. 어떤 사람들에게는 그것은 매혹적인 광경이고 다른 배들을 바로 지나갈 수 있는 반면, 다른 사람들은 여성들과 함께 육지에 있는 것을 선호했음에도 불구하고 배 안에서 파티를 즐겼다고 주장한다. 그런 일당들을 위해 그들은 딸을 둔 상인과 거래를 하고, 갈레우체는 그들에게 교환으로 상품을 제공하고, 따라서 현지인들은 아무것도 사지 않고 빨리 번창하는 상인들의 빠른 모습을 설명한다. 갈레우체족의 보호를 받는 사람들은 일반적으로 검은 암탉과 퀼리네자 밧줄로 타르를 친 배를 가지고 있다.

갈루체는 둘 다 사라져서 보이지 않으려고 원하는 것이면 무엇이든지 마음대로 할 수 있고, 그 선원들은 늑대나 돌고래로 변신할 수 있다. 이 배의 또 다른 특징 중 하나는 놀라운 속도다. 이런 현상을 목격하고 눈에 띄지 않기 위해서는 먼저 입을 가려야 하는데, 왜냐하면 그들이 가장 먼저 감지하는 것은 호흡이기 때문이다. 갈루체에게 잡히지 않기 위해 뒤에 숨는 다양한 나무들이 있으며, 칠레산 와인베리와 올리빌로가 있다. 사람들은 마법선에 잡히는 것을 두려워하기 때문에, 결코 너무 신중할 수 없다.

많은 사람들은 이 배의 선원들이 임분체처럼 등뼈에 다리가 붙어 있다고 믿고 있으며, 다른 선원들은 그들을 특별한 옷을 입고 그들에게 인사할 때 차가운 손을 가지고 있는 것으로 잘 표현하고 있다. 일반적으로, 그들은 그들의 행동에 정직하고, 동료들의 도움으로 난파선 생존자들을 구조한다. 어떤 사람들은 그들의 최종 목적지가 시아사르 항이라는 항구 이름인데, 시아사르 항구의 주민들은 영원히 사는 안데스 산맥의 어딘가에 숨겨져 있다. 칠로에 선원들은 이 지역을 항해할 때 매우 존경할 것을 권고한다; 그들은 갈레우체를 화나게 하고 그것이 가져올 불행에 굴복하기 때문에 노래를 부르거나 휘파람을 불지 말 것을 제안한다.

전설의 기원에 대해 제시되어 온 여러 가지 가설들 사이에서는 <날아다니는 네덜란드인>으로 알려진 유령선의 유럽 전설의 재적응이 될 수 있다는 의견이 제시되고 있다. 네덜란드 배 '칼랑슈'의 실종이나 스페인 에스트레초 데 마갈라네스의 불가사의한 실종 등 실제 사건에 근거했다는 주장도 제기됐다. 또 다른 가능성은 이 전설에 발타자르 드 코르데스가 이끄는 네덜란드의 군도에 배가 도착한 것을 근거로 1600년에 짧은 기간 동안 섬을 점령한 탐험에서 유래했다는 것이다. 또 다른 해석은 그것이 원래 칠로에 군도의 밀수 작전을 감추기 위한 발명일 뿐이라는 것을 뒷받침한다.

그 기원을 오스니스(미식별 잠수용 물체) 현상으로 돌리는 사람도 있다.

전체적으로 세부적으로 서로 보완하거나 다른 버전이 다양하게 존재한다. 그럼에도 불구하고 그들 모두가 공통적으로 공유하고 있는 것은 한밤중에 나타났다가 사라질 수 있는 배라는 것, 그것이 바로 신화 속의 배 속에서 자신을 발견하는 것이 위험하다는 것이다. 가장 널리 받아들여지는 이론은 죽은 사람을 회복시켜 부활시켜 파티와 축하에 둘러싸인 배 위에서 영원히 살 수 있도록 한다는 것이다.

익사자의 신비한 배

이 설화의 인기 있는 버전은 이 배가 물에서 죽은 사람들의 시체를 되찾고 그들에게 파티와 축하를 하며 영원을 통과할 승무원으로서 새로운 생명을 부여한다고 말한다. 마법선은 이 목적을 위해 엘 밀랄로보가 라 핀코야와 그녀의 형제들을 위해 만들었다.

