좌표: 48°22'53 ″N 4°29'41 ″W / 48.381256°N 4.494708°W / 48.381256; -4.494708

샤토 드 브레스트

Château de Brest
브레스트 성당 전경

브레스트 성()은 프랑스 피니슈에르 지방 브레스트에 있는 입니다. 마을에서 가장 오래된 기념물인 이 기념물은 세계에서 가장 큰 도로변하나인 브레스트 대신 도로의 중심부에 있는 펜펠트하구에 위치해 있습니다. 로마의 성채에서 바우반의 성채에 이르기까지 1700년이 넘는 역사를 가지고 있으며, 군사 요새로서의 본래의 역할과 가장 중요한 전략적 위치를 유지하고 있습니다. 따라서 이 성은 아직도 사용되고 있는 세계에서 가장 오래된 성이며 1923년 3월 21일에 기념비적 사적으로 분류되었습니다.[1]

이 구조물의 이질적인 구조는 육지와 바다에서의 포위전과 무장의 발전에 지속적으로 적응한 결과입니다. 이 샤토는 펜펠트 입구를 방어하기 위해 투르 탕구이 컴바인딩의 맞은편 둑에 서 있습니다.

관광지에서 본 브레스트 성당의 모습.

이상적인 지리적 위치

Brest - Burty와 Fort를 사용한 Brest의 해안 및 도로 차트

좁은 "구렛"에 의해 잘 보호되지만 배들이 회전하거나 이동할 수 있을 정도로 충분히 큰 브레스트의 로드스테드는 자연적인 항구를 형성합니다. 그 크기는 가장 큰 함대를 수용할 수 있는 작은 내해를 만듭니다. 그것은 매우 광대해서 선박들에게 보호된 피난처를 제공합니다.

이 피난처는 북쪽에서 온 펜펠트 강에 의해 공급되어 레옹 고원에서 흘러 나옵니다. 아래쪽 코스는 바람이 강하게 부는 높은 둑으로 굽이쳐 있습니다. 이 넓고 상당한 지역에는 무거운 톤의 선박도 안전하게 정박할 수 있습니다. 만에서 도로를 분할하는 곶에는 4개의 면이 있는데, 그 중 3개는 자연에 의해 방어되고 4번째 면은 요새가 필요하지만 여전히 쉽게 방어할 수 있습니다. 이 독특한 장소는 성에 주요 전략적 의미를 부여합니다.

따라서 이 성은 강이 하구의 절벽에서 깎아낸 바위투성이의 노두 위에 지어졌습니다. 이곳은 바다를 내려다보며 지배하기 때문에, 펜펠트 강과 엘론 하류의 랑데르노 방면으로 접근할 수 있으며, 도로의 주요 부분과 입구인 굴레 드 브레스트를 내려다볼 수 있습니다.

왕이 바다 위에 가지고 있는 유일한 천연 항구입니다. 모든 면에서 매우 유리하게 배치되어 있어서 만약 그 위치와 형태가 폐하께서 직접 선택하셨다면 달리 바랄 수 없었을 것입니다.[2]

역사

오리진스

그 장소는 기원전 300,000년의 구석기 시대에 사람들이 살았고 신석기 시대의 농업 활동이 그 장소에서 발생했습니다. 다른 해안의 개체군들은 기원전 6세기와 4세기에 알려져 있으며 바위가 많은 평원은 철기 시대가 끝날 때까지 사용되었습니다. 그 놀라운 위치는 그 장소가 선사시대의 요새를 보유하고 있었다는 가설을 가능하게 하지만, 증거가 남아있는 첫 번째 요새는 로마 시대의 것입니다.

기원전 500년경, 오시스미족으로 알려진 상인들과 수병들로 이루어진 부족이 그 지역에 살고 있었습니다. 그들에게는 브레스트 주변에서 발견된 금화와 이 지역의 로마인들보다 앞선 도로가 원인일 것입니다. 부족의 영토는 남쪽으로는 베네치아와, 동쪽으로는 퀴퀴올라이트족과 국경을 접하고 있었으며, 수도는 보르지움(카르하이)입니다. 이 세계의 종말(피니스터래)은 로마 시대의 아주 후기에만 로마의 점령을 보았습니다.

로마 시대

포스투무스의 이미지가 새겨진 동전
Opus mixtum
로마 탑의 각인

이 유적지에서 발견된 로마 동전으로 볼 때, 로마인들은 적어도 셉티미우스 세베루스 황제 (193–211)의 치세 무렵에는 그곳에 있었던 것으로 보입니다. 따라서 로마의 아머리카 속주는 작센의 습격을 받아야 했습니다. 야만족의 침략 위협과 로마 제국의 붕괴에 맞서기 위해 브레스트와 이 해안을 따라 있는 여러 곳에 요새를 건설할 필요가 있었습니다.

로마인들은 3세기 말에 방어용 건축물을 세웠습니다. 이 수용소나 카스텔룸에는 해적선을 요격하기 위한 함대뿐만 아니라, 현을 지휘하는 1,000명의 병력이 있었습니다. 현재는 성벽 중 하나만 남아 있습니다. 이 기초들은 현재 성곽의 성벽 안에 둘러싸여 있으며 길이가 120-140m, 평균 높이는 3-4m에 달합니다.

이것들은 벽의 바닥에서 시작됩니다. 성의 거짓 벽 아래나 주차장 아래에 상당 부분 매장되어 있으며, 2-3m 높이에서 볼 수 있습니다. 그들의 겉모습은 특징적으로 로마식이며, 벽돌과 돌은 "오푸스 믹스툼"에서 번갈아 가며, 때때로 "어골" 패턴으로 배열됩니다. 10개의 원통형 타워가 있는 이 4m 두께의 요새화된 벽은 포인트를 방어하고 박차를 가로질러 바를 형성합니다. 성 내부에 로마 유적이 남아있지 않다는 것은 이것이 순수하게 군사적인 작업이었고 시민적인 반정부 활동도 아니었음을 시사합니다. 지상에 있는 레이징 타워의 단면은 거짓 벽에 남아 있습니다.

로마인들이 요새화된 성벽을 완전히 완성하지 못한 것은 이곳에 주둔한 지 얼마 되지 않았기 때문인 것 같습니다. 이 시대에 바다 해안은 단순히 도랑과 팔리세이드로 방어되었을 가능성이 있습니다. 1832년에는 지금의 투어 드 브레스트 근처에서 외관상 로마식 둥근 탑의 기초가 발견되었습니다.

