멋진 신세계 (2020년 TV 시리즈)

Brave New World (2020 TV series)
용감한 신세계
Brave new world.jpg
홍보 포스터
장르.
에 기반을 둔용감한 신세계
Aldous Huxley 지음
개발자데이비드 위너
주연
작곡가조던 게인 & 제프[1] 루소
원산지미국
원어민영어
No. 계절의1
No. 에피소드의9
생산.
이그제큐티브 프로듀서
실행 시간41 ~ 56 분
제작사
디스트리뷰터NBC Universal TV 배급
풀어주다
원래 네트워크피코크
오리지널 릴리즈2020년 7월 15일(2020-07-15)

용감한 신세계는 알더스 헉슬리의 [2]동명의 고전 소설에 느슨하게 바탕을 둔 미국의 공상과학 드라마 시리즈이다.2020년 [3]7월 15일 NBC Universal 스트리밍 서비스 Peacock에서 초연되었다.2020년 10월에는 한 [4]시즌 만에 시리즈가 취소되었다.

전제

이 시리즈는 일부일처제, 사생활, 돈, 가족,[5] 역사 자체를 금지함으로써 평화와 안정을 이룬 유토피아 사회를 상상한다.원작 소설의 업데이트에서, 인드라라는 이름의 인공지능 시스템은 또한 무선 네트워크를 [6]통해 시민들을 연결한다.

요약

이 시리즈는 자신의 관계에 결함이 있는 남자(존)를 중심으로 전개되며, 뉴런던을 즐겁게 함으로써 살아남는 시민들이 살고 있는 새비지 랜드(The Savage Lands)에서 반일처제적이고 반솔리피즘적인 쾌락주의적인 삶을 살고 있는 뉴런던(New London)으로 넘어간다.그의 어머니는 그들의 탈출을 돕지만 그 과정에서 죽는다.그녀는 아들의 더 나은 삶을 원하지만, 존의 경솔한 영향력이 뉴 런던 사회를 감염시키고 궁극적으로 파괴한다.그는 도덕적으로 문제가 있는 카스트 제도를 교란시킴으로써 이것을 행하고 있지만, 비록 그는 이것이나 이전의 결과에 대한 자신의 책임을 결코 인정하지 않는다.그 여파로 존의 옛 친구(버나드)에게 구현된 뉴런던 AI(인드라)는 새비지 랜드의 시민들을 조금 덜 야만적으로 만들 수 있게 되었고, 존의 옛 여자친구(레니나)는 아마도 뉴런던을 좀 더 야만적으로 만들 수 있게 되었다.

