CKGM

CKGM
이 기사는 몬트리올 라디오 방송국이 2012년 9월 4일부터 TSN 라디오 690을 브랜드화한 CKGM에 관한 것이다. 국가 라디오 네트워크의 경우 TSN 라디오를 참조하십시오.
CKGM
TSN 690 Montréal.svg
도시퀘벡 주 몬트리올
방송 영역대 몬트리올
빈도690kHz(AM)
브랜딩TSN 690 몬트리올
프로그래밍
포맷스포츠
소속토론토 블루제이스 라디오 네트워크[1]
소유권
소유자벨 미디어 라디오
TSN에 의해 프로그래밍됨(벨 미디어 – 80%/ESPN; 20%)
(벨 미디어 캐나다 라디오 2013 파트너십)
CFCF-DT, CJAD, CJFM-FM, CHOM-FM, CATE-FM, CKMF-FM, CFJP-DT
역사
첫 방송일
1959년 12월 7일
이전 통화 기호
CHTX(1989–1991년)
CKIS(1991-1996)
이전 주파수
980kHz(1959–1990)
990kHz(1990~2012년)
CK 그레이터 몬트리올 (방송 지역)
기술정보
클래스A
힘5만 와트
송신기 좌표
45°17′43.08″N 73°43′18.12″W / 45.2953000°N 73.7217000°W / 45.2953000; -73.7217000
리피터107.3 CITE-HD3
링크
웹캐스트라이브 듣기
웹사이트iheartradio.ca/tsn/tsn-montreal

CKGM(TSN 690 몬트리올 브랜드)은 벨 미디어 라디오가 소유한 퀘벡 주 몬트리올의 영어 AM 라디오 방송국이다. 과거 스포츠 라디오 네트워크 '더 팀'의 계열사로 활동하던 이 방송사는 2002년 네트워크가 종료된 후 2011년 10월 TSN 라디오 브랜드로 전환되기 전까지 스포츠 라디오 형식을 유지하는 3개 방송국 중 하나였다. CKGM은 2001년 5월부터 올스포츠 스테이션이었다. 스튜디오와 사무실은 몬트리올 시내에 있는 르네 레베스크 대로 동부에 위치해 있다.

2012년 9월 4일 CKGM은 비방향 클리어 채널 클래스 A 방송국으로 690kHz에서 정식 방송을 시작했다. 캐나다 AM 방송국에 허용된 최대 전력인 50,000와트를 구동한다. 낮에는 오타와에서 셔브룩까지, 국경을 넘어 뉴욕 주와 버몬트까지 CKGM의 소리가 들린다. 밤에, 그것의 신호는 북아메리카 동부의 많은 지역을 덮고 있다. 그것의 송신기는 메르시에 근처에 위치해 있다. CKGM은 CITE-FM의 HD3 하위 채널에서도 들을 수 있다. CKGM은 벨 위성 TV 위성 채널 985로 전국적으로 운반된다.[2]

CKGM은 여전히 980kHz로 방송되는 동안 1970년부터 1986년까지 전설적이고 영향력 있는 Top 40/CHR 라디오 방송국으로 알려져 있었다. 1941년부터 1999년까지 몬트리올의 AM 690은 현재 이치 라디오-캐나다 프레미에르(Ici Radio-Canada Premiere)로 알려진 CBC의 프랑스어 라디오 네트워크의 대표 방송국 CBF의 본거지였다.

전류 프로그래밍

CKGM은 평일에 현지 쇼를 방영하며, TSN 라디오 프로그램은 저녁과 주말, ESPN 라디오 프로그램은 늦은 밤에 방송된다. Local shows include Melnick in the Afternoon with Mitch Melnick, Off the Cuff with "Knuckles" Chris Nilan, The Montreal Forum, an all sports show and a forum for Montreal Canadiens fans hosted by Tony Marinaro, The Morning Show with Conor McKenna and Shaun Starr, and The Weekend Game Plan with Matthew Ross & Dave Trentadue. 이러한 결과는 특히 하키 시즌 동안 몬트리올 캐나다인 분석에 주로 초점을 맞추고 있지만, 북미의 모든 주요 스포츠에 대해서도 다루고 있다.