벽은 3면이 커튼월로 확실히 완성되었는데, 각 면에 12개의 포탑이 있는 규칙적인 사다리꼴이었습니다. 또 다른 갈로 로마 시대의 유적 - 중세 시대에 파괴된 1.4m 너비의 기둥 (그 돌들과 벽돌들은 마들렌 투어에서 살아남습니다).

고대 브레스트는 아마 로마인들에게 아모리칸 도로들 중 하나의 종점에 있는 게소크리브(Gesoscribe)로 알려진 장소였을 것입니다.

레옹의 수

로마인들의 출발(410–420)부터 11세기까지 브레스트에 있는 카스텔룸의 역사에 대해서는 거의 알려진 바가 없습니다. 로마의 요새로 남아있었기 때문에 레옹 백작령에 속했고, 로마의 울타리 기슭에 마을이 발달했습니다. 537년 엘벤 백작은 브레스트에서 법정에 섰습니다. 그의 딸인 아제노르는 전설의 대상이고, 그래서 그녀는 그녀의 이름을 성의 탑들 중 하나에 붙였습니다.

1064년 또는 1065년경, 코난 2세 공작(또는 레옹 드 레옹의 부제 중 한 명)은 성을 보수하고, 주변에 해자를 자르고 울타리 안에 "Notre Dame de Pitié" (1819년 파괴된)에게 바치는 예배당과 (아마도 요새의 북쪽 구석에) 보관소를 짓도록 명령했습니다.

1240년에 성은 브르타뉴 공작 요한 1세에게 넘어갔고, 공국의 방어 체계의 필수적인 부분이 되었습니다. 에르베 4세는 레옹 백작의 사령부인 레옹 백작의 사령부를 떠나 대립을 피하고 100리브의 임대료를 받는 대가를 치렀습니다. 성을 잃고 탈환하려는 시도는 레옹 현의 죽음의 종소리를 울렸습니다.

그 성은 노르만족에게 무적으로 남아있었습니다. 이 시기에는 갈로 로마 시대의 탑 유적지에 세자르 투어가 세워졌습니다. 바위 노두에 대한 모든 접근을 차단했습니다. 투어 아제노르와 그것이 세워지는 커튼월도 이때까지 거슬러 올라갑니다.

브르타뉴 공작들

가짜 뇌조
투르 마들렌

'버그'는 확장되어 성을 떠났습니다. 가장 초기의 두 개의 웅덩이 중 하나는 현재 투르 탕귀라고 불리는 기슭의 레쿠브랑스(오른쪽 둑) 옆에 있었고, 다른 하나는 성 앞에 더 크고 더 둘러싸인 곳(왼쪽 둑)에 있었습니다.

프랑스의 필립 4세는 요한 2세귀족으로 만들었지만, 그의 아들 요한 3세의 죽음으로 22년간 공작위 계승 전쟁이 벌어졌습니다. 1341년, 요한 3세의 이복동생인 몽포르 백작 요한은 공작직을 위해 샤를 블루(장 드 펜티에브르의 남편)와 싸웠습니다. 존은 브레스트의 성이 적들의 피난처가 되거나 적들의 동맹국인 영국의 에드워드 3세의 상륙 지점이 되는 것을 막기 위해 브레스트의 성을 점령하는 것이 필수적이었습니다. 그의 공성전이 성공할 것을 확신하기 위해, 그는 벽을 뚫을 수 있는 수적 우위와 강력한 공성전 엔진을 가지고 있다고 확신했지만, 그럼에도 불구하고 공격은 며칠 동안 계속되었습니다. 성의 대장 가르니에 드 클리송은 벽 밖에서 폐쇄된 포트컬리스에 갇혔을 때 반격으로 사망했고, 그래서 수비대는 목숨을 살려주는 조건으로 항복했습니다. 성이 무력으로 함락되는 것은 이번이 마지막이었습니다. 몽포르의 요한은 포위전에서 훼손한 건물을 복구하고 방어를 강화하여 브레스트의 첫 번째 울타리를 세운 탕귀 뒤 차스텔 아래에 수비대를 배치했습니다.

9월 7일, 동료들의 재판소는 샤를 드 블루의 공국에 대한 권리를 찬성하는 결정을 내렸고, 그해 말에 장 드 몽포르는 루브르 박물관에 수감되었습니다. 그의 아내 플랑드르의 잔느는 성벽 안으로 피신하기 위해 성으로 돌아왔고 에드워드 3세에게 사절을 보내 동맹을 구했습니다. 그리하여 영국인들은 1342년 8월의 정치적 장애로 인해 성에 기지를 설치했고, 1342년부터 1397년까지 무역선과 군사 호송선이 사용하는 해상로를 통제할 수 있게 되었습니다. 노샘프턴 백작 로한의 윌리엄은 브르타뉴의 중장이라는 직위를 가지고 기지를 지휘했고, 에드워드는 2개월 후 브레스트에서 몽포르의 권리를 지지하기 위해 그들과 다시 합류했습니다.

1365년 4월 12일 게랑드 조약은 여성들이 오직 브르타뉴 공국에 대한 권리를 주장할 수 있다는 결론을 내렸습니다. 몽포르의 존은 프랑스의 샤를 5세에게 경의를 표했고, 따라서 에드워드 3세는 더 이상 성에 군대를 주둔시킬 이유가 없었습니다. 하지만, 그곳은 포기하기에는 너무 중요했고 몽포르는 여전히 영국에 재정적으로 의존하고 있었습니다. 그리하여 샤를 5세는 몽포르가 에드워드 3세에게 일으킨 전쟁에 참여하는 것을 허락했지만, 1372년 2월 21일, 듀게슬린과 클리송이 브르타뉴에서 그에게 대항하여 진군하고 있었음에도 불구하고, 몽포르는 더블 게임을 하여 잉글랜드군에게 그의 땅을 개방하는 조약을 통과시켰습니다. 콩카르노가 붙잡혔습니다.