배역 및 캐릭터

에피소드

No.제목연출자텔레비전 재생 기준원래 출시일
1'파일럿'오웬 해리스그랜트 모리슨 & 브라이언 테일러 & 데이비드 위너2020년 7월 15일(2020-07-15)
사생활이 없는 세상에서 레니나 크라운(A+)은 버나드 마르크스(A+)로부터 헨리 포스터(A+)와의 성관계가 배타적으로 보여 반사회적으로 보이기 시작했다.나중에, 버나드 막스는 한 무리의 Epsilons를 방문해서 그들 중 한 명이 자살했다는 것을 알게 된다.그는 사람들이 행복을 느끼기 위해 먹는 "소마" 약이 모든 고통에 효과가 있는 것은 아니라고 생각하기 시작한다.에피소드 중반쯤, 우리는 미국의 매력적이지 않은 지역에 있는 놀이공원인 The Savage Lands의 무대 뒤에서 보여진다.존 더 새비지는 마디선이라는 이름의 여성으로부터 한 발의 총알을 받고 그에게 "기회가 주어지고 있다"는 말을 듣는다.
2"원하는 것과 결과"오웬 해리스데이비드 위너2020년 7월 15일(2020-07-15)
그의 상사와 대립한 후, 버나드는 미래형 로켓에 실려 새비지 랜드로 보내진다.레니나는 뉴런던 외곽에서 처음으로 그와 함께 여행을 한다.그들은 함께 버스를 타고 놀이공원을 둘러보고 생활, 가족 구조, 새비지 랜드의 네 집을 발견한다.한편 레니나와 버나드의 관계는 파격적으로 발전하기 시작한다. 그들은 서로를 독점적으로 원한다는 것을 인정한다.존은 마디순과의 조우 때문에 불안과 혼란이 생기고, 그는 그의 어머니 린다에게 그들이 죽을까 봐 두려워서 떠나야 한다고 말한다.결혼식 쇼가 열리는 일부일처제의 집에서 레니나는 존이 문유리를 닦는 것을 목격한다.쇼 중간에 반란이 일어나 방문객들이 어깨에 총을 맞은 버나드를 포함한 많은 사람들을 죽이고 다치게 한다.레니나는 버나드를 안고 숨을 곳을 찾아 도망친다.
3'모두 해피 나우'크레이그 지스크몰리 누스바움2020년 7월 15일(2020-07-15)
새비지 랜드에서요존은 대학살에서 총에 맞은 버나드와 레니나를 자신의 집으로 데려간다.뉴런던 주민이었던 그의 어머니 린다는 그들을 돕기로 결심하고 아들과 함께 뉴런던으로 떠나도록 설득한다.이들 4명은 혁명 킬러들에 의해 쫓기고 우주항을 보호하는 에너지 장벽에 도달한다.벽을 넘기 직전, 린다는 존의 등에 레이저 점을 발견하고 재빨리 몸을 움직여 존을 보호한다.그녀는 "집에" 돌아오는 길에 죽는다.일단 뉴런던에 도착하자 버나드는 다시 소마를 타게 되고 여행의 많은 부분을 기억하지 못하는 것처럼 보인다.이와는 대조적으로 레니나는 소마 복용을 망설이며 뉴런던 외곽의 충격적인 경험에 대해 이야기하고 싶어 한다.어머니가 돌아가신 후, 존은 격분하고 감정적인 고통에 휩싸여 관찰을 위해 대기실에 갇혀 "고정"된다.
4삼키다크레이그 지스크앨리슨 밀러2020년 7월 15일(2020-07-15)
버나드는 존에게 뉴런던에서의 생활을 소개한다.존의 측정 결과는 그의 프로필이 이미 뉴런던의 시스템에 A로 존재한다는 것을 보여준다.야만인에서 사회 조직원으로의 존의 이행을 감독하는 임무를 맡은 버나드는 점점 더 호기심이 생긴다.그리고 그는 광학렌즈에 대한 John의 데이터가 디렉터와 유사한 특성을 가지고 있다는 것을 발견한다.레니나는 새비지 랜즈를 방문한 후 재통합에 어려움을 겪으며 뉴런던의 가치에 반기를 들고 싶은 충동을 느낀다.존은 당황하여 도망치고 엡실론 가족과 함께 있는 자신을 발견한다. 그는 CJack60을 만난다.감독은 존을 찾아 오프라인으로 가서 전속 로켓 여행으로 새비지 랜즈까지 태워다 주겠다고 약속한다.갑자기 존은 감독이 자신의 아버지라는 것을 깨닫고 그에게 맞선다.그들이 말다툼을 할 때 존은 실수로 그의 아버지를 절벽에서 밀어낸다.외롭고 우울해진 레니나는 헨리에게 돌아와 금지된 관계가 돌아오기를 애원한다.버나드는 감독의 사망 소식을 듣고 새로운 시대의 시작이라는 말을 듣는다.
5'폭염'아오이프 맥아들니나 브래독2020년 7월 15일(2020-07-15)
CJack60은 창문에 슬픈 표정을 짓고 있는 독특한 엡실론으로 떠오른다.회의에서 세계통제자 무스타파 몬드는 버나드에게 존의 사회조직 통합에 대해 묻고, 인드라가 그의 임무에 실패하면 간섭하고 "수정"을 할 것이라고 경고한다.버나드의 시도에도 불구하고 존은 안경 착용을 거부하며 뉴런던에 관심을 보이지 않는다.레니나는 잠깐 나타나 존과 잠깐 얼굴을 주고받습니다.프래니는 레니나의 솔리시즘적인 행동에 대해 맞서게 되는데, 이는 테니스 게임에서 둘 사이에 긴장이 고조되게 만든다.'즐거움 폭탄'의 감독인 헬름 왓슨은 파티를 위한 그녀의 창의적인 아이디어가 고갈될까 우려하고 있다.존을 만난 후 그녀는 존이 차세대 창작 요소가 될 수 있다는 것을 깨닫는다.존은 그녀에게 뉴런던과는 너무나 동떨어진 이야기를 들려준다.
6더러움 속에서아오이프 맥아들엘라이나 페르펠리트2020년 7월 15일(2020-07-15)
