브록하우스와 에프론 백과사전

Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
브록하우스와 에프론 백과사전 제목 페이지.
브록하우스와 에프론 백과사전 86권의 일부입니다.

The Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary (Russian: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, abbr.ээ tr tr, tr.러시아어로 된 종합 백과사전이다.그것은 121,240개의 기사, 7,800개의 이미지, 235개의 지도를 포함하고 있다.그것은 라이프치히와 상트페테르부르크 출판사의 합작품으로서 1890-1907년 러시아 제국에서 출판되었다.그 기사들은 드미트리 멘델레예프블라디미르 솔로비요프와 같은 그 시대의 저명한 러시아 학자들에 의해 쓰여졌다.소련이 해체된 후 재판본이 나왔다.

역사

1889년, 세인트루이스 성당의 소유주가 되었다.페테르스부르크의 인쇄소 일리야 아브라모비치 에프론은 세욘 아파나시예비치 벤게로프의 주도로 독일 출판사 F와 계약을 맺었다. A. 같은 출판사에서 발행한 대형 독일어 백과사전(de)의 러시아어 번역본 브록하우스.당초는, 이 출판물의 번역에 한정할 예정이었지만, 러시아 관련의 문제를 보다 상세하게 설명하는 것만으로 한정할 수 있었습니다.그것은 16-18권만 발매될 예정이었다.

이반 에피모비치 안드리브스키 교수의 일반 편집자 밑에서 출판된 첫 8권('B'자까지)은 러시아 독자들에게 약간의 개작과 함께 거의 문자 그대로 번역되었다.이 책들은 번역의 질에 대한 많은 불만을 불러일으켰고 출판물의 전반적인 관리 또한 아쉬운 점이 많았다.그래서 "노던 헤럴드" 저널은 "중요한 결점이 너무 많다.노력과 사랑이 너무 적고, 더 이상하고, 인상적이지 않은 판본은 문학적이기도 하고 순수하게 학자적이기도 하다!"(1890. § 4. - 페이지 76-77)는 이에 대해 백과사전 사전이 "경솔하고 불충분하게 편찬되었다"고 덧붙였다.기사의 언어 자체가 무겁고 군데군데 잘못되어 있다.번역본은 바로 눈에 띄고 교수와는 거리가 멀지만 어색하고 문자 그대로의 체육관(1890, No.-p. 454)이다.

I. E. 안드립스키 교수가 사망한 후 편집국장은 학술가 콘스탄틴 콘스탄티노비치 아르세니예프 교수와 세인트루이스 교수였다.페테르부르크 대학 표도르 포미치 페트루셰프스키가 백과사전의 새로운 시대를 열었다.제9권부터는 번역된 자료가 배경 속으로 사라지면서 사실적이고 통계적인 자료들이 훨씬 더 많이 나옵니다.이 사설은 특히 지리적인 기사에 주의를 기울인다: "러시아 도시들은 완전히 모든 곳에 위치하고 있으며, 3,000명 이상의 주민이 살고 있거나 관심을 받을 만한 마을들이 더 많이 추가되어 있다."

백과사전은 두 가지 버전으로 출판되기 시작했다.첫 번째, 더 비싼 것은 41개의 볼륨으로 구성되었고, 두 번째는 좀 더 평범한 디자인의 82개의 하프 볼륨으로 구성되었습니다.고가의 출판물을 절반으로 줄인 이 회사는 많은 독자들에게 접근하기 쉽게 만들었고, 덕분에 발행부수는 13만부라는 기록을 세웠다.

드미트리 이바노비치 멘델레예프, 블라디미르 세르게비치 솔로비요프, 세on 아파나시예비치 벤게로프, 안드레이 니콜라예비치 베케토프, 알렉산더 이바노비치 보이코프 등 많은 저명한 과학자들과 철학자들이 편집위원회에 초대되었다.그 순간부터 백과사전은 독창적인 기사들로 채워지기 시작하고, 러시아의 역사, 문화, 지리와 관련된 문제에 주목하게 된다.원문에 의한 번역 논문의 대체와 새로운 저자의 출현은 출판의 본질에 영향을 미쳤다: 사소한 백과사전에서 그것은 모든 과학과 기술 분야의 최신 성과와 발견의 집합체로 변했다.

백과사전 사전은 1890년부터 1904년까지 출판되었다.연간 4-5권이 출판되었다.발행부수는 1890년 12,000부에서 1897년 25,000부로 크게 변동했다.러시아(1899년)에 대한 광범위한 묘사를 담은 반권 54권과 55권은 3만5000부 발행됐다.그 사전의 판매 부수는 다소 비싼 가격에도 불구하고 시장에 널리 보급되는 것을 결정지었다.

1907년까지 네 권의 반쪽짜리 책이 추가로 출판되었다.이것은 또한 여러 가지 이유로 이전 책에서 누락되었거나 백과사전이 출판된 후에 나온 것 중 가장 중요한 것을 모두 포함했다.제82권은 편집장부터 간단한 타이프라이터까지 300개의 초상화 원형으로 구성된 "백과사전" 편집자와 직원들의 "초상 갤러리"로 끝난다.

동시에, 1899-1902년에 브록하우스와 에프론의 작은 백과사전이 3권으로 출판되었고, 1907-1909년에 2판이 4권으로 출판되었다.

1911년 콘스탄틴 콘스탄티노비치 아르세니예프에 의해 편집된 "새로운 백과사전"이 출판되었는데, 이는 ESBE와 같은 지식의 범위를 다루어야 했지만 보다 작고 현대적인 처리로 이루어졌다.1916년 전시의 어려움으로 인해 이 사전의 발행은 당초 48권으로 예정되었던 제29권으로 중단되었다.

RNL에는 30권(Padalka - "Perm 교구", 미완성, 시작 없음)과 31권("Perm system - Poznan Grand Duchief")의 교정본이 포함되어 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

외부 링크

  • "Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. Full edition" (in Russian). Retrieved October 26, 2009.
  • 디지털 카피 (풀 에디션 러시아어)– DjVu 포맷 (Runivers.ru )