봄이 되자 브레튼 영주들은 공국의 주요 영토를 점령하고, 프랑스 왕의 편에 서서, 로한 자작 주위에 집결하고, 영국군을 사냥한 혐의로 경찰관 뒤게클랭을 기소했습니다. 몽포르는 1373년 4월 28일 브레스트를 떠나 잉글랜드로 향했고, 콘카르노를 탈환하고 8월 브레스트 성 성벽 앞에 도착했습니다. 동부의 영국군 지휘권은 로버트 놀스 중장의 지휘 하에 존 네빌 경에게 위임되었고, 브레스트의 수비대는 유명한 영국인 선장 로버트 커물레스와 펜빌 아래에 있었습니다. 3주간의 포위전 끝에 뒤게클랭은 7월 6일부터 6주간의 휴전을 맺었습니다. 케르물레는 브레스트 성을 포위자들에게 넘겨줄 것을 약속했습니다. 만약 그 때까지 수비자들에게 도움을 줄 수 없다면, 그곳을 다시 공급할 수 없다는 조건 하에 말입니다. 경찰관은 올리비에 클리송의 지휘 하에 포위망을 떠나 앙주 공작과 다시 합류했습니다. 클리슨은 휴전 기간을 이용해 두 코퀘트 요새를 지었습니다. 8월 2일, 솔즈베리 휘하의 잉글랜드 함대는 보급품과 증원군을 하선시켜 성을 난공불락으로 만들었습니다.

1375년 6월 27일 브뤼헤 조약은 프랑스와 잉글랜드 사이에 휴전 협정을 맺었고, 공식적으로 브레스트의 성을 몽포르의 존(John of Montfort)에게 넘겨주었지만, 그 도시는 잉글랜드의 보호 하에 있었고, 몽포르는 그해 9월 잉글랜드로 돌아가야 했습니다. 1378년 몽포르 공작은 존 4세라는 이름으로 브르타뉴 공작으로 선포되었습니다. 그는 프랑스의 샤를 5세와 함께 장 드 블루를 추격했습니다. 그래서 존 4세는 영국에 도움을 요청했고 새로운 조약을 통과시켜 성을 영국의 리처드 2세에게 넘겼습니다. 잉글랜드군은 6월 15일에 증원군을 하선하고, 라발, 레옹, 클리송, 보마누아르의 영주들을 포함한 프랑스 왕실 군대의 성 공격을 격퇴했습니다.

1386년 브레스트 공방전

1379년 브르타뉴로 돌아온 요한 4세는 브르타뉴 영주들의 환영을 받았는데, 브르타뉴 영주들은 그럼에도 불구하고 그의 친영적인 입장을 비판했습니다. 브르타뉴 공작은 자신의 땅을 돌려달라고 요구했지만, 잉글랜드인 부모의 잘못된 믿음에 화가 나 1386년 브레스트를 포위했습니다. 올리비에 드 클리송은 프랑스의 샤를 6세를 대신하여 그와 함께 했습니다. 성에 대한 직접적인 공격이 불가능하다는 것을 알고, 그들은 성을 봉쇄하기 위해 두 개의 요새(하나는 돌로, 다른 하나는 나무로)를 건설했지만, 이것들은 영국군에 의해 공격을 받아 파괴되었습니다. 공격은 이듬해에 다시 시작되었고, 성이 해로에 의해 완화되는 것을 막기 위해, 양쪽 둑의 받침돌 위에 올려진 굴레의 중간과 도로변 입구에 놓인 배 위에 새로운 나무 요새를 지었습니다. 하지만, 영국 선장 헨리 퍼시는 나무로 된 요새를 파괴하고 다른 두 명을 잡았습니다.

샤를 6세와 리처드 2세가 마련한 프랑스와 잉글랜드 간의 평화 조약은 결국 1397년 3월 28일 브르타뉴 공작에게 그의 땅을 돌려주는 것을 의미했습니다. 메게앙의 영주 장 페리우는 브레스트 성의 선장이 되었고 브르타뉴의 배들은 다시 그 아래에 정박했습니다. 요한 4세는 "그는 브레스트의 영주가 아닌 브르타뉴의 영주가 아닙니다"라고 말했지만, 1399년 11월 2일에 사망하면서 2년 동안 성을 점령했을 뿐입니다.

성곽의 경계가 서쪽으로 확장되는 동안 성곽은 매우 느리게 발전했습니다. 방어된 입구는 나무로 된 통로와 탑으로 구성된 "샤틀렛"에 의해 보강되었습니다.

듀칼 성

전쟁은 1403년에 다시 발발했습니다. 요한 5세는 프랑스와 영국 사이의 전쟁 중에 사로잡힌 차례였습니다. 이 시대는 진정으로 브레스트의 도시와 항구를 낳았고, 성에 해를 끼쳤습니다. 두 개의 은행이 차례로 공격의 대상이 되었습니다. 1405년 헌팅던의 백작인 헌팅던의 선장은 펜펠트에 정박해 있던 마르케 백작의 함대를 불태웠습니다. 요한 5세는 2,200명의 병력을 이끌고 브레스트로 진군했고, 700명의 병력을 무장한 리외 원수, 그리고 장구로 무장한 농민들과 함께 탕귀 뒤 샤텔과 합류했습니다. 영국인들의 비난으로 악화된 헌팅던과 그의 부대는 그들에게 조각을 하게 했습니다. 브르타뉴의 제독 펜호아트의 존은 로스코프를 떠나 40척의 배와 2,000명의 병력을 파괴하고 나포하는 것으로 전투를 마무리했습니다. 잉글랜드군은 1453년에 장 드 퀼렌네크(Jean de Quelenec), 파우(Vicomte du Fau), 브르타뉴 제독(Admiral of Brittany)의 수비대에 의해 다시 한번 격퇴당했지만 크로존은 보복으로 약탈당하고 불에 탔습니다.

15세기는 방어 작업에서 새로운 무기와 발전에 적응하기 위한 위대한 작품 중 하나였습니다. 그 성의 지휘관들 (랑구에베즈 전투, 1405 - 에온 펠립스, 1407 - 탕귀 드 케르모반, 1424)은 그 성을 복원했고 포위 엔진에 대한 증거를 만들었습니다. 당시의 다른 요새화된 도시들과 마찬가지로, 공작은 브레스트에 더 쾌적하고 안전하게 머물 수 있도록 하기 위해 요새화된 거주지를 지었습니다. 그래서 그는 안네 공작, 노르드 공작, 아제노르 공작(지하실이 된), 부엌, 방, 숙소, 예배당을 추가했습니다. 탑들의 집합체는 커튼월로 연결되어 있었고, 진정한 "폐쇄된 도시"의 귀족 성을 형성했습니다.