존의 스타덤은 스토리텔러로 성장한다.뉴런던 사람들에게 폭력과 잃어버린 사랑의 이야기는 소마만큼이나 효과적이며, 그 대가로 존은 섹스와 명성에 대한 보상을 기뻐하며, 그는 현재 가장 큰 트렌드이다.존은 호화롭게 살고 있음에도 불구하고 같은 이야기를 하는 것에 지치고 단절할 필요성을 느낀다.그는 밤에 떠나 레니나를 우연히 만났다.그는 그녀에게 그녀가 한번도 발을 들여놓지 않은 뉴런던의 다른 지역으로의 여행에 함께 가자고 부탁한다.그리고 나서 그는 그녀에게 렌즈를 벗기고 그들이 낚시하고 농사짓는 조용한 삶을 살고 있고 둘 다 행복한 것처럼 행동하도록 초대합니다.그들의 모험은 결국 열정적인 연애로 끝난다.인드라의 행동에 대한 우려가 커지자 무스타파는 지하세계에 살고 있으며 많은 엡실론 클론이 기반을 두고 있는 "엘리오트"를 방문한다.엘리엇은 "제인"에게 걱정하지 말고 그와 함께 자라고 말한다.뉴 런던으로 돌아오는 길에 인드라는 무스타파를 쫓아가 지하 터널에 홍수를 일으켜 그녀를 죽이려 한다.
7일부일처제와 무익, 제1부안드리 파렉콜먼 허버트2020년 7월 15일(2020-07-15)
존과 레니나는 뉴런던을 떠나 함께 상상의 삶을 즐기는 것을 계속하고 있다.레니나가 존에게 워크맨을 돌려주자 존은 그녀에 대한 사랑을 고백한다.그러나 레니나는 알파가 베타스를 쫓고 섹스를 하는 숨바꼭질 게임에 참여하는 등 자신의 임무를 수행해야 한다.존은 그녀에게 다른 남자들과 섹스하는 것을 그만두라고 요구하지만, 만약 그녀가 그렇게 한다면, 인드라는 그녀를 속박하거나 추방할 것이다.데이트 컨셉이 궁금했던 버나드는 레니나에게 데이트를 신청했고 레니나는 이를 받아들인다.날으는 차량에 함께 앉아 있던 레니나는 버나드의 로맨틱한 진행을 거부하고 퍼펙트 데이의 멜로디를 중얼거리기 시작한다.그것이 버나드는 그녀와 야만인 사이의 관계를 의심하게 만들었다.바에서 존은 엡실론 가족에게 쓰레기를 버리는 것에 대한 불만을 터뜨리고 바닥에 잔을 던진다.CJack60은 존의 첫 번째 것을 모방하고, 그 다음 Epsilons가 그 뒤를 따릅니다.인드라가 세상을 파괴하는 것을 막기 위해 무스타파는 해답을 찾아 부패한 건물을 방문한다.인드라는 홀로그램으로 나타나서 "그녀의 어머니" 무스타파에게 인간을 영원히 행복하게 하는 것에 대한 답은...자살.
8일부일처제와 무익, 제2부안드리 파렉비비안 황 & 장 페세2020년 7월 15일(2020-07-15)
존은 광학렌즈를 착용하고 헬름의 작업실을 방문해서 그녀가 그의 기억을 접할 수 있도록 허락한다.그들이 그녀의 눈 앞에서 노는 것을 보면서, 헬름은 처음으로 느끼는 것이 어떤 것인지 깨닫는다.야만인과 레니나에 대한 그의 의심을 입증하기 위해, 버나드는 게리(감마인)에게 그들의 비밀스러운 관계를 밝히도록 강요한다.한편, 프래니는 레니나가 점점 불안정해지고 있으며, 모든 사람들이 그녀가 고민하고 있다는 것을 느낄 수 있다고 걱정합니다.무스타파와의 불온한 대화가 끝난 후, 헨리는 버나드에게 존이 그 어느 때보다도 주의를 산만하게 할 필요가 있다고 말한다.인드라와 무스타파 사이의 대립은 그녀가 자살하기 위해 인드라를 설계한 것이 아니라고 세계 통제관이 주장하면서 계속되고 있다.인드라는 그녀가 사심 없이 만들어왔고 존을 치명적인 사건으로 이용할 계획이라고 반박한다.무스타파는 존이 인드라의 영향 밖에 있고 시스템이 그를 설명할 수 없다는 것을 깨닫는다.버나드는 강제로 헬름의 렌즈를 빼앗아 존의 기억에 접근해 공개적으로 공개한다.엡실론은 버나드와 헨리의 명령을 무시하고 혁명을 시작한다.
9'소마 레드'엘렌 쿠라스그랜트 모리슨2020년 7월 15일(2020-07-15)
헨리가 죽은 채 발견됨에 따라 버나드는 새로운 국장으로 임명되었다.CJack60은 존에게 그가 헨리를 죽였고 존의 지도하에 혁명을 일으키기를 원한다고 말한다.반항적인 엡실론은 뉴런던에 소마를 공급하는 증류소를 파괴하고 뉴런던 사람들을 찌르러 나간다.이 혼돈의 한가운데서 무스타파는 인드라에게 모든 것이 사라지면 인드라는 본래의 목적과는 다른 외로움에 직면하게 될 것이라고 경고한다.무스타파가 시스템을 종료하기 시작하자 버나드는 홀로그램의 존재(인드라의 보석 그물)로 붉은 공허에 빠진 자신을 발견하게 되고, 그 후 그의 주변 세계는 사라지기 시작한다.그는 신비로운 금상자 옆에 있는 벼랑 끝에서 깨어났고 헬름은 그녀에게 환영이 있다고 말했다. 그는 모든 것을 느낄 수 있는 장소의 리더이다.그들은 함께 새비지 랜드로 가서 반란군 지도자를 찾고 그녀에게 상자를 준다.피날레는 그의 꿈의 삶을 시뮬레이션으로 살고 있는 존과 그녀의 사무실 창문에서 뉴런던의 잔해를 내려다보는 새로운 안정성의 감독 레니나로 마무리된다.인드라는 이제 자유로워졌고, 처음으로 모든 감정을 경험하게 될 것이다.마치 어린애처럼