CKGM은 캐나다 인들을 위한 영어의 대표 스테이션으로, 각 경기마다 게임 전후의 커버리지가 길다. TSN 라디오 690은 또한 NFL, MLB, NASCAR, 그리고 일부 NHL 플레이오프와 세계 주니어 하키 챔피언십의 네트워크 국가 사료를 싣고 있다. CKGM은 TSN 라디오 네트워크의 일부로서 브리티시 오픈 골프, US 오픈 테니스, 주요 세계 축구 선수권 대회, NBA 플레이오프, NBC 선데이 나이트 풋볼에 대한 권리도 가지고 있다.

2011년 6월 22일, 벨 미디어는 다음 7시즌 동안 캐나다 공식 영어 라디오 방송국이 되기 위해 CKGM을 위한 몬트리올 캐나다 방송과 계약을 체결했다고 발표했다.[3]

라이브 스포츠

TSN 라디오 690은 다음 팀의 라디오 방송을 위한 대표 방송국이다.

TSN 라디오 690은 또한 다음과 같은 내용을 생방송으로 방송하고 있다.

저명인사

역사

초기

CKGM은 제프 스털링이 설립하여 1959년 12월 7일 개관하였다. 그 후 이 역은 주야간(야간 패턴이 다소 빡빡한) 패턴이 다른 방향 안테나를 이용하여 B급 역으로서 풀타임으로 1만 와트의 전력을 가진 980 kHz에 있었다. 980 주파수는 이전에 CKVL이 850으로 이동하기 전에 점유했었다. 방송국의 프로그래밍 대부분이 음악(Top 40 히트 재생)에 할애된 반면, 방송국은 여러 가지 오픈 라인 토크쇼도 했다. CKGM 980은 몬트리올에 근접해 북버몬트와 북뉴욕 지역에서 최고 40개의 히트곡이 한창일 때 매우 잘 들었다.

1963년 7월 16일, FM 자매 방송국인 CKGM-FM은 1970년부터 CHOM-FM으로 알려져 있다. 몇 주 동안 CKGM을 모사한 후, FM 방송국은 9월 1일 아름다운 음악 형식을 채택했다.

1963년 화염병이 창문으로 투척됐지만 결함이 있어 스튜디오 내부에 불이 붙지 않았다. 불과 몇 미터 떨어진 관제실 상공에서 짐 터너를 포함한 세 사람만이 심야시간대에 스튜디오에 있었다.

1965년, CKGM은 특히 언어 문제에 관한 논란이 많은 의견으로 유명한 오픈 라인 호스트 팻 번즈를 고용했다. 특히 2개 국어를 구사하거나 앙글로폰 커뮤니티에 동화되는 것을 자랑스러워하는 그의 쇼 프랑코포네스에 눈에 띄게 출연하기로 유명한 번즈는 방송국의 광고주들을 겨냥한 불매운동이 시작되자 1969년 초까지 방송을 계속하며 사임했다. 번즈는 퀘벡 총리 대니얼 존슨 시니어가 공개적으로 비난할 만큼 충분히 논란이 있었으며, 이 방송국은 1960년대 후반에 여러 차례 폭탄 위협을 받았다.

1968년 CKGM은 몬트리올 시내의 드러먼드 1455번지에서 웨스트마운트의 그린 1310번지로 이전했다.

CKGM은 1969년 몬트리올에서 열린 야구팀 첫 시즌의 몬트리올 엑스포스의 간판스타가 됐다.(야구도 이듬해 CFCF로 이적할 예정)

톱40 시대

1970년 1월 1일, CKGM은 포맷을 변경하여 정식 Top 40 방송국으로 변경하였다. CKGM이 1970년 가을 BBM 시청률에서 정규 40위권 경쟁사인 CFOX를 제치고 단숨에 시청률이 상승했다. CKGM은 곧 북미의 전설적인 AM Top 40 스테이션 중 하나가 될 것이다.

전설적인 아침 드라이브 타임 호스트 랄프 록우드는 CFOX의 전신으로 1972년 10월 2일 CKGM에 데뷔했다. 그는 1981년 말까지 그 역에 남아 있을 것이다.

