Bríatharogam

Bríatharogam
이 기사는 오감 텍스트를 포함하고 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 Ogham 문자 대신 물음표, 상자 또는 다른 기호를 볼 수 있습니다.

브리아타로감()은 아일랜드 초기 문학에서 두 단어로 이루어진 케닝으로, 오감 문자의 이름의 의미를 설명합니다. 브리아타로가임(bríatharogaim) 또는 단어-오감(word-oghams)의 세 가지 변형 목록이 보존되어 있으며, 이는 고대 아일랜드 시대의 것입니다. 다음과 같습니다.

  • 브리아타로감 모레인 맥 모인
  • Bríatharogam Maic ind Óc
  • 브리아타로감 콘쿨랭

이들 중 처음 두 개는 오감지역의 현존하는 세 개의 사본에서 모두 증명된 반면, 쿠 훌린의 판본은 발리모테의 책에는 없고 16세기와 17세기의 필사본에서만 알려져 있습니다. Arauicept nan-Eces 또는 'Scholars' Primer'는 브리아타로감 모레인 맥 모인을 보고하고 해석합니다.

후대 중세 학자들은 모든 문자 이름이 나무의 이름이라고 믿었고, 그러한 관점에서 브리아타로가임을 설명하려고 시도했습니다. 그러나, 현대의 학문은 대부분의 글자 이름 중 단지 8개만이 나무의 이름이고, 단어-오감 또는 사육 자체가 이를 뒷받침한다는 것을 보여주었습니다. 맥마너스(McManus, 1988)가 편집하고 번역한 케닝은 다음과 같습니다.