브르타뉴 공작부인 앤

안 드 브르타뉴

샤를 8세는 1489년 1월 10일에 로한과 그의 군대가 징엄프를 점령함으로써 브르타뉴 공국에 구체적으로 눈독을 들였습니다. 브레스트를 걱정한 공작부인은 케루시의 영주에게 강화를 지시했지만, 성은 로한 백작에게 문을 열었습니다.

그녀의 전임자들처럼, 앤은 처음에 영국과 동맹을 맺었습니다. 그녀는 콘카르나에우와 브레스트를 잉글랜드의 헨리 7세에게 돌려주었고, 새로운 영국-브르타뉴 동맹은 브레스트를 해상으로 봉쇄하는 22척의 배와 육로로 포위하는 고급 포병으로 이루어진 강력한 군대로 이어졌습니다. 그러나 리외의 원수와 비지엔 드 케루시 제독은 기욤 카레오가 이끄는 군대가 브레스트를 방어하기 전에 양보해야 했습니다. 그라빌이 지휘하고 장 드 포르콘의 말루인들에 의해 강화된 프랑스 함대는 영국-브르타뉴 함대를 비행시키고 포위된 성을 다시 공급했습니다. 프랑스인들에게 괴롭힘을 당한 리외는 그것을 버릴 수밖에 없었습니다.

샤를 8세는 그의 주권의 표시로 프랑스의 문장을 여행자의 문 아래에 놓으라고 명령했습니다. 1491년 12월 6일 샤를 8세와 결혼한 브르타뉴의 안네는 1499년 1월 17일 프랑스의 루이 12세와 결혼하여 성을 프랑스 왕실의 지배하에 두었습니다.

프랑스 왕비 브르타뉴의 안느

1505년 4월, 프랑스 왕은 심각하게 아팠고 그의 왕비인 앤은 그의 회복을 요청하기 위해 8월에 순례를 하기로 결정했습니다. 그녀의 행렬은 블루아를 떠나 브르타뉴로 향했습니다. 그녀의 대지주인 텍수의 질레스가 그녀와 동행했고, 프랑스와 브르타뉴 남작들과 신사들도 마찬가지였습니다. 안네는 브르타뉴 주변의 브르타뉴인들의 경건한 순례길인 트로 브레이즈를 시작으로, 그들의 설립 성인들에게 바치는 7개의 대성당을 방문하고, 그녀가 마을과 성을 지나 성으로 다닐 때, 그녀의 영역과 요새들을 점검했습니다 - 낭트, 반네스, 헤네본트, 퀼퍼, 로크로난. 장 오통은 루이 10세의 연대기에 다음과 같이 썼습니다.II 그것:

그녀는 이것이 바다 해안을 따라 노트르담 뒤 폴고 ë트까지 이어지는 놀라운 승리 행렬이었고, 그렇게 많은 남성, 여성 및 어린 아이들이 들판, 도로 및 차선을 통해 그들의 부인과 정부를 만나러 온 기적적인 일을 할 것이라는 것을 영광스럽게 받아들였습니다.

던전으로 가는 계단

순례의 마지막인 8월 19일 르폴고 ë트에 도착한 안네는 브레스트까지 가서 그녀의 아버지 프란치스코 2세가 장식하고 현대화한 강력한 성과 그 시대의 가장 큰 군함 중 하나인 거대한 네프 마리 라 코르델리에르를 계속해서 생각하고 싶어하는 마음을 보였습니다.

중요한 요새화 작업은 15세기 내내 성에서 시작되었습니다. 그 성은 그 시대의 새로운 무기인 포병을 위해 개조되었습니다. 중세 커튼월이 금속 대포알을 견디도록 하기 위해 그것들은 5m 두께로 두꺼워지고 마들렌 투어가 건설되었으며, 그 다음 입구를 방어하기 위한 로지스-포트인 투어 파라디스가 건설되었습니다.

파라다이스 투어

8월 말, 여왕의 당당한 궁정이 성문에 도착했습니다. 삼위일체로 향하는 성의 예배당의 종소리가 그녀를 환영하기 위해 울렸고 그녀는 하얀 프레임의 여행용 쓰레기통에서 내려왔습니다. 몇 명의 신사들에게 에스코트되고, 대기 중인 여성들에게 둘러싸이고, 발레와 피케르가 뒤따르며, 그녀는 라벨린을 둘러싸고 있는 첫 번째 도랑의 도랑의 도랑을 건넜습니다. 정문을 지휘하는 이 삼각형 작업은 모이나 또는 코르니촌으로 알려진 이 시대에 있었습니다. 마키쿨리스로 장식된 이 작품은 케이스 메이트를 허점으로 덮었습니다. 오기발레 문은 생미셸의 저지선으로 둘러싸인 프랑스의 문장으로 장식되었고, 열린 플뢰르 드리스 왕관으로 덮여 있었습니다. 그것을 통과하면서, 앤은 의심할 여지 없이 성이 프랑스에 굴복한 것을 상기시키기 위해 16년 전에 브레튼 돌에 새겨진 이 상징을 보았습니다. 그녀의 행렬은 마침내 포르테 로얄의 드로우브리지를 가로질러 성에 제대로 들어갔습니다. 문이 열린 이 문은 "허세"에 의해 닫혀있고, 오기베일 개구부가 있습니다. 이 건물들의 집합체는 투르 파라다이스에 의해 덮여졌습니다 - 마치쿨리스와 타일로 덮인 두 개의 반원형 탑. 이 시대에, 그 양쪽의 커튼 벽은 여전히 그들의 갈로로마식 포탑이 옆에 있었습니다.

벽 안에는 경건한 앤 여왕이 있는 삼위일체로 가는 예배당을 제외한 새로운 건축 공사가 거의 없었습니다. 그 도시는 전체적으로 성의 경계까지 확장된 소박한 집들로 구성되어 있습니다. (15세기 말에는 260채의 집이 있었고 약 1300명의 주민이 살고 있었습니다.)

여왕과 그녀의 작은 궁정은 산기슭에 있는 협곡을 따라 흐르는 길을 표시했는데, 그 길에는 분수와 세탁소가 있어 "Fer à cheval"이라는 제목의 앞으로의 작품을 제공했습니다. 이 시대에는 부두가 없었기 때문에 로톤다는 바다에 떠내려갔습니다. 그들이 라 코르델리에르를 존경할 수 있었던 것은 이 건물에서였습니다. 돛을 달고 돌아온 카랙 아미랄레는 성벽 아래에서 화려하게 빛났습니다. 항구에는 군함대가 없었습니다. 주요 무역로에서 떨어진 위치는 붐비는 항구가 아니라는 것을 의미했지만, 요새는 계속해서 중요한 전략적 중요성을 지녀, 약 500명의 병력을 보유하고 브르타뉴 전체에서 가장 중요한 무장(대포 50문을 포함한 100개의 화기)을 보유하고 있었습니다.