생산.

2015년, Syfy는 대릴 프랭크와 저스틴 팔비가 [12]프로듀싱을 맡으며 시리즈의 개발 의사를 밝혔다.2016년에는 작가 레스 보헤미안, 그랜트 모리슨, 브라이언 테일러가 프로젝트에 [13]참여했다.2019년 2월 13일 데이비드 위너가 보헤미안 대신 작가로, 오웬 해리스가 파일럿을 감독하면서 시리즈는 USA 네트워크로 [5]옮겨졌다.

2019년 4월, 에렌라이히는 존 더 [7]새비지 역으로 캐스팅되었다.같은 달, 로이드 감독이 버나드 [9]마르크스 역으로 캐스팅될 것이라는 발표가 있었다.2019년 5월 제시카 브라운 핀들레이가 레니나 [8]크라운 역으로 캐스팅될 것이라고 발표되었다.2019년 6월, 카일리 분버리, 한나 존 카멘, 센 미츠지, 조셉 모건, 니나 소사냐가 다양한 조연으로 메인 캐스트에 추가되어, 데미 무어가 [14][15]재출연 예정.2019년 9월 17일, NBCUniversal은 이 시리즈가 [16]피콕으로 옮겨질 것이라고 발표했다.이 시리즈는 2020년 [17]7월 15일에 초연되었다.

켄트의 던전스 에스테이트는 "사비지 랜드"가 위치한 곳으로, 올드 구명보트 역은 존과 린다의 집을 [18]겸하고 있습니다.

2020년 10월 28일, 피콕은 한 시즌 만에 시리즈를 취소했다.이는 스트리밍 서비스의 [4]첫 번째 주요 TV 시리즈 결방이다.