편지 의미. 브리아타로감 모레인 맥 모인 Bríatharogam Maic ind Óc 브리아타로감 콘쿨랭
ᚁ B 비테 '버치' 페오초 폴트체인
"잔털이 있는 시든 발" 		glaisem cnis
"가장 grey한 피부" 		마이스 말라흐
"눈썹의 아름다움"
ᚂ L 루이스 '불꽃' 또는 '허브' 술라
"눈의 lust" 		케라에쓰래
"소의 친구" 		lúth cethrae
"소의 부양"
ᚃ F 펀 '알더' airenach fían
"전사의 vanguard" 		감칠맛 나는
"milk통" 		디인 크리디
"심장의 보호"
ᚄ S 항해하다 윌로우. 람비
"생명이 없는 자의 pall자" 		뤼트베치
"벌의 지속" 		tosach mela
"꿀의 beginning"
ᚅ N 닌 브랜치포크 코스투시드
"평화 정착" 		천박한 금어
"여성의 boast" 		허풍을 떨다
"미의 boast"
ᚆ H 우스 '두려움' 콘달 쿠안
"사냥개 무리의 집합체" 		바나드그누이즈
"얼굴이 붉어짐" 		안사미디체
"밤에 가장 어렵다"
ᚇ D 데어 '오크' 암담도새
"가장 높은 나무" 		grés soir
"장인의 handic" 		졸졸 졸졸 졸졸 졸졸 졸졸졸졸
"가장 많이 조각된 장인정신"
ᚈ T 틴네 '아이언 바' 트라이앵글 로이스
"바퀴의 세 부분 중 하나" 		smiur gúaile
"석탄의 marrow" 		trian n-airm
"무기의 세 부분 중 하나"
ᚉ C 콜 '헤젤' caíniu fedaib
faire나무 		카래블레스크
"견과류 친구" 		밀셈페도
"가장 달콤한 나무"
ᚊ Q 인증 '부시' 또는 '래그' 상투적인 술기운
"[루마니아]의 shelter?" 		bríg anduini
"보잘것없는 사람의 substance" 		dígu fethail
"옷의 dre그"
ᚋ M 무인 '목', '유혹/꼼수' 또는 '사랑' 트레삼 페드매
"strongest 중" 		árusc n-airlig
"도살의 proverb" 		코나고타
"목소리의 길"
ᚌ G 고트 '필드' milsiu féraib
"가장 달콤한 풀" 		속이 더부룩한
"소를 위한 suitable 장소" 		사사로운
"멀티티즈 등급"
ᚍ GG 게탈 슬레이잉' 뤼트 레고
"거머리의 지속" 		에티우드 미다흐
"의사들의 찬사" 		tosach n-échto
"살해의 beginning"
ᚎ Z 스트리프 설퍼 tressam rúamnai
"strongest 붉어짐 (dye)" 		모라드 룬
"비밀의 increase" 		사이기드넬
"구름을 찾아서"
ᚏ R 루이 '빨강' tindem rucci
"가장 강렬한 홍조" 		rúamnae drech
"얼굴의 redd" 		무뢰한
"분노의 glow"
ᚐ A 아일름 소나무? ardam íachta
"가장 loud한 신음소리" 		tosach frecrai
"답의 beginning" 		tosach garmae
"소명의 beginning"
ᚑ O 온 '애쉬트리' congnaid ech
"말의 상처" 		그들을 때려눕히다
장인정신의 smoot" 		루스판의
전사 밴드의 "[equipment]"
ᚒ U 우르 '지구' úaraib adbaib
"추운 주거지에서" 		비단옷을 입은 사람
"식물의 propag화" 		금욕적인
"생명 없는 자의 shroud"
ᚓ E 에다드 '아스펜' (현대 아일랜드어 이브하드, 에이다) érgnaid fid
"눈에 띄는 나무" 		코마인 캐럿
"친구 교환" 		brathhair bethi(?)
"자작의 형제"(?)
ᚔ I 나는 '유-나무'? 시넴 페도
"oldest나무" 		카이넴센
고대의 faire들 		뤼트 로베어(?)
병약한 사람의 기운(?)
ᚕ EA 에바드 알 수 없는 snámchaín feda
"공정한 swimming 편지" 		코스클로베어
병약한 사람에 대한 "[훈계?]" 		카인메코
faire스트 피쉬
ᚖ OI 오이어 '골드' sruithem aicde
"가장 존경할 만한 물질" 		리크로타
"형식의 splend"
ᚗ UI 우옌 '엘보우' 타스마르핀드
"fragrant나무" 		큐바톨
"훌륭한 팔꿈치/cub잇"
ᚘ IO 이핀 척추/가시'? 밀셈페도
"가장 달콤한 나무" 		amram mlais
"가장 멋진 맛"
ᚙ AE 에만촐 'Twin-of-hazel' lúad sáethaig
"아픈 사람의 신음" 		몰갈래그
"아픈 사람의 신음"
  • birch-tree라는 뜻으로 라틴어 betula와 같은 의미입니다. Auracept의 케닝은
    "자작나무의 시든 트렁크 페어헤어"의 페오코스 폴트체인
  • luis는 luise "blaze" 또는 lus "herb"와 관련이 있습니다. 케닝
    리술라 루이스(.i. caretheand)는 베리의 아름다움 때문에 눈에 대한 "기쁨"은 루이스(즉 로완)입니다."
"눈은 luis"라는 케닝은 "blaze"의 의미를 지지합니다.
  • fern은 "alder-tree", 원시 아일랜드어 *wernā를 의미하므로 글자의 원래 값은 [w]입니다. 케닝은.
    에어나치 피안(.i. fernd) 에어는 "전사 밴드(즉 오리)의 밴은 방패이기 때문에"라고 위협합니다.
  • sail은 라틴어 salix와 같은 의미로 kenning과 함께 "willow-tree"를 의미합니다.
    Liambi.i. Nemliais.i.ar cosmaillius a datha friab "생명이 없는 사람의 색, 즉 죽은 사람의 색과 닮았기 때문에 색이 없습니다."
