수수료 장부

Book of Fees
"자유주의자"는 여기서 방향을 바꾼다. 다른 용도는 Liber influorum을 참조하십시오.
Testa de Nevill, c. 1302의 항목 팩시밀리. 참가비는 노샘프턴셔에서 지불해야 한다.

수수료의 서(Book of Percess)는 중세 리베르 피오도룸(라틴어: '피오스의 책')의 현대판, 필사본, 재정비 및 강화의 구어적 호칭으로, 약 1302년에 편찬된 봉건적 토지 보유나 피오르(중간 영어 수수료)의 목록이지만, 초기 기록에서는 영국 국채를 사용하기 위한 것이다. 원래 두 권의 양피지에 있던 '리베르 피오도룸'은 1198년에서 1292년 사이에 카피테나 족장에 보관되어 있는 피오르에 관한 약 500개의 간단한 주석을 모아 놓은 것이다. 즉, 왕실에서 직접 가져온 것이다. 초기부터, 이 책들로 구성된 책은 비공식적으로 테스타 드 네빌('네빌의 머리'라는 뜻)으로 알려졌으며, 아마도 두 개의 주요 소스 컬렉션 중 하나의 볼륨 표지의 이미지를 본떠서 알려졌을 것이다. 1920년에서 1931년 사이에 3권이 출판된 "수수료의 서"로 통칭되는 현대판 표준판은 이 모든 보통 수수료 기록의 포괄적이고 신뢰할 수 있는 현대판을 출판하려는 19세기 초의 두 가지 노력을 개선했다. 명칭은 일반적으로 현대 학자들이 학술적으로 인용하는 데 사용하는 것으로, 20세기 현대판 고대 수집 문서를 지칭하는 것이다.

Testa de Nevill/Liber Feodorum/Book of Pays의 두 가지 현대적 스크립트 버전, 1807 폴리오판 맨 위에 1920년판(Vol 1 of 3)

오리진스

헨리 맥스웰-리테 경은 최신판 서문에서 "수수료장부"로 필사된 문서들은 두 가지 주요 기록물 모음에서 비롯되었음을 시사한다.

  • 첫 번째 날짜는 존왕(1199–1216)부터이며, 오랫동안 테스타 드 네빌 또는 네빌로 알려져 있던 '네빌의 우두머리'이다. 고전 라틴어 testa는 문자 그대로 '탄흙; 토기 용기, 항아리, 항아리'를 의미하지만, '껍질, 덮개'라는 뜻으로 전달된 의미로 사용되기도 했다.[1] 중세의 낮은 라틴어에서 이 단어는 고전 라틴어의 카푸트인 'skull' 또는 'head'를 뜻하는 프랑스어 단어 'head, téte'[2]를 얻었다. 맥스웰-리테는 테스타 드 네빌이 원래 네빌이라는 이름의 한 남자의 우두머리처럼 특정 기록물 컬렉션을 수입의 우두머리와 같이 그려진 기호로 표시하는 것이 재무부의 관리들이 관례였기 때문에 특정 그룹의 행정 문서를 보관하기 위한 용기를 언급했다고 제안했다.개미 부서 공무원 그의 신원 확인을 허용하기에는 그 시기부터 이름이 너무 많지만, 13세기 동안 몇몇 네빌이라는 관리들이 재무부와 관련이 있었던 것으로 알려져 있는데, 가장 두드러진 것은 랄프 네빌 총리 자신이다.[3] 1298년의 재무장관 롤은 로툴루스 테스테 드 네빌('Testa de Nevill'에서 굴러온')을 언급하고 있기 때문에 이 문서 모음의 증인이 있는 것 같다.[4]
  • 두 번째 컬렉션은 2개 이상의 양피지로 구성되었는데, 그 중 하나는 여전히 현존하는 것으로, "존왕의 아들인 헨리 3세가 로버트 파셀레웨가 보낸 농약을 고려하라"[5]는 뜻의 로베르툼 파셀레웨 템포레 레기즈 레기스 조하니스에 의해 서장티가 아님을 칭한다. 그것은 왕실 서기가자 치체스터의 주교인 파셀레웨가 농민의 봉건적 토지 소유에 의해 소유된 다수의 토지를 임대(즉, 기술 용어는 "임대")할 때 그 질의와 그 이후의 절차에 대해 보고한다. 본문에는 Testa de Nevill에도 수록된 여러 문서에서 인용한 구절이 첨부되어 있다. 여기에 1255년 조사에 대한 응답으로 여러 카운티에 대한 반환이 추가되었다.[5]