앤 공작부인이 그 성에 머물렀을 때, 그곳은 더 이상 요새일 뿐만 아니라 현대적이고 넓은 공실이었고, 그 성 안에 고귀한 방문객들을 수용했습니다. 브르타뉴 공작들은 브레스트에 머무는 동안 도랑을 가로지르는 세 번째 다리에 도달하여 낮은 아치형 아치형 문을 통해 들어가 사자가 브르타뉴의 방패를 잡고 있는 것을 보여주는 것을 유지하고 있었습니다. 그러나 그들의 큰 코트는 더 넓은 공간에 익숙했습니다. 투르 뒤 미디 (고딕 양식의 창이 있는 훌륭한 홀과 웅변에도 불구하고), 경건한 부엌과 광대한 길로는 충분하지 않았기 때문에 여왕은 브레스트에 오래 머물지 않았습니다.

리그

르네 드 리외(René de Rieux), 소르데악의 군주

백성들은 잔인하고 야만적이며 연맹에 맞서 악랄하며, 만오천 명이나 되는 무장을 하고 있으며, 브레스트의 마을과 성은 한없이 불편하며, 샤스토우뇌프 씨를 총독으로 두고 있어 브르타뉴 하층부에서 유일하게 왕을 위해 행해지고 있는 곳입니다(몽마르탱의 메모).

제롬 드 카르네의 아들인 로삼풀은 1580년 6월 12일에 성의 대장이 되어 동맹군에 집결했지만, 그는 사람들의 인정을 별로 받지 못했고, 곧 샤토우뇌의 영주인 기 드 리외에게 대장직을 넘겨주어야 했습니다. 1589년 9월 말, 왕의 중장은 마을의 이러한 관계 덕분에 넘겨졌습니다. 신실한 기 드 리외는 개신교 왕 헨리 4세를 위해 브레스트를 지켰습니다. 브레스트의 상황은 새 총독이 헤네본트 포위전을 위해 다음 해에 떠날 만큼 충분히 안전했습니다. 이제 그의 팔은 앤 공작부인 투어에서 볼 수 있습니다. 브레스트의 지휘권은 그의 동생인 소르데악의 영주 르네리외에게 넘어갔고, 그는 또한 강력한 반리그 작전을 펼쳤습니다.

1592년, 정의의 자리는 생 레넌으로 넘어갔습니다. 6월, 5~6,000명의 동맹군이 레쿠브런스를 투입하여 성채를 함락시키려 했습니다. 스페인군의 지원을 받은 그들은 5개월 동안 성을 허투루 포위했습니다. 수비대는 공격을 격퇴하고 포위자들을 토막 냈습니다. 1593년 12월 31일, 브레스트 주민들은 "보르도 주민들처럼" 부르주아지의 권리를 받았습니다.

브레스트 포위전이 실패할 것이라고 확신한 연합군은 이듬해 봄에 도로를 봉쇄하고 성을 굶겨 항복시키기로 결정했습니다. 그들은 브리타니에 2년간 주둔한 스페인 동맹국들의 도움을 기대했습니다. 엘리자베스는 앙리 4세를 도와 레옹에 2,400명의 병력을 배치했습니다. 엘리자베스의 의도를 알 수 없었던 소르데아크는 프랑스와 동등한 잉글랜드 수비대를 주둔시키는 것을 거부했고, 따라서 왕이 잉글랜드로부터 차관을 받기 위한 담보로서 체결한 조약의 조건을 존중했습니다.

1594년 봄, 12척의 스페인 선박이 카마레에서 병력과 물자를 하선했습니다. 돈 후안 델 아퀼라 대령은 중요한 요새를 건설하는 데 필요한 인원과 물자를 하선시켰습니다. 오늘날 크리스토발 데 로하스에 의해 에스파뇰(Point de Espagnols)이라 불리는 곳에 지어졌으며, "카스티야 데 레옹(Castilla de Léon)"이라는 이름을 가진 이 곳은 영국 해안에 면한 전략적 위치를 가지고 있었습니다. 또한 가장 좁은 지점에서 굴레를 통해 바다로 접근하는 것을 차단하여 브레스트 성을 다스리는 것을 목표로 삼았습니다. 불이 난 곳은 굴레의 북쪽 둑에 세워진 또 다른 포대와 교차하여 해상으로 브레스트의 모든 공급을 차단했습니다. 프랑스 원수 오몽 공작 장(Jean)이 지휘하고 영국의 배와 군대의 도움을 받은 왕실 군대는 10월 중순부터 요새를 포위했습니다. 프락셰드 대위가 지휘하는 400명의 스페인군이 강력하게 방어했습니다. 3,000명의 프랑스인, 2,000명의 영국인, 300명의 기마 궁사, 400명의 신사가 있었지만, 마침내 1594년 11월 18일에 함락되었습니다.

보반의 성채

바우반

1631년 리슐리외 추기경은 프랑스에 강력한 해군을 주기를 바라며 브레스트에서 일을 시작했습니다. 진정한 군항이 된 것은 바로 이 시대였습니다.

…브레스트, 위대한 군사 항구, 루이 14세의 손인 리슐리외의 생각; 강력한, 무기고와 감옥, 대포와 군함, 군대와 수백만, 프랑스의 군대가 프랑스의 입에 쌓였습니다.[3]

그러나, 1669년부터 무기고를 개발함으로써 브레스트의 성장에 실질적인 힘을 실어준 사람은 사실상 해군 장관 콜버트였습니다. 의도적인 Pierre Chertemps de Seuil은 1670년과 1680년 사이에 무기고의 초기 건설 프로젝트를 책임졌습니다. 강화되고 현대화된 이 성은 여전히 왕실 함대의 최고 항구를 지키고 있습니다. 1680년 새로운 포대가 항구 입구의 방어를 보장하기 위해 남서쪽으로 성을 완성했습니다. 북동쪽에는 웅장한 요새인 "알라 바우반"이 항구의 접근을 보호했습니다. 따라서 이 도시의 인구는 특히 1681년에 레쿠브런스와 합병되었을 때 크게 증가하기 시작했습니다. Pierre Massiac de Sainte-Colombe의 마을, 무기고 그리고 그 주변의 방어를 현대화하는 프로젝트는 그 해에 시작되었고 1683년에서 1695년 5월에 Vauban에 의해 인수되고 변형되었습니다. 그는 마지막 로마의 탑들과 킵의 후추통 지붕들을 파괴했습니다. 이 시대에 방어는 바다로부터의 공격으로부터 효과적으로 성을 보호했지만, 영국 함대가 해안에서 군대를 하선하는 데 성공한다면 요새는 무엇보다도 육지로부터의 공격으로부터 방어해야 했습니다. 성채는 성채가 되어 성읍과 시골 그리고 그 주변을 한꺼번에 내려다 보았습니다.