  • nin은 "fork" 또는 "loft"를 의미합니다. 아우라식트는 그것을 우이니우스 "애쉬-트리"라고 표현합니다.
cosadd sida nin.i. uinnius, Aris diignator crind gae triasa "평화에 대한 점검은 9개(즉 재)입니다. 그 중 평화가 깨지는 창살로 만들어졌기 때문입니다."
  • ú트는 비문에 기록되어 있지 않습니다. "사냥개들의 만남은 화스(huath)"라는 케닝은 "공포, 공포"라는 이름을 의미하지만 아우라는 "흰가시"라는 표현을 사용합니다.
    comdal cuan huath (.i. sce L. om); "사냥개들의 모임은 huath (즉, 하얀 가시); 또는 가시 때문에 (uathmar) 만만치 않기 때문입니다."
그러나 이름의 원래 어원과 글자의 가치는 불분명합니다. McManus(1986)는 [y] 값을 제시했습니다. 언어학자 피터 슈라이버(Peter Schrijver)는 만약 ú트 "공포"가 라틴어 파브르와 동족일 경우 PIE *p의 흔적이 원시 아일랜드어로 남아있을 수 있다고 제안했지만, 이에 대한 독립적인 증거는 없습니다. (McManus 1991:37 참조)
  • dair는 "oak" (PIE *doru-)를 의미합니다.
    arird dosaib duir "덤불보다 higher이 참나무"
  • 케닝의 증거에서 주석은 "금속의 막대, 잉곳"을 의미합니다. 아우라는 그것을 "홀리"와 동일시합니다.
    트리안 로티틴디 L.i. ar. ar.는 carbait의 "바퀴의 3분의 1은 주석입니다. 즉, 홀리가 전차 바퀴의 세 개의 목재 중 하나이기 때문입니다."
이 단어는 아마도 올드 아일랜드 사람들이 "강하다" 또는 "찬란한" 경향을 가진 것과 동어일 것입니다.
  • coll은 "hazel-tree"를 의미하며, Welsh collen과 같은 의미이며, cainfidh "fair-wood" ("hazel")로 정확하게 광택을 냅니다.
    col.i. cachi chno "col, 즉 모두가 견과류를 먹고 있습니다."
  • cert는 웨일스어 pert "bush", 라틴어 quercus "oak" (PIE *perkwos)와 동족입니다. 그것은 케닝에 반영된 고대 아일랜드의 치트 "rag"와 혼동되었습니다. 아우라는 공에 "사과"라는 글로스를 발라주고,
    critar boaiscille.i.elit gelt quert (.i.ball) "부시의 shelter, 즉 야생의 뒷머리는 퀴퀴트, 즉 사과나무"
  • 뮤인: 케닝은 이 이름을 "목, 등 위쪽"의 뮤인, "가랑이, 계략"의 뮤인, "사랑, 존경"의 세 가지 다른 단어와 연결합니다. Araucept는 미세하게 "넝쿨"로 광택을 내며, "사랑"과 일치하는 케닝을 가지고 있습니다.
    air di mi muin.i arsinni fasas an-airde.i finehain "아름다움의 가장 높은 것은 min이다, 즉 그것이 높이 자라기 때문이다, 즉 덩굴나무"
  • 고트(gort)는 "밭"(정원과 cogn)을 의미합니다. Aura는 "ivy"라는 용어를 사용합니다.
    glaisiu geltaibh gort (.i. edind) "목초보다 더 푸르다 (즉, "ivy")."
  • 케닝에서 나온 getal은 "죽인다"는 의미를 가지고 있는데, 아마도 PIE gwen-에서 나온 고니드 "슬레이"와 같은 의미일 것입니다. 그 때, 원시 아일랜드어로 된 편지의 가치는 음성 라벨, [gw]이었습니다. Auracept 광택은 실카치, "브룸" 또는 "페른"으로 표현됩니다.
    luth legagetal (.i. cilcach) "거머리의 건강은 getal (즉 빗자루)"이라는 근거는 없습니다.
  • straip은 "sulph르"를 의미합니다. 원시 아일랜드 문자 값은 불확실합니다. 돛으로 찍은 s와 다른 사빌란트였을 수 있으며 /st/ 또는 /sw/의 반사일 수 있습니다. Auracept는 "검은 가시"로 선명하게 광택을 냅니다.
    air srabha sraibh (.i.draighin) "개천의 울타리는 sraibh (즉, blackthorn)입니다."
  • ruis는 "붉은" 또는 "붉은"을 의미하며, 트롬 "elder"로 광택을 냅니다.
    ruamma muice ruis (.i. trom) "수치심의 발적은 ruis (즉, 연장자)"
  • 아일은 의미가 불확실하며, 아마도 "소나무"일 것입니다. Arauicept에는 crand giuis.i ochtach, "fir-tree" 또는 "pinetree"가 있습니다.
  • 온은 "ash-tree"를 의미하지만, 아우라인들은 "퍼즈"라는 말을 사용합니다.
  • 어는 케닝에 기초하여 "흙, 흙, 흙"을 의미합니다. 아우라는 기괴한 "열"을 광택으로 표현합니다.
  • edad와 idhad는 의미를 알 수 없는 짝을 이룬 이름이지만 idhad는 짝을 만들기 위해 변경된 '유-나무'의 형태일 수 있습니다. 아우라이셉트는 그들을 edu.i. crand firn no crithach "끔찍한 슬픔, 즉 시험나무 또는 아스펜"과 ibhar "yew"로 표현합니다.

포페다 중 4개는 아우리아셉에 의해 광택이 나고, 에바다는 크리스타흐 "아스펜"을, 오어는 "솔나무 또는 담쟁이덩굴"을, 유일은 에들과 "꿀잠"을, 아이핀은 "구스베리 또는 가시"를, 아이핀은 스피나 노이스핀을 가지고 있습니다.

참고문헌

  • 데미안 맥마너스, 아일랜드 문자 이름과 그들의 케닝, 에리우 39 (1988), 127-168.