자유의 여신상 제작

에드워드 1세(1272–1307)의 통치 말기에, 이러한 다양한 수집품들의 문서들은 재무부의 사용을 위해 편집된 방대한 책으로 모아졌다. 리베르 피오도룸은 공식적으로 권리를 부여받은 대로 1302년 이슈 롤에서 처음으로 언급되는데, 이 롤은 왕실의 장롱 관리자인 드록스포드의 존이 자유 데오디스를 두 권으로 필사하는 서비스를 위해 코샬의 윌리엄에게 4파운드 13센트를 지불했다고 보고하고 있다. 그 책은 같은 해에 묶여 있었고 책 크기는 가로 12인치 세로 9인치였고 바인더가 여백을 줄이지 않았더라면 더 커졌을 것이고, 그 과정에서 일부 텍스트 메모를 제거했을 것이다.[6] 그것은 국가기록원에서 카탈로그 번호 E164/5-6으로 보관된다.[7] 이 문서가 편집된 나머지 문서도 E198에[8] 따라 분류된 국가기록원에 의해 날짜 순으로 보관된다.

  • 1198, 캐리커지 평가 중 기록된 세르진티(E198/2/1)에 대한 조사(E198/2/1)
  • 1212 질서와 이질성에 대한 문의 (E198/2/4-8)
  • 1219, Eyres(E198/2/9)
  • 1220, 카루카주(E198/2/10)
  • 1227, Eyre(E198/2/11)
  • 1235, 왕의 누나와 결혼하기 위한 봉건적 원조 (E198/2/13-18)
  • 1236, 외계인 조사
  • 1242, 가스코니의 쓰레기 (E198/2/21-27)
  • 1244, 세르진티와 외계인에 대한 조사 (Inquiry international)
  • 1250, 세르진티 문의 (E198/2/31)

생산사유

맥스웰-리테는 이 책의 제작이 에드워드 1세의 세입자로부터 그의 장녀의 결혼을 위해 모이기로 한 에이드에 의해 시작되었다고 제안한다.[9] 그 원조는 기사 작위나 농노의 봉건적 종신 재직에 의해 보유된 수수료에 대해 평가되었다. 재정이 지원의 평가와 회수를 목적으로 문의에 착수할 필요가 있었기 때문에, 다양한 문서들이 빠른 참조를 용이하게 하는 형식으로 협의할 수 있어야 한다고 희망했다.[10] 1303년에 원문의 상당수는 원조의 평가와 회수를 담당하는 장교들에게 대여되었다.[5]

맥스웰-리테의 제안된 목적에 반대하여 역사학자 F. M. Powicke는 그러한 역사적으로 구체적인 동기에 대한 증거가 약하다고 반대했고 장교들의 전문 지식만으로도 그 일에 충분했을 것이라고 주장했다.[11] 그는 대신 "봉건적 권리와 의무에 대한 불성실 때문에 재무부 관리들이 매우 바빴다"는 에드워드 1세의 정치적 태도에서 그 제작의 근거를 찾을 수 있을 것이라고 제안했다. 따라서 그러한 왕의 통치 기간 동안 재무부가 자주 상환해야 했던 독특하고 종종 연약한 기록들이 새로운 판으로 제작되어야 한다는 것은 당연한 예상이었다. 그것은 사무원들이 업무를 효율적으로 하는데 도움을 주었다.[12]

A 레지스터 전용

어떤 목적으로든 새 편찬은 결정적이고 권위 있는 기록이라는 의미에서 원본 문서를 대체하거나 대체하려는 의도가 아니었다. 이것은 플라이리프 위에 쓰여진 각서에 분명히 나타나 있는데, 이것은 원고 자체와 동시대적인 것으로 보인다.