르쿠브랑스에서 바라본 성곽과 외항.

빙하와 덮힌 도로 그리고 반달이 육지 쪽의 요새를 연장시켰습니다. 파라펫은 다시 디자인되었고 곤두박질치는 느낌을 받았습니다. 거대한 포대를 형성하기 위해, 투어 뒤세 앤과 투어 노르드는 새로운 작품으로 연결되었습니다. 파라다이스 여행만이 중세적인 모습을 유지했습니다. 커튼월이 넓어졌고, 마들렌 관광과 파라디스 관광 사이의 벽을 강화하기 위해 건설된 가짜 뇌조가 포격에 대항했습니다. Camaret와 Bertheaume에 있는 Goulet 입구의 배터리도 제작되었습니다. 바우반의 개입은 성의 진화에 있어 마지막 주요 단계였습니다.

루이 16세 동상

잘리에 드 사보 프로젝트

1785년, 루이 16세는 그의 마을 인정을 기념하기 위해 그 성에 주요 건축 프로젝트를 시작했습니다. 이 프로젝트의 주도권은 M. Jallier de Savault의 지휘 하에 놓였습니다. 특히 그는 루이의 기념비적인 동상인 마을의 가장 높은 곳에서 건축을 감독했습니다. 그것은 세자르 관광지에 지어져야 할 것입니다.

그래서 작은 배든 큰 배든, 항구에서 움직이는 배든, 경례를 하거나 돌아오는 배든, 왕이 어떤 식으로든 그들을 보고 그들을 감독하지 않고는, 도로에 들어올 수 없었습니다. - 잘리어 드 사볼트

이 프로젝트는 나무에 심어진 타원형의 "place d'armes"인 루 뒤 샤토(Rue du cha teau)의 끝 부분에서 이루어졌습니다. 이 곳에서 루아얄 강(Parc-au-Duc)의 끝까지 넓은 거리가 도로변을 마주할 수 있었습니다.

대중들은 루이 16세가 브르타뉴에게 특권을 주고 바다의 자유를 부여한 기념비를 보게 될 것입니다. 이 기념비는 전 세계를 매혹시켜 로마인들에게 바친 이 시저에게 바친 건물의 폐허 위에 세워졌습니다. - M. Jallier de Savault

1890년대의 샤토(위)와 2004년의 페트 드 브레스트(아래) 중에

이 프로젝트는, 거리낌 없이 14세기의 역사를 지워버렸을 것이지만, 1788년 4월, 프랑스 해군 사령관 콩트헥터는 이 프로젝트가 그가 생각했던 파르카우뒤크 유적지[4] 사건과 양립할 수 없다고 선언했습니다.

제2차 세계 대전 - 최후의 포위전

1940년 6월 19일, 브레스트는 독일군에게 함락되었고, 요새는 그들의 군대에 의해 점령되었고, 파라디스 관광은 다시 한번 감옥으로 사용되었습니다. 1931년 바다에서 매립된 지형에서 독일인들은 성에 접근할 수 있는 절벽으로 지하 공사를 했습니다.

D-Day 이후 독일군이 퇴각한 후, "브레스트 요새"는 독일군의 저항 주머니 중 하나가 되었습니다. 낙하산 제2사단의 람케 장군이 지휘했습니다. 1944년 8월, 연합군은 브레스트의 성벽 앞에 도착했습니다. 시민들은 8월 7일에 대피하도록 초대되었습니다. 특히 8월 14일의 폭격으로 공격에 대비한 장소 뒤 샤토가 영향을 받았습니다. 8월 25일, 람케 장군은 "나는 광적인 열정으로 최선을 다해 임무를 수행하는 모든 낙하산병들에게 의지한다"는 명령을 내렸습니다. 1사단은 몬테카시노에서 불멸의 존재였습니다. 두 번째는 브레스트에서 불멸할 것입니다."

이 성은 9월 2일 오후부터 다시 폭격을 당했고, 다음 날 폰트 네셔널이 파괴되었습니다. 아브리 사디 카르노에서 일어난 폭발의 드라마는 9월 8/9일 밤에 발생했습니다. 마을의 포위는 43일 동안 계속되었고 마침내 9월 18일 미들턴 장군이 이끄는 연합군에게 함락되었습니다. 항복을 거부한 후, 람케 장군은 소수의 광신자들과 함께 크로존으로 떠났지만, 결국 9월 23일에 스스로를 포기했습니다. 전투로 인한 상처를 입었지만, 나치가 세운 막사가 파괴되어 재건되지는 못했지만, 성은 기반암 위에 단단히 자리 잡고 있었습니다.

오늘은

마지막 건물들은 1945년에 프랑스 해군에게 양도되었고, 성 전체를 복원하기 시작했습니다. 그 이유는 제2 지역을 위한 해양 현과 대서양을 위한 총사령관을 수용하기 위해서였습니다. 1797년 9월 23일부터 지금까지 해상 지휘관의 자리는 생피에르 호텔에 있었습니다. 건축가인 니에르만과 구트브가 설계를 위해 새로운 중앙 건물을 지었고 1953년에 완공되어 사용되었습니다. 이사회실로 이어지는 훌륭한 갤러리에는 1636년 이래로 150명의 전임자들의 초상화가 소장되어 있습니다.

해상 현의 거주지는 파카우 뒤크의 신호소를 대체했는데, 이 신호소는 그 자체로 세자르 투어의 꼭대기에 지어진 망루로 대체되었습니다. 독일군이 건설한 지하 공사에는 대서양 해군 사령부와 해군 사령부가 있습니다.