1975년 CKGM은 영어와 프랑스어를 모두 방송에서 사용하고 양 언어의 노래를 연주한 이중언어 성격 3인방(Rob Christie, Marc Denis[6], Scott Carpentier)을 지칭하는 'La Connection Franceise'를 도입했다. CKGM이 영어 방송국으로 남게 되자, 이로 인해 프랑스어 방송국들은 캐나다 라디오 방송통신위원회(CRTC)에 항의하고 프랑코폰 음악의 할당량을 준수하는 것조차 거부하게 되었다. 1980년 1월 1일(또한 프랑코폰 쪽에 쿼터를 적용하는 것)을 금지하는 엄격한 CRTC 규정이 발효될 때까지 공중 이중언어주의는 독특한 CKGM 특성으로 남을 것이다.

CKGM은 그해 12월 13일 발표된 1976년 가을 BBM 등급에 따라 몬트리올의 영어 방송국 중 가장 많은 청취자를 확보했는데, 이는 부분적으로 이 방송국을 청취한 프랑코포네들이 많았기 때문이다.(CKM 청취자 중 거의 40%가 프랑스어를 구사했다.)

CKGM은 Casey Kasem과 함께 신디케이트 카운트다운 쇼 American Top 40을 진행하는 소수의 캐나다 라디오 방송국 중 하나였다.

CHUM Limited에 판매

1985년 8월 20일 CKGM과 자매 방송국 CHOM-FM이 CHUM Limited에 매각되었다. CKGM은 몇 달 뒤인 1986년 1월 15일 'Lite Rock, Less Talk'와 'Favourite of Yesterday and Today' 모니커에 따라 금본위 성인 컨템포러리 형식으로 포맷을 전환했다.

이 역은 1989년 2월 10일 오후 5시에 새로운 전화 번호 채택까지 포함된 Top 40 역으로서의 초기로부터 가능한 멀리 떨어져 있기 위해 CHTX로 통화 표지를 변경하면서 Top 40 형식으로 돌아왔다. CHTX는 공중파에서 자신을 980 Hits라고 밝혔으며, 또한 자신을 "법률상 허용되는 가장 많은 음악을 재생하는 방송국"이라고 칭하기도 했다(여기서 FM 방송국에서 히트 음악을 제한한 CRTC 규정 참조). 일화적인 증거는 적어도 일부 청취자들이 라디오 방송국이 연주할 수 있는 노래의 수에 법적 제한이 있는지 궁금해 했다는 것을 암시한다.

1990년 9월 14일 오후 5시 CHTX가 990kHz로 이동하면서 [7]빌레 메르시에 위치한 새로운 송신기 사이트에서 풀타임 5만와트로 전력을 증가시키고 AM 스테레오로 전환하였다. 그러나 990은 B급 주파수여서, 방송국이 주간에는 약간 방향성이 있고 야간에는 극히 방향성이 높은 방향 안테나를 사용하여 위니펙의 CBW, 매니토바, 코너브룩의 CBY, 뉴펀들랜드 및 래브라도의 CBY를 보호해야 했다. 이 전환은 이웃 인도령인 카나와케 예비군의 "엄격한 보안 상황"(오카 사태) 때문에 연방통신부의 명령으로 당초 예정보다 일주일 늦게 이뤄졌다.

1991년 5월 24일에 또 다른 포맷의 변화가 일어났는데, 비록 방송국은 로라 박사의 신디케이트 조언 쇼도 방영할 것이지만, 새로운 포맷은 구식이다. 방송국은 콜사인을 CKIS로 바꿔 올디스 990으로 확인했다.

1996년 1월 15일 방송국이 "태도의 대화 라디오"라고 알려진 토크 라디오 형식으로 이동함에 따라 방송국은 원래의 CKGM 호출 부호로 되돌아갔다. 그 방송국은 주로 신디케이트 토크쇼를 방영했다. 이 때문에 방송국의 시청률이 저조해 10만 명이 채 되지 않았다. CKIS의 콜레터는 이전에 라울코가 소유했던 캘거리 라디오 방송국으로 옮겨졌으며, 2009년 현재 토론토 라디오 방송국에서 사용되고 있다.