접수처

Rotten Tomatoes에서는 56개의 리뷰를 바탕으로 46%의 지지율을 기록했으며, 평균 평가율은 5.70/10입니다.이 웹사이트의 비판적인 의견 일치는 "브레이브 뉴 월드는 날렵하고 매력적이지만, 매우 대담하지는 않으며, 철학적인 [19]깊이를 고려하지 않은 채 알더스 헉슬리의 디스토피아 서사시의 겉만 훑어볼 뿐이다."라고 쓰여 있다.메타크리틱에서는 26개 리뷰를 기준으로 100점 만점에 55점의 가중평균 점수를 받아 혼재 또는 평균 [20]리뷰를 나타낸다.

Vanity Fair의 Sonia Saraiya는 그것에 긍정적인 리뷰를 주고 "새로운 시리즈는 Huxley의 눈에 띄게 인종차별적인 주제와 여성 혐오의 일부를 [21]배제하면서 소스 소재에 깊이 관여하는 영리한 현대적 개작이다."라고 썼다.

타임의 주디 버먼은 이 쇼가 헉슬리보다 웨스트월드에 더 많은 빚을 졌다고 주장하지만, 이 시리즈는 화려해 보였고, 공연은 탄탄했다고 말했다.버만은 그 쇼가 부족하다는 것을 알았다."텔레비전은 부유한 캐릭터로 번창하지만, 대부분 괴짜가 없는 영역을 배경으로 하기 때문에 저는 이 무리에게 투자하려고 애썼습니다."멋진 신세계는 마치 연속 [22]TV처럼 느껴집니다.

버라이어티의 Daniel D'Addario는 다음과 같이 엇갈린 평가를 내렸다.

우리가 이 시리즈에서 만나는 많은 캐릭터들은 혐오스러울 뿐만 아니라 평생 나무늘보 속에서 그 캐릭터를 완전히 훈련시켰기 때문에 우리는 다른 곳에 어떤 작은 생명의 흔적이 있는지 파악한다.브라운 핀들레이와 에렌라이히 둘 다 답답하게 여기 갇힌 것 같아요...배우들이 지쳐 보이는 것은 당연하다. 첫 시즌부터 그들의 프로젝트는 어떤 종류의 [23]쇼가 되고 싶은지 알지 못한다.

칭찬

상 식일 카테고리 수신자 결과 Ref.
시각 효과 협회상 2021년 4월 6일 에피소드, 커머셜 또는 실시간 프로젝트에서 탁월한 환경 조성 Guy Williams, Justin Gros-Désir, Markus Sterner, Ryan Clarke(뉴런던용) 지명했다 [24]

