잔지서

Book of the Zanj

잔지의 서(또는 키타브 알 주누즈)는 동아프리카에 사는 잔지(젠지, 징기)의 아랍 역사입니다.

이 책에는 두 개의 원고가 있는데, 더 최근의 원고일수록 확장된 텍스트를 제공합니다.K 또는 C로 표시된 오래된 것은 1888년 직후에 생산되었습니다.1923년에, 그것은 엔리코 세룰리에 의해 사본이 조달되었을 때 키스마요의 카에슈의 소유였습니다.L 또는 W로 표시된 작은 것은 1902년 이후 위투에서 Alice Werner를 위해 만들어졌습니다.1926년에 [1]Ceruli에 의해 인수되었습니다.두 원고 모두 [2]영어로 번역되었습니다.

이 책의 두 버전의 저자는 알려져 있지 않습니다.본문은 낮은 품질의 아랍어로 쓰여졌고 저자들의 첫 번째 언어는 확실히 [3]스와힐리어였습니다.본문에는 수많은 스와힐리어와 스와힐리어에 [4]하나의 쿼트레인이 있습니다.두 작가 모두 바준어로 글을 썼고 파테와 시유의 통치자들에게는 동정적이었지만 몸바사의 [5]마즈루슈 리왈리스에는 반대했습니다.이 책의 목적은 스와힐리인들의 아랍성과 이슬람 신앙을 이슬람의 초기로 거슬러 올라가 아바스의 개입, 페르시아 이민, 유럽 [6]식민주의의 시기를 통해 그들의 지속성을 보여주는 것이었습니다.

그 책의 역사적 가치는 [7]불확실합니다.Ceruli는 그것이 어느 정도 역사적 [6]가치가 있다는 것을 증명할 것이라고 생각했습니다.네빌 치틱은 또한 그것이 동아프리카의 [8]초기 반투스의 진정하고 정확한 전통을 보존했다고 주장했습니다.고고학적 연구는 그 문제를 거의 밝혀내지 못했습니다.이 책의 두 판본과 비슷한 카우카브 알두리야 리아크바르 이프리키야는 17세기까지 거의 동일한 기록을 가지고 있습니다. 왜냐하면 그들은 동일한 문헌 자료나 동일한 구전 전통에 의존했기 때문입니다.더 최근의 사건들에 대한 그들의 설명에는 더 큰 차이가 있습니다.제임스 리치와 시그바르드 폰 시카르는 이 책에서 초기 역사가 "단순한 공상이나 전설 이상"일 수 있는 다섯 가지 이유를 제시하는 한편, [7]추측을 넘어서기 위해서는 추가적인 고고학적, 역사적 연구가 필요하다는 것을 인정합니다.

두 판본 모두 [9]함의 저주에 대한 설명으로 시작하여,[10] 코끼리의 해에 대한 설명을 포함하여 사바에인 (기원전 9세기-1세기)과 히말리인으로 진행됩니다.그것은 오로모의 이주에 의해 남쪽으로 강제될 때까지 주바 강가의 숭와야에 살았던 미지켄다족인 쿠슈르 부족들, 이슬람으로 개종하기 전과 후에 동아프리카로의 아랍 이민의 여러 물결, 그리고 바스코 다 [11]가마 아래 포르투갈인들의 도착을 묘사합니다.그 책은 1830년, 1844년, 1845년, 1854년, 1860년, 1861년, 1882년 그리고 [12]1901년의 위대한 혜성들에 주목합니다.K 버전은 잔지바르의 술탄 바르가쉬 빈사이드의 사망과 1888년 [13]칼레파 빈사이드의 계승으로 끝납니다.L 버전은 술탄 자무드 빈 무아마드가 사망하고 1902년 알 빈 자무드가 계승되면서 [14]끝이 납니다.

리처드 F.모튼은 이 책을 이슬람 재판관들이 사용할 수 있는 법적 문서로 여겼으며, 치틱은 [15]이 견해를 거부했습니다.

발췌문

원고 K의 수정 시작은 다음과 같습니다.

자비로운 자 하나님의 이름으로, 그리고 우리가 그에게 도움을 청하는 것은 이것이 주누즈의 책이며 서쪽으로 인도양 연안에 있는 주누즈에 대한 정보입니다.

창조주와 창조주, 사랑하는 자, 탁월함과 관대함과 관대함과 자유로움의 소유자이신 하나님께 찬양을 드립니다. 그는 자신의 피조물을 흰색, 빨간색, 검은색으로 만들었고, 군주성, 범위, 행복에 관하여 다른 사람들보다 우선시하였습니다.그의 아버지가 그와 그의 자손들을 위하여 얼굴이 검어지기를 기도하고, 그들이 두 아들의 자손들의 노예가 되게 하여 달라고 그에게 명령하였습니다.그리고 찬양할 만한 선택된 자와 그의 가족과 그의 동료들에게 기도와 평화가 깃들기를 빕니다. 절하고 엎드리는 사람들 말입니다.

그래서 우리는 서쪽으로 향하는 인도양 연안의 주누즈와 적도에 대한 정보를 요약했습니다. 신이 그 안에서 창조한 주바 강에 있던 잔지 주민들을 분명히 하기 위해서 말이죠.아랍어의 쿠슈르어와 스와힐리어의 와니카어, 그리고 잔지 국가에 와서 지역과 마을에 집을 짓고 자힐리야 시대부터 그 안에 살았던 아랍인들에 대한 정보.[16]

메모들

  1. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 3, 5, 6페이지
  2. ^ Ritchie & von Sicard 2020에서.
  3. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 3, 7페이지
  4. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 페이지 192, 194–195.
  5. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 8페이지
  6. ^ a b Ritchie & von Sicard 2020, 10페이지
  7. ^ a b Ritchie & von Sicard 2020, 15-19페이지
  8. ^ Chittick 1976, 70-73페이지
  9. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 24페이지, 65페이지
  10. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 16페이지
  11. ^ Chittick 1976, 페이지 69–70.
  12. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 193페이지
  13. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 62페이지
  14. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 115페이지
  15. ^ Chittick 1976, 69페이지
  16. ^ Ritchie & von Sicard 2020, 23페이지

서지학

  • Chittick, Neville (1976). "The Book of the Zenj and the Miji Kenda". International Journal of African Historical Studies. 9 (1): 68–73. JSTOR 217391.
  • Ritchie, James McL.; von Sicard, Sigvard, eds. (2020). An Azanian Trio: Three East African Arabic Historical Documents. Brill.