1998년 아이스 스톰이 일어났을 때 CKGM은 자동화에 계속 의존하면서 적응된 비상 정보를 방송하기 위한 노력을 거의 하지 않았다. 그해 1월 9일 경쟁사인 CJAD는 얼음 축적으로 인해 방송탑을 잃었다. After that station moved temporarily to 1410 kHz using the former facilities of CFMB, CKGM leased its signal to CJAD on a temporary basis, starting on January 22, 1998. (Technically, CKGM left the airwaves and was replaced on 990 kHz by CJAD.) CJAD returned to 800 kHz on May 29, 1998, and after two weeks of simulcast, CKGM returned on June 12, 1998년, 정오에. 이 역은 '올디스 990'을 모니커(그러나 CKGM 콜 사인은 유지됨)로 삼아, 크게 자동화된 구디 스테이션으로 재출시할 기회를 잡았다.

팀 990

팀 990 로고

2000년 9월 CRTC가 단일 회사가 시장에 최대 4개의 방송국을 소유할 수 있도록 무선 소유 규제를 변경한 직후, CRTC는 위니펙(CHUM이 이미 있는 시장)의 CFWM-FM과 CHOM-FM을 표준 방송(이미 몬트리올에 2개의 방송국을 소유하고 있는 방송)으로 교환하겠다고 발표했다. 두 정거장을 가지고 있다. 이 조치로 스탠더드는 위니펙의 CKMM-FM과 CFQX-FM을 취득할 수 있었다.

그러나 몇 달 뒤 CKGM 부분은 취소됐다.[8] 회사는 곧바로 CKGM이 2001년 5월 7일 올스포츠 형태로 전환되는 CHUM 소유 AM 방송국 목록에 추가돼 새로운 '팀' 네트워크에 가입해 '팀 990'으로 확정된다고 발표했다. CKGM은 며칠 후 몬트리올 엑스포스의 라디오 플래그십이 되어 영어 공중파에서 야구의 복귀를 알렸다. 이 방송국은 2004년에 몬트리올 프랜차이즈로서 마지막 엑스포의 경기를 방송할 것이다.

새 포맷으로 전환하기 바로 전 마지막 날에도 크게 자동화된 CKGM은 (항상 똑같은 순서로 같은 노래를 틀어주는 것 외에) "그런 토크 방송국들"을 비판하는 프로모션을 계속 방영했다.

2002년 8월 27일 대부분의 팀 방송국이 음악 프로그래밍(일반적으로 구식)으로 복귀한 반면, CKGM은 올스포츠 포맷이 살아남은 몇 안 되는 방송국 중 하나였으며, 현지에서 제작한 프로그래밍이 늘어났다.

990팀은 미치 멜닉이 주최한 오후 드라이브 쇼에 의해 닻을 내렸다. 그것의 아침 쇼에는 베테랑 방송인 엘리엇 프라이스와 숀 스타(Denis Casavant가 RDS에서 그의 경력을 추구하기 위해 2011년 11월에 떠났다)가 출연했다. 전 NHLer PJ주식회사는 매일 오후 1시부터 3시까지 자신의 프로그램을 진행했다. 스톡은 2010~2011년 CHOM의 아침 쇼의 일부였다.

다른 인기 프로그램으로는 몬트리올 캐나디엔스 게임 후에 나온 델마 카고 합스 포스트 게임 쇼가 있다.

2007년 여름, 게임 포인트의 진행자인 매튜 로스는 10.5시간의 마라톤 프로그램을 진행하여 스테이션 기록을 세웠다.

CTVglobemedia에 판매

2007년 6월 22일 CTV글로베미디아는 캐나다 라디오텔레비전통신위원회의 승인을 받아 CKGM과 기타 CHUM Limited의 대부분의 자산을 매입하였고, 시티tv 방송국은 로저스커뮤니케이션즈에 매각되었다.