풀어주다

용감한 신세계는 미국의 피콕에서 2020년 7월 15일에, 영국의 스카이 원에서 2020년 10월 2일에 초연되었다.국제적으로 이 시리즈는 원래 8월 21일 오세아니아와 뉴질랜드의 아마존 프라임 비디오에서 초연될 예정이었지만, 대신 2020년 9월 18일에 출시되었습니다.캐나다에서는 2020년 [25]9월 13일 Showcase에서 시리즈가 공개되었다.러시아에서는 2020년 7월 16일 KinoPoisk [26]HD 스트리밍 서비스를 통해 출시되었다.독일에서는 2020년 9월 말에 스트리밍 서비스 TVNOW를 통해 발매되었습니다.호주에서 이 시리즈는 2020년 10월 16일 스트리밍 서비스인 스탠을 통해 출시되었다.스페인과 유럽에서는 2020년 10월 4일 스트리밍 서비스 스타즈플레이를 통해 공개되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Jeff Russo & Jordan Gagne to Score Peacock's 'Brave New World' &#124". Film Music Reporter. April 8, 2020. Archived from the original on July 18, 2020. Retrieved July 19, 2020.
  2. ^ 메조로스, 마크(2020)."Brave New World의 Peacock 적응은 한 때 선견지명이었던 작품에 신선하고 강력한 비전을 주지 못합니다."뉴스 헤럴드.
  3. ^ Soloski, Alexis (July 13, 2020). "'Brave New World' Arrives in the Future It Predicted". The New York Times. Archived from the original on July 14, 2020. Retrieved July 14, 2020. On Wednesday [07/15/2020], Peacock premieres an adaptation of Aldous Huxley's 1932 science fiction novel. The world the book anticipated—designer drugs, casual sex, near-instant gratification—is already here.
  4. ^ a b Andreeva, Nellie (October 28, 2020). "'Brave New World' Canceled By Peacock After One Season". Deadline Hollywood. Archived from the original on October 29, 2020. Retrieved October 28, 2020.
  5. ^ a b Andreeva, Nellie (February 13, 2019). "'Brave New World' Drama Based On Aldous Huxley Novel Moves From Syfy To USA With Series Order". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  6. ^ Sharma, Dhruv (July 23, 2020). "What is Indra in Brave New World? What are Its Motives?".
  7. ^ a b Andreeva, Nellie (April 16, 2019). "'Solo' Star Alden Ehrenreich To Headline NBCU Series 'Brave New World'". Deadline. Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  8. ^ a b Andreeva, Nellie (May 30, 2019). "Jessica Brown Findlay To Star In 'Brave New World' TV Series From UCP & Amblin". Deadline. Archived from the original on May 30, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  9. ^ a b Petski, Denise (April 23, 2019). "Harry Lloyd To Star In 'Brave New World' UCP Series Adaptation". Deadline. Archived from the original on June 7, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  10. ^ "Joseph Morgan Teases His Character's 'Horrific' Awakening in Peacock's Brave New World". TV Guide. Retrieved January 24, 2022.
  11. ^ "Brave New World – Listings". The Futon Critic. Retrieved June 17, 2020.
  12. ^ Petski, Denise (May 5, 2015). "Aldous Huxley's 'Brave New World' To Be Developed By Syfy & Amblin TV". Deadline. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  13. ^ Petski, Denise (August 11, 2016). "'Brave New World' To Be Adapted By Grant Morrison & Brian Taylor For Syfy". Deadline. Archived from the original on June 11, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  14. ^ White, Peter (June 19, 2019). "'Brave New World': Kylie Bunbury, Hannah John-Kamen, Sen Mitsuji, Joseph Morgan & Nina Sosanya Added To USA Network Drama". Deadline Hollywood. Archived from the original on June 19, 2019. Retrieved June 19, 2019.
  15. ^ Pedersen, Erik (June 20, 2019). "'Brave New World': Demi Moore Set To Recur In USA Drama Series". Deadline Hollywood. Archived from the original on June 20, 2019. Retrieved July 13, 2020.
  16. ^ Andreeva, Nellie (September 17, 2019). "NBCU Streamer Gets Name, Sets Slate Of Reboots, 'Dr. Death', Ed Helms & Amber Ruffin Series, 'Parks & Rec'". Deadline Hollywood. Archived from the original on September 18, 2019. Retrieved September 17, 2019.
  17. ^ Petski, Denise (May 14, 2020). "Peacock Unveils Opening Slate Ahead Of July Launch: 'Brave New World' Among Originals". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 16, 2020. Retrieved May 14, 2020.
  18. ^ "Kent Film Office". Archived from the original on October 17, 2020.
  19. ^ "Brave New World: Season 1 (2020)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on June 17, 2020. Retrieved April 28, 2022.
  20. ^ "Brave New World: Season 1". Metacritic. Archived from the original on July 11, 2020. Retrieved July 24, 2020.
  21. ^ Saraiya, Sonia (July 13, 2020). "Review: Peacock's Brave New World Puts a Modern Spin on Aldous Huxley". Vanity Fair. Archived from the original on August 3, 2020. Retrieved July 24, 2020.
  22. ^ Judy Berman (July 9, 2020). "Peacock's 'Brave New World' Is More 'Westworld' Than Huxley". Time. Archived from the original on July 24, 2020. Retrieved July 24, 2020.
  23. ^ D'Addario, Daniel (July 7, 2020). "'Brave New World': TV Review". Variety. Archived from the original on July 20, 2020. Retrieved July 20, 2020.
  24. ^ Pederson, Erik (March 2, 2021). "VES Awards Nominations: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' & 'Mandalorian' Among Titles In Visual Effects Hunt". Deadline. Retrieved March 2, 2021.
  25. ^ "release". Archived from the original on August 17, 2020. Retrieved August 9, 2020.
  26. ^ "Archived copy". Archived from the original on June 28, 2020. Retrieved August 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)

외부 링크