건축

13세기 - 여행기 César

3세기까지 거슬러 올라가는, 투어 César는 갈로-로마 탑의 가능한 유적 위에 지어졌고, 이것이 그 이름의 가능한 기원 중 하나입니다. 사무실, 숙소, 감옥, 잡지, 그리고 마침내 항구의 움직임을 제어하는 신호소를 지원하는 역할을 해왔습니다.

남서쪽 정면 앞에 서 있으며, 두 개의 커튼월이 부착되어 있어 의심스러운 부분을 형성합니다. 드로브리지가 있는 포스터를 사용하면 성 밖에서 타워에 접근할 수 있습니다. 비록 봉쇄되었지만, 이 소초는 현의 저택 정원에서 볼 수 있습니다.

지킨다

울타리의 북동쪽 각도에 위치한 이 보관소는 사실 중세 폐쇄 도시의 옛 성채이자 중세 방어 시스템의 심장부로, 나머지 지역과 격리된 채 스스로 작은 성을 형성하고 있습니다. 원래 이것은 커튼월로 연결된 세 개의 주요 탑으로 이루어졌습니다 - 남쪽으로는 안네 공작부인, 북쪽으로는 돈존, 서쪽으로는 아제노르 공작. 주 출입구는 서쪽에서 성채와 성채를 분리하는 해자를 가로지르는 도개교로 형성되었습니다. 이 작품집은 현재 지상 2.2m 아래에 있는 다각형의 안뜰을 형성했으며 우물, 오블리에트 및 여러 개의 지하실을 수용했습니다.

보우반은 1683년부터 보우반 요새의 측면에 위치한 보우데아크 요새의 탑 하나를 보강하여 1683년부터 공사를 완료했습니다. 한쪽 벽과 아치형 방은 투르 뒤 미디와 투르 뒤 돈존을 연결했고, 킵의 후추 냄비 지붕은 강력한 포병을 위한 광대한 플랫폼을 선호하여 사라졌습니다. 마침내, 19세기에, 보관함은 베이로 뚫렸습니다. 현재 1층에는 항구 아카이브의 주요 객실이 있고, 위층에는 웅변실과 프랑스 해군의 도서관이 있습니다.

투어 아제노르 (13세기)

라투르 아제노르

현재의 탑은 이전의 폐허 위에 13세기에 세워졌습니다. 두 개의 낮은 층은 벽 두께로 지어진 계단을 통해 마당에서 접근할 수 있습니다. 그들은 상점과 잡지 역할을 합니다. 거주용으로 예약된 두 개의 상부 층은 도로에서 차단되어 벽보에서 도달합니다. 이 층 내부에는 팔각형 방이 있으며, 그 계획은 한 층이 다른 층에 정확히 겹치지 않습니다. 그들은 보반이 지붕을 개조한 것 외에는 거의 수정되지 않았습니다. 19세기에 버려졌고 정문이 방치된 마당에서 유일하게 접근할 수 있습니다.

그것의 이름은 도미니카인 알베르 르 그랑이 그의 "성자들의 삶"에서 우리에게 보고한 아제노르 공주의 전설에서 유래되었습니다. 그것은 초서의 "법의 남자" 프롤로그와 그의 "캔터베리 이야기"에 각색된 일반적인 하기오그래픽 줄거리입니다.

...아제노르는 [순교자]의 손바닥에 딱 맞는, 별처럼 아름다웠던, 그리고 이 외적인 아름다움은 그녀의 사랑에 비하면 아무것도 아니었습니다.

심지어 브레스트의 영주인 아제노르라는 아이가 하나밖에 없었습니다. 537년경, 그녀는 고 ë로 백작과 결혼했습니다. 젊은 부부는 오드렌 왕(샤틀로드렌)이 지은 성에 자리를 잡았습니다. 과부, 심지어 재혼까지 했고, 아제노르의 계모는 그녀의 의붓딸을 당황시키는 것을 멈추지 않았습니다. 질투심에 사로잡힌 그녀는 아제노르를 없애겠다고 맹세했습니다. 그녀는 거짓 증인의 도움으로 간통했다고 비난했습니다. 고 ë로 백작은 이 추잡함을 믿었고 공주는 성의 가장 어두운 탑에 갇혀있었습니다. 사형선고를 받은 그녀는 임신 사실이 알려지자 말뚝을 피해 달아났습니다. 아마도 금값으로 산 판사들은 그녀가 통에 담겨 바다에 표류하도록 비난했습니다. 통은 5개월 동안 떠 있었습니다. 매일 천사가 레옹 왕자의 딸을 찾아와 그녀가 필요로 하는 모든 것을 가져다 주었습니다. 위험한 항해 끝에 아제노르는 아일랜드 보포트 강둑에 내려 그곳에서 아들을 낳았습니다. 그녀는 그를 '부독', 즉 '물에서 구하라'고 이름 지었고, 그는 위대한 성인이 되었습니다. 망명 중 그녀의 계모가 사망하면서 아제노르의 남편에게 진실을 맹세합니다. 그는 그녀를 용서하고 아내로 다시 데려가기 위해 그녀를 찾아 나서기로 결심했지만, 그녀를 오랫동안 찾던 끝에 그들이 돌아오는 길에 사망했고, 얼마 지나지 않아 그의 아내가 뒤따랐습니다. 심지어 손자를 자신의 궁정으로 맞이하여 귀족으로 키웠습니다.

Duchesse Anne 투어 (또는 tour du midi) (14세기)

이 탑은 처음에 중세 시대에 성의 관광 두공을 형성했습니다. 방어면은 울타리 안쪽으로 향했고, 4단에는 각각 직사각형과 육각형 방이 하나씩 있었습니다. 그것의 건설과 수정은 그것에게 점점 더 완벽한 자율성을 주었습니다. 주방, 아파트, 불기둥으로 뚫린 셀러, 내부 갤러리 및 조명 베이를 수용했습니다. 주지사의 아파트 안에 웅변실이 있었습니다.

기 드 리외의 무기고 (1589)

1589년, 그 성의 총독은 가톨릭 동맹을 받아들였지만, 왕군의 대장인 Guy de Rieux는 그에게 브레스트를 넘겨주었고, 그리하여 헨리 4세를 지지하는 유일한 브르타뉴의 도시가 되었습니다. 드 리외의 팔은 성의 돌에 새겨져 있습니다 (1589). 그는 1590년 12월에 모르비한의 헤네본트를 포위하고 돌아오는 해상에서 사망했고, 그의 동생이 그의 뒤를 이었습니다. 제2차 세계 대전 이후 이 무기들은 보관소 근처의 잔해에서 발견되었고 1950년대 동안 보관소의 벽에 박혀 복원 작업을 했습니다.

