알레한드라 피사르니크

Alejandra Pizarnik
피사닉은 부에노스아이레스의 한 공원에서 사라 파시오가 찍은 사진이다.

플로라 알레한드라 피사르니크(Forra Alejandra Pizarnik, 1936년 4월 29일 ~ 1972년 9월 25일)는 아르헨티나의 시인이었다. 그녀의 특이하고 주제적으로 내성적인 시는 "중남미 문학에서 가장 특이한 작품체의 하나"[1]로 여겨져 왔고, "언어, 침묵, 육체, 밤, 친밀감, 광기, [그리고] 죽음의 한계"[1]에 집착한 것으로 인정받고 축하받고 있다.

전기

초년기

플로라 알레한드라 피사르니크는 1936년 4월 29일 아르헨티나 그레이터 부에노스아이레스 메트로폴리탄 지역 내 도시인 아벨라네다에서 로브노(현재의 우크라이나) 출신 유대계 이민자 부모 사이에서 태어났다.[2][3][4] 그녀의 부모는 엘리아스 피사르니크(포자르니크)와 레즐라 브로미커였다. 그녀는 어려운 어린 시절을 보냈는데, 여드름과 자존감 문제뿐만 아니라 말더듬이 문제에도 시달렸다. 그녀는 십대 때 알레한드라라는 이름을 채택했다.[5] 성인이 된 그녀는 정신분열증의 임상 진단을 받았다.[6]

경력

부에노스아이레스 대학 철학과에 입학한 지 1년 후, 피사르니크는 그녀의 첫 시집인 라 티에라 마스 아제나(1955)를 출판했다.[7] 그녀는 부에노스아이레스 대학에서 문학, 저널리즘, 철학 등의 과목을 수강하였으나 후안 바틀레 플라나스와 그림[2]을 추구하기 위해 중퇴하였다.[8] 피사닉은 라 울티마 인노펜시아(1956년)와 라스 아벤투라스 페르디다(1958년) 등 두 권의 시로 데뷔작을 이어갔다. 그녀는 소설과 시를 열심히 읽는 사람이었다. 소설을 시작으로, 그녀는 다른 관점에서 배우기 위해 비슷한 주제를 가진 더 많은 문학에 몰두했다. 이것은 일찍부터 문학에 대한 관심을 불러일으켰고, 또한 무의식에도 관심을 불러일으켰고, 이는 결국 정신분석학에 대한 그녀의 관심을 불러일으켰다. 피사닉이 초현실주의적인 표현 방식에 관여하는 것은 그녀의 자동적인 글쓰기 기법으로 대표되었다.[5]

그녀의 서정성은 프랑스의 상징주의자 안토니오 베로니아, 특히 아서 랭보스테판 말라메의 영향을 받았으며, 낭만주의의 정신과 초현실주의자들의 영향을 받았다. 그녀는 옥타비오 파즈의 정신으로 산문시를 썼지만, 외로움, 어린 시절, 죽음에 이르는 문제에 대한 여자의 시각에서 나왔다.[9] 피사르니크는 레즈비언이었지만 작품에서 여성과의 관계에 대한 언급은 그녀가 살았던 아르헨티나 독재의 억압적인 성격 때문에 자기 검열을 받았다.[10]

1960년과 1964년 사이에 피사르니크는 파리에서 살았고, 그곳에서 그녀는 잡지 쿠아데르노스와 다른 프랑스 사설에서 일했다. 그녀는 안토닌 아르토, 앙리 미초, 아이메 세사이어, 이브 본네포이마르그리트 듀라스를 위해 번역된 많은 신문에 시와 비판을 실었다. 그녀는 소르본느에서 프랑스의 종교사와 문학도 공부했다. 그곳에서 그녀는 훌리오 코르타자르, 로사 샤셀, 실비나 오캄포, 옥타비오 파즈와 친구가 되었다. 파즈는 심지어 그녀의 네 번째 시집인 다이애나의 나무(1962년)의 프롤로그를 썼다. 다이애나의 유명한 순서는 다음과 같다: "나는 나 자신에서 새벽까지 뛰어올랐다/나는 내 몸을 빛 옆에 두고/태어나는 슬픔을 노래했다."[11] 1964년 부에노스아이레스로 돌아와 가장 잘 알려진 시집을 출간했다: Los travajos y las noces (1965), Excraccion de la pedra de la locura (1968), El infierno 뮤지컬 (1971) 그녀는 1968년에 구겐하임 펠로우쉽을 받았고 1971년에는 풀브라이트 장학금을 받았다.[12][8]

죽음

피사닉은 1972년 9월 25일 36세의 나이로 [13]세코바르비탈을 과다복용해 자살했다.[2] 같은 주말 그녀는 자신이 입원해 있는 병원을 떠났다.[14] 그녀는 아르헨티나 타블라다의 시멘테리오 이스라엘이타 데 라 타블라다에 묻혔다.[15]