저주받은 선원들과 노예로 만든 어부들

이 설화의 또 다른 버전은 신비로운 배가 칠로에 바다에 나타나 아름다운 음악으로 어부들을 매료시켰고, 그렇게 함으로써 그들은 영원히 이분체로서 등에 다리를 붙이고 저주받은 노예화된 선원으로 변모되어 영원히 배 위에서 일하도록 강요받게 될 것이라고 말한다.

칠로에 마법사들의 마법 수송선

죽은 선원과 노예가 된 선원들의 유령선 이야기처럼, 마법선이 칠로에의 마법사를 수용하고, 그들이 파티를 열고 상품을 운반하는 이 이야기의 버전도 존재한다. 또한 마법사들은 그들의 힘을 강화하기 위해 3개월마다 하는 항해에서 돌아온다고 명시되어 있다. 승선원만 승선할 수 있고 카발로 마리노 칠로테를 교통수단으로 이용할 수 있다고 한다. 밀알로보의 명령에 따라 다른 사람이 어떤 방법으로든 배에 승선하거나 승선하는 것은 금지되어 있다.

또 다른 버전은 갈루체 승무원들이 그들의 집을 파티나 다른 불법적이거나 어두운 목적으로 사용하는 것과 같은 호의에 대한 대가로 그들이 번창할 수 있도록 하는 특정한 상인들과 마법의 계약을 맺는 것이다. 칠로에 사람이 빨리 부자가 되면 이 전설의 버전 때문에 갈루체 선원들과 조약을 맺게 된 탓도 종종 있다. 1960년 발디비아 지진 이후 칠로에를 휩쓴 화재로 가옥 일부가 훼손되지 않아 이런 소문이 난무했다. 같은 10년 동안 칠로에 군도의 많은 번창하는 상인들의 집 주변에서 배가 닻을 내리는 소리가 들린다는 이야기가 있었다. 이것은 아마도 갈레우체인들이 협약이 체결된 사람들에게 은밀하게 상품과 보물을 전달하는 소리였을 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 이 초자연적인 설명을 거부하고 대신 상인의 번영을 초자연적인 밀수꾼이라기보다는 인간적인 탓으로 돌렸다.

미디어에서

칼루체 전설은 알라스테어 레이놀즈의 2001년 소설 차즘시티에서 언급되는데, 칠레의 한 세대 선원들이 식민지 선박의 플로티야를 따라가는 '유령선'을 발견하고 칼루체 선박을 더빙하는 장면이다.

칼루체는 조시 워커의 루크 콜레스 북 시리즈에 나오는 괴물 사냥꾼들을 태우고 세계를 여행하는 살아있는 그릇이다.

영화와 텔레비전에서는 라울 루이즈의 세관(1983년)과 리토랄(2008년)과 호르헤 올갱의 갈루체(Kaleuche)가 출연한다. 바다의 부름 (2012)은 모두 전설에 의해 느슨하게 영감을 받았다.

참고 항목

• 마푸체 신화
• 칠레 신화
• 칠로에

참조

• 카데나스, 안토니오 엘 트라이앵굴로 델 파치피코 임프렌타 ARCA. 1996. 페이지 74 (스페인어)
• 만실라 페레스, 후안 Magia y brujeria en Chiloé. 미톨로시아의 치레토스 메디치나 인기 2006. 74 페이지 (스페인어)
• 미셸 머거, 클로드 가건 호수의 괴물 전통: 문화간 분석. 포르테안 토머스, 1988년
• 콘테, 잔(1999년). "호러스의 태피스트리" 월드 & I. 제14권:192-200-비아 마스터파일 완료
• 토레스, 세르히오 만실라(2009년). "Mutaciones culturales de Chiloé: los mitos y las layendas en la modernidad neoliberal isla" Conversgencia: Revista de Ciencias Sociales, 제17권, 제51호, 271페이지 VIA Fuente Aademica Premier.
• 페레즈, 플로리도르(2007) 미토스 레이엔다스 데 칠레. 산티아고 데 칠레: 지그재그.