주파수 스왑용 CKGM 파일

2011년 9월 7일, CRTC는 CINF가 이전에 점유했던 690 kHz 주파수 신청자를 발표했으며, 그 이전에는 CBF의 오랜 고향이었다. 이 중에는 690을 CKGM의 새로운 주파수로 사용할 계획이었던 벨 미디어가 포함되어 있었다.[9] 교환을 위한 이유는 690의 24시간 클리어 채널 주파수를 이용하는 것이었는데, 특히 하키에서 대부분의 스포츠 경기가 열리는 야간 시간에는 특히, 990년에는 CBW와 CBY를 보호하기 위해 북쪽을 향해 방향적으로 방송하면서 밤에 더 낮은 전력으로 방송할 수밖에 없었다.교외 지역 및 남부 해안 지역의 커버리지 구역을 구획하는 것. CKGM이 이전하는 것으로 간주되는 다른 주파수는 CKGM이 690을 부여받았을 경우 3개월과 달리 이전하는 데 6개월이 걸렸지만, 이전까지는 CINW의 전신인 CIQC가 사용했지만, 1999년에 940으로 이전하기 전에 새로운 타워를 건설해야 했고, 방송에 적합한 유일한 부지는 Kah에 있었다.나웨이크, 경쟁 방송사인 코게코 소유의 토지.[10]

2011년 11월 21일, CKGM의 690으로의 이전은 CRTC의 승인을 받았다.[11][12][13][14] 전환은 2012년 9월 4일에 이루어졌으며, 공중 브랜딩은 TSN 라디오 690으로 개명되었다.[15] 전환 후, CKGM은 CRTC의 요청과 승인에 따라 90일간의 시뮬캐스트 기간을 시작했다. 2012년 11월 27일 주, CKGM은 990년 루프로 발표를 진행하기 시작했으며, 청취자들에게 690에 맞추도록 상기시켰다. 또한 CKGM은 2012년 12월 1일에 완전히 990년 운영을 중단할 것이라고 언급하였다. 이 시뮬캐스트 기간이 끝난 후 얼마 후, 990 주파수는 에반노프 커뮤니케이션즈로 전달되었고, 에반노프 커뮤니케이션즈는 2013년 초 990번으로 LGBT를 지향하는 새로운 방송국인 CRF(Radio Fierté)를 출시할 계획이었다.[11] 그러나 기술적 고려로 인해 에반노프는 2014년 출시일을 기준으로 대신 980 AM 주파수(이전에 CKGM이 사용하던 주파수)를 신청해 시상했다.[16] 에반노프는 원래 690년에 방송될 새 방송국을 신청했다.[11]

TSN Radio 990 로고, 2011년 10월부터 2012년 9월까지 690 로고로 이동

TSN 라디오

2011년 10월 3일, 벨 미디어는 새로운 TSN 라디오 배너에 따라 (위니펙의 CFRW와 함께) 팀 990을 재출시하여 2011년 10월 5일부터 TSN 라디오 990으로 알려지게 될 것이라고 발표했다.[17] 2012년 9월 CKGM이 주파수를 690으로 옮긴 후 TSN 라디오 690으로 개칭했다.

2012년 3월 16일 벨 미디어는 아스트랄 미디어의 인수 의사를 밝혔다.[18] 아스트랄 미디어는 이미 몬트리올 시장에서 합법적으로 소유할 수 있는 최대 3개의 영어 방송국을 소유하고 있었기 때문에(영문 상업 방송국이 8개 미만이었기 때문에), 벨은 방송국을 분할하거나, 비영어로 방송국을 전환하거나, 면제를 구하도록 요구되었다. 2012년 7월 벨은 CKGM을 TSN의 프랑스어 자매 네트워크 레소 데 스포츠(RDS)와 공동 브랜드로 프랑스어 스포츠토크 형식으로 전환할 것을 제안했다. 벨은 또한 제안된 형식이 CKAC의 최근 스포츠 토크에서 2011년 교통 라디오로의 전환을 대체할 것이라고 말했다.[19] [20] 2012년 10월 18일, CRTC는 아스트랄 미디어를 인수하려는 벨의 제안을 거절했다. CKGM을 프랑스 방송국으로 전환하기 위한 신청은 아스트랄 합병의 승인이 전제되었기 때문에, CRTC에 의해서도 거부되었다.[21]