양해각서(MOU)는 당연직 위원장인 Puitiotus et compilitus de diversis cursentionibus..et sic contenta in eodem libro pro centenciis habentur heist in Scaccario et non pro recordo.[13] ("이 책은 몇 가지 공식적인 조사로부터 구성되고 편집되었다는 것을 기억해야 한다...따라서 이 책의 내용은"기록"을 위한 것이 아니라 여기 재무부의 증거를 위해 보관된다.[14]

마이클 클랜치는 그것을 (중세 라틴어 용어 등록 이후) '등록부'로 묘사하고 있는데, 그는 주로 원산의 권위를 법적 절차에서 기록으로 누리지 않은 행정 참고서로 정의하고 있다.[14] 그러한 등록부나 "추억책"의 초기 예로는 재무부의 적서와 해사법의 구 프랑스어 편찬인 해군성의 흑서가 있다.[14]

법적 권한

그 편찬이 증거로서 사용될 수 있는 법적 기록의 의미에서 원본을 대체할 수 없다는 서면 주의지시는 나중에도 되풀이되고 있다. 예를 들어, 플라이리프의 성명은 1383년 크로이랜드 수도원에서 온 승려들의 탄원서를 기록한 구 프랑스 문서에[citation needed] 의해 자국어로 인용된다. 재무부 관리들은 여러 차례에 걸쳐 그 각서를 직접 반복했다.[13]

시간이 지나면서 입장이 바뀌었다. 원문 중 상당수는 필사 당시 이미 상태가 좋지 않았고 1303년 원서수집을 위해 떠돌이 장교들에게 빌려준 문서들 중 다수는 돌려받지 못했다. 따라서 원본이 아닌 책은 결국 재무부에 대한 첫 번째 언급이 되었고, 그 자체로 원본들을 무시하는 데 기여했다. 실제로 1383년경에는 테스타 드 네빌이라는 이름이 두 권에 구어체로 쓰이게 되었고, 이전에 그 이름으로 알려졌던 기록물은 더 이상 출처에서 언급되지 않았다.[15]

기록 예제

Testa de Nevill, c.1302 항목에 대한 팩시밀리. 참가비는 노샘프턴셔주(Northamptonshire)의 요금이다.

노옴프턴: Feoda militum tenencium de domino rege in capite et tenencium de ipsis tenentibus de domino rege in capite et tenencium de wardis quae sunt in manu domini regis in comitatu Norht' propter scutagium eos quorum vera(?) tulerunt de habendum scutagium suis et propter feoda militum existencium infra balliam abbis burgi.

도미노 리지의 Feoda tenencium:

  • WATFORD dimidium feodum의 Eustach de Watford tenet
  • 코미타투 NOR'에서 ESTON의 Ricardus de Lindon tenet Unum feudum.HT et CASTR in comitatu ROTLAND et unum feodum in BUDENHO et BOESTORD
  • GRETTON per cartam regis Johannis et sicutis in regno XII registis Edwardi fili 렉스 Edwardiii in Nor'ht.

번역:

"노샘프턴: 노샘프턴 카운티에 있는 킹왕과 킹왕과 같은 임차인이 소유하고 있는 군 세입자의 수수료와 킹왕실을 더럽힌 죄로 노샘프턴 카운티에 있는 킹왕에게 있다. 노샘프턴 수도원 내 기사의 경비로 인한 거액 때문에 말이야

기사 작위 수임료, 국왕 폐하께서 받은 것

  • 유스티스 드 왓포드는 왓포드에 반의 수수료를 가지고 있다.
  • 리차드 드 린든은 노샘프턴 카운티의 에스턴과 러트랜드 카운티의 카스트르에서 각각 1회, 베드포드 카운티의 부덴호와 보스턴에서 1회 수수료를 보유하고 있다.
  • 길버트 드 프레스턴은 노샘프턴셔에서 에드워드 왕의 아들인 에드워드 왕 12년 때와 마찬가지로 존 왕의 헌장에 의해 그레튼에서 반액의 수수료를 받았다.