책들

  • Most Foreign Country (La tierra más ajena) (1955년)
    • 이베트 지거트 번역 (Ugly Duckling Presse, 2015년 10월)
  • 최종 결백 (La Ultima innutencia)(1956년)
    • 이베트 지거트 번역 (Ugly Duckling Presse, 2016년 10월)
  • 잃어버린 모험 (Las aventuras perdidas) (1958)
  • 다이애나의 나무 (Arrbol de Diana) (1962년)
    • 이베트 시거트(Ugly Ducling Prese, 2014년 10월), 안나 데니 모랄레스(Sharsman Books, 2020년)가 번역했다.
  • 일과(로스 트라바조스 y 라스노케스)(1965)
    • 이베트 시게르트 번역 (광기의 추출에서: 1962-1972년, 뉴디렉션, 2015년 9월)
  • 광기의 추출 (Extraccion de la pedra de locura) (1968년)
    • 이베트 시게르트 번역 (광기의 추출에서: 1962-1972년, 뉴디렉션, 2015년 9월)
  • 뮤지컬 지옥 (El infierno 뮤지컬) (1971년)
    • 이베트 지거트 번역 (New Directions, 2013년 7월; 광기의 추출에 재인쇄: New Directions에 의한 1962-1972년 시, 2015년 9월)
  • 블러디 백작 부인 (La condesa sangrienta) (1971)
  • 교환 생활: 시와 번역, 번역가 수잔 배스넷, 피팔 트리, 2002. ISBN978-1-900715-66-9

추가 읽기

  • "미대륙: 시와 보편성, 찰스 시믹, 알레한드라 피사닉, 지아니나 브라스키", 제이미 로드리게스 마토스, 논문, 컬럼비아 대학교, 교수 고문: 2005년 구스타보 페레즈-프랭킷
  • "파즈와 피사니크의 고독의 사데안 시인들." 라틴아메리카 문학평론 / 롤란도 페레즈, 2005년
  • 리뷰: 아메리카의 예술 & 문학: 2006년 도리스 소머와 테스 오드웨어가 편집한 알레한드라 피사르니크, 크리스티나 페리 로시, 옥타비오 파즈, 지아니나 브라스키가 출연하는 '40주년 기념 에디션'이다.
  • 카를 포소와 피오나 J. 매킨토시, 2007년의 "Arbol de Allejandra: Pizarnik Revedued"(모노그래프)
  • 이들은 알레한드라 피사르니크, 지아니나 브라스키, 마조리 아고신, 줄리아 알바레즈 등이 출연하는 '스위트 걸스'가 아니다"라고 화이트 파인 프레스, 2000년 말했다. ISBN 978-1-877727-38-2
  • 지아니니, 나탈리아 리타. 프로(bl)em: 스페인 미국 시 엥 프로사(Alejandra Pizarniki와 Giannina Braschi의 산문 시에 관한)의 문학적 리노베이션에서 장르의 역설. 디스. 플로리다 애틀랜틱 U. (1998년)
  • "라 디솔루시온 엔 라 오브라 데 알레한드라 피사르니크: 2003년 아나 마리아 로드리게스 프랑시아의 "Ensombrecimiento de La Existencia y Ocultamiento del Ser". ISBN 978-950-05-1492-7
  • "코너스톤" 뮤지컬 지옥의 알레한드라 피사닉, 트랜스. 게르니카에 있는 이베트 시거트: 문학 예술 저널 (온라인; 2013년 4월 15일)
  • Susan Bassnett (1990). "Speaking with many voices". Knives and Angels: Women Writers in Latin America. Zed Books. pp. 36–. ISBN 978-0-86232-875-7.

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Where the Voice of Alejandra Pizarnik Was Queen The Paris Review".
  2. ^ Jump up to: a b "Alejandra Pizarnik, biografía. Centro Virtual Cervantes".
  3. ^ "A Alejandra Pizarnik en el sesenta aniversario de su nacimiento (1936–1996)". Archived from the original on 2017-03-20. Retrieved 2017-07-14.
  4. ^ 바이오그라피아 리터리아
  5. ^ Jump up to: a b Aira, Cesar. "Alejandra Pizarnik" (PDF). Retrieved April 19, 2021.
  6. ^ Foster, David William; Pizarnik, Alejandra (1994). "The Representation of the Body in the Poetry of Alejandra Pizarnik". Hispanic Review. 62 (3): 319–347. doi:10.2307/475135. ISSN 0018-2176.
  7. ^ Enriquez, Mariana (28 September 2012). "Página/12 :: soy". www.pagina12.com.ar (in Spanish). Retrieved 22 August 2020.
  8. ^ Jump up to: a b Frank Graziano (ed.). Alejandra Pizarnik: A Profile, by Alejandra Pizarnik. Translated by Maria Rosa Fort and Frank Graziano with Suzanne Jill Levine. Lodbridge-Rhodes, Inc., 1987. ISBN 978-0-937406-36-6. Archived from the original on 2011-05-16. Retrieved 2011-02-04.
  9. ^ Giannini Rita, Natalia (1998). Pro(bl)em: The paradox of genre in the literary renovation of the Spanish American poema en prosa (on prose poems of Alejandra Pizarnik and Giannina Braschi). Florida State University Dissertation Archives.
  10. ^ Mackintosh, Fiona J. "Self-Censorship and New Voices in Pizarnik's Unpublished Manuscripts" (PDF). Retrieved April 19, 2021.
  11. ^ Agosin, Marjorie (1994). These Girls Are Not Sweet: Poetry by Latin American Women. New York. p. 29. ISBN 1877727385.
  12. ^ "Alejandra Pizarnik". John Simon Guggenheim Memorial Foundation. 2011-02-06. Archived from the original on 2011-06-28. Retrieved 2011-02-06.
  13. ^ "Alejandra Pizarnik the Darkest Legacy Left". Archived from the original on 2015-01-11. Retrieved 2012-11-01.
  14. ^ Pizarnik, Alejandra (1987). Alejandra Pizarnik: A Profile Issue 2 of Profile Series. Logbridge Rhodes. ISBN 978-0-937406-36-6.
  15. ^ "Alejandra Pizarnik in Find a Grave".

외부 링크