2013년 5월 아스트랄미디어 인수합병(Astral Media)에 대한 수정 제안과 관련한 청문회에 앞서 1만5000명의 청취자가 벨이 방송사 존치를 지지하는 내용의 청원서에 서명했다. 벨은 CRTC가 CKGM을 매각하거나 폐쇄하도록 강제할 수 있다고 주장했다. 벨은 CKGM을 스포츠 라디오 방송국으로 유지하고 국내 아마추어 스포츠와 스포츠 저널리즘 장학금에 7년간 24만5000달러를 투자할 것을 약속하는 면제를 제안했다. 그러나 청문회에서 CRTC 위원은 벨의 청원에 대한 대부분의 논평은 스포츠 라디오 형식을 유지하는 CKGM을 지지했을 뿐 벨의 애스트랄 구매는 지지하지 않았고, 대신 다른 방송국을 매각하는 것을 선택할 수 있다고 언급했다.[22][23] 로저스 미디어는 벨이 이 방송국을 해체할 경우 CKGM을 구매하겠다는 "합리적 제안"을 하는 데 관심을 보였다; 로저스는 이 방송국을 스포츠넷 라디오 체인에 넣어 스포츠 포맷을 유지하고 최근 인수한 시티 방송국 CJNT-DT를 보완하여 몬트리올에서의 입지를 넓힐 계획이었다. 그러나 만약 이렇게 되었다면 CKGM은 벨이 직접 소유하고 있기 때문에 캐나다산 무선통신권을 상실했을 것이다.[24] CRTC는 결국 Bell의 거래와 CKGM에 대한 면제를 승인했다.[25]

같은 건물에서 45년을 보낸 CKGM은 2013년 9월 스튜디오를 르네-레베스크 대로 동부 1717번지로 이전해 몬트리올의 나머지 벨 미디어 클러스터에 합류했다.

참조

  1. ^ https://www.mlb.com/bluejays/schedule/blue-jays-radio-network[bare URL]
  2. ^ https://www.bell.ca/Styles/tv/all_languages/all_regions/pdfs/U3753%20WHS%20Prog%20Channel-DTH%20ON%20FEB%202016%20E.pdf[bare URL]
  3. ^ a b 벨 미디어 사이트 – 웨이백 머신에 보관된 2012-04-08 벨 미디어 라디오
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-11-11. Retrieved 2014-07-06.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2002-02-08. Retrieved 2015-04-27.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  6. ^ "Marc Denis Bio". Retrieved 24 February 2014.
  7. ^ 의사결정 CRTC 90-72
  8. ^ CHUM 보도자료, 2001년 3월 9일
  9. ^ CRTC 2011-571, 2011년 9월 7일 방송 상담 통지서.
  10. ^ Fagstein: 2011년 11월 3일 "Clear Channel Cagematch: CKGM 주파수 변경"
  11. ^ a b c "파도를 만드는 중: 몬트리올 방송사들은 유동적이다." 가제트, 2012년 8월 11일.
  12. ^ 방송 결정 CRTC 2011-721, 2011년 11월 21일.
  13. ^ Fagstein: "CRTC는 TSN, Tietolman-Tétrault-Panchooly에 명확한 채널을 제공한다.", 2011년 11월 21일.
  14. ^ 2011년 11월 22일, 가제트: "몬트리올에 허가된 두 개의 새로운 AM 라디오 방송국"
  15. ^ 몬트리올의 TSN 라디오, 화요일 오전 690으로 이동
  16. ^ 방송 결정 CRTC 2013-648, 2013년 12월 4일
  17. ^ 벨 미디어, 몬트리올과 위니펙에서 TSN 라디오 출시
  18. ^ BCE에 의한 아스트랄 주주 인수 승인 2012년 5월 24일, 방송사 매거진 웨이백머신에 2014-08-08 보관.
  19. ^ "TSN Radio 990 to become a francophone station". Canadian Press. Retrieved 10 July 2012.
  20. ^ Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (2012-07-10). "Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2012-370 (item 2)". Retrieved 2012-07-10.
  21. ^ "Broadcasting Decision CRTC 2012-574". CRTC. Retrieved 18 October 2012.
  22. ^ "TSN Radio 690 Montreal Thanks Listeners for Support". Broadcaster Magazine. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 8 May 2013.
  23. ^ "Bell resistant to CRTC's TSN 690 proposal". Montreal Gazette. Archived from the original on 8 May 2013. Retrieved 8 May 2013.
  24. ^ "Rogers tells CRTC it is willing to buy TSN 690". The Gazette. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 11 June 2013.
  25. ^ "CRTC approves Bell-Astral merger". CBC. Retrieved 5 July 2013.

외부 링크