소르데악 요새 (16세기)

16세기 중반 영국군이 이 곳에 상륙하려고 시도한 여러 번은 성에 대한 공격 위협을 공고히 했고 프랑스군이 그곳에 더 강한 요새를 건설하도록 격려했습니다. 이탈리아 엔지니어 피에트로 프레댄스의 작품인 이 사다리꼴 모양의 보루는 북쪽에 있는 보루를 감싸고 육지로부터의 공격으로부터 보호합니다. 그것의 첫 번째 돌은 1560년 12월에 놓여졌고, 그것의 건설은 37년이 걸렸습니다.

광활한 포대와 넓은 포대가 항구 입구를 덮고 있는 지하 케이스 세트로 구성되어 있습니다. 사육장 안뜰로 통하는 넓은 계단이 있습니다. 작은 계단은 요새의 기슭, 이 케이스메이트의 바깥쪽에 있는 기셰트(현재는 폐쇄된)를 제공합니다. 대광산 갤러리가 지하 15m, 테르플레인 아래 투어 듀돈존의 기초를 우회합니다. 두 번째 시리즈의 케이스메이트를 이끌고 정문과 정면의 북쪽 마당을 덮습니다. 이것들은 현재 주차장 제방 아래에 묻혀 있습니다. 작품집은 피규어 헤드와 같이 모서리에 배치된 에샤우게트가 상단에 장식합니다.

투어 듀돈존 (16세기)

1597년 쇠르데아크가 폐허가 된(아마도 갈로-로마) 탑이 있던 자리에 지었습니다.

1894년 막사

A - 파라디스 막사

B - 구 민사교도소(1822-1859) 현장 사무소 및 의도자 사무소

C - 에스플러네이드 막사, 의무실 복무, 남쪽 커튼월 지원 (일부 유적)

1591~1624년 Sourdéac에 의해 지어진 D - Plugastel Barcel (1923년 역사적 기념물로 분류됨)

E - 무슈 막사, 무슈 군대 복무 (1822–1825)

F - 세자르 막사 (1766년 완공)

G - 아머리, 그 장소의 소령과 왕의 부관들을 위한 숙소가 있던 자리에

H - Sourdéac이 1777년과 1624년에 만든 포병 잡지 (1923년 역사적 기념물로 분류)

암피타이트의 승리

베이스.

그 자체로 역사적인 기념물이 되는 "삼각형의 암피트라이트"의 근거지는 프리펙츠 마린의 뜰에 있습니다. 1803년에 조각상과 분수가 개장된 이 대좌는 기둥에 고정된 3개의 트리톤이 세 개의 분지에 물을 쏟아붓는 모습으로 장식되어 있습니다. 엔지니어 타르베 드 보클레어의 작품입니다.

앙투안 코이세복스의 흰 대리석 상은 영사관에 의해 1706년의 계단식 드 말리의[5] 일부를 형성했던 자딘 드 말리에서 가져왔으며, 현재 포르테 투르빌로 알려진 건물 근처에 프레페트 해양 카페렐리에 의해 설치되었습니다. 쇼체프라트 현은 광장에서 1800년부터 1944년까지 프레푸어 해사의 집 정원으로 이식(당시 재설계)했습니다. 1940년 Kerjean 성당에 브레스트의 예술적, 역사적 보물들이 안전하게 보관되었고, 해방 이후 대좌가 해체되어 성에 다시 세워졌으며, 동상은 루브르 박물관으로 옮겨졌습니다.[6]

국립 드 라 마린 미술관

1955년 이래로 이 성은 국립 해양 박물관의 소장품들도 소장하고 있습니다. 이로써 1826년 브레스트 무기고 내 조각공방 1층에 설치된 선박 모형실의 일종의 계승자가 됐습니다. 제2차 세계 대전 동안 피난했던 수집품들은 1958년에 파라다이스 투어로 옮겨졌습니다. 2018년 1810년 나폴레옹의 제국 바지선이 파리 박물관에서 전시에서 제외돼 브레스트로 돌아가 이곳에 전시될 예정입니다. 키프에 있는 박물관의 증축은 1985년에 완료되었습니다.

이 곳에는 이브 콜렛(화성, 암피트라이트, 미네르브, 해왕성, 도로를 지키는 것)의 유명한 조각품, 선박 모형, 조각 그림 등 감옥, 군항, 브레스트의 해군 건설 및 해양 생활과 관련된 물건들이 전시되어 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 기본 메리메: 샤토, 해양부, 문화부 장관. (프랑스어로)
  2. ^ 바우반, 왕과 브레스트에 오는 편지를 주고받았습니다.
  3. ^ 쥘 미셸, 타보 드 라 프랑스, 1833
  4. ^ 전쟁부가 양보하게 된 땅.
  5. ^ 브레스트 "기념품...기념품..."
  6. ^ "Amphitrite". 1703.

서지학

  • (프랑스어로) La monographie du charteau de Brest (원문 - 설명 - 문서), de M. 플뢰리.
  • (프랑스어로) 르 샤토 드 브레스트, 드 프랑수아 벨렉, 에디션 드 라 시테, 1978, (ISBN 2851860100).
  • (프랑스어로) Finistère, 모음집: 프랑스의 코뮌(le patrimoine des communes de France), 에디션 플로히치.
  • (프랑스어로) Histoire de Brest, de Jimet Jo ël Sévellec, éditions le Télegramme, 1955.
  • (프랑스어로) Brest mémoire océane, Alain Boulair et Alain Coz, editions le Progès.
  • (프랑스어로) 르샤토 드 브레스트, 레 카르네츠 드 보르, 미술관 국립 드 라 마린 (ISBN 978290 141337).
  • (프랑스어로) Brest face à lamer, trois siècles de marine et d'arsenal, de Bernard Cros, Jacques Littoux et Jacques Ronot, éditions le Télegramme 2005, (ISBN 2-84833-143-7).
  • (프랑스어로) 브레스트 "기념품들...기념품…", Annie Henwood, René Le Bihan, (ISBN 2-9114340-1-3).

외부 링크

48°22'53 ″N 4°29'41 ″W / 48.381256°N 4.494708°W / 48.381256; -4.494708