현대판

1804년판

이 책의 인쇄판은 1804년 12월 재무부 직원들이 왕실 위원회의 특별 요청에 따라 처음 제작했다. 본문은 심슨이라는 재무부 직원이 작성한 녹취록에서 따온 것이며,[16] 존 케일리와 윌리엄 일링워스가 일링워스가 추가한 서문으로 편집한 것이다.[17]

  • 케일리, 존, 윌리엄 일링워스(ed. and pref. Testa de Nevill sive Liber feodorum in Curia Scaccari. 테스타 드 네빌의 리버풀 피오도룸. 온도. 암탉. III & Edw. I. 런던, 재무부 / 레코드 위원회, 1804.

1807년판

1807년판 제목 페이지

1807년에 외교판이 두꺼운 한 권의 형태로 출판되었는데,[18] 이 책에는 내용의 비동기적 배열이 보존되어 있었고, 여러 가지 기재 사이의 빈칸이 생략되기도 하였다.[16] 그것은 "전반적으로 오류와 혼란을 야기한다"[19]고 한다. 맥스웰-리테는 그 결과로 생긴 구조가 특정 출품작의 날짜를 정하려는 학생들과 학자들에게 잠재적으로 오해를 불러일으킬 수 있고 매우 불편하다고 불평했다.[6] 역사가와 족보학자 J의 의견으로. 호레이스 라운드 판본은 "한때 사냥터, 족보학자의 절망"이었다.[18]

1920-31: 3권판

1920년판 제목 페이지, 제1권 ("1부") (3) 1920-1931

1920년과 1931년 사이에 공공기록국에 의해 세 권의 신판이 출판되어, 수수료의 신간과 개정된 비판판을 제시하였다. C. G. 크럼프는 라틴어 본문 편집을 담당했으며, 700페이지 분량의 지수를 작성한 A. S. 매스클라이네 등 P.R.O의 다른 장교들도 상당한 기여를 했다.[20][21] 서문은 공공기록부 부기장인 헨리 맥스웰-리테 경에 의해 쓰여졌는데, 그는 신판이 그것의 전구체로부터의 급진적인 이탈을 나타낸다고 설명했다. 첫째로, 중역사가 채택한 어설픈 반지질서는 버렸고 그 대신 재료는 대부분 연대순으로 배열되어 있었다. 둘째로, 가능할 때마다 그것은 코샬의 윌리엄이 사용한 원래의 재료에 직접적으로 기초하였다. 게다가, 전사자의 특정 누락이 제공되었다. 1932년 역사학자 F.M.파우치케는 이 판을 "필수 가이드"라고 칭송했다.그 중 하나는 공공 기록 사무소가 자랑스러워 할 것이다."[22]

원천

  • Clanchy, M.T. (1993). From memory to written record: England 1066-1307 (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
  • Powicke, F. M. (1922). "[Review of] The Book of Fees, commonly called Testa de Nevill […] Part I". English Historical Review. 37: 570–3. doi:10.1093/ehr/xxxvii.cxlviii.570.
  • Powicke, F. M. (1932). "[Review of] The Book of Fees, commonly called Testa de Nevill […] Part II". English Historical Review. 47: 494–8. doi:10.1093/ehr/xlvii.clxxxvii.494.

추가 읽기

  • Kimball, Elisabeth G. (1936). Serjeanty tenure in medieval England. Yale Historical Publications Miscellany 30. New Haven and London.
  • Reynolds, Susan (1994). Fiefs and Vassals: the medieval evidence reinterpreted. Oxford.
  • Galbraith, Vivian Hunter (1949). Studies in the Public Records. London.

외부 링크

참조

  1. ^ 캐셀의 라틴어 사전이야, 에드 마샹 & 찰스
  2. ^ "테" 라루스 렉시스: 사투르 드 라 랑구 프랑세즈.
  3. ^ 맥스웰-리테, "Preface", pp. Xii-xiv.
  4. ^ 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 xv.
  5. ^ a b c 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 16.
  6. ^ a b 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 7.
  7. ^ "The Discovery Service".
  8. ^ "The Discovery Service".
  9. ^ 맥스웰-리테, "Preface", p. xiv.
  10. ^ 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 xiv-xv.
  11. ^ Powicke, The Book of Price[……] 제1부 526-7페이지.
  12. ^ Powicke, The Book of Price[……] 제1부 527페이지.
  13. ^ a b 맥스웰-리테, 페이지 xx.
  14. ^ a b c M.T. 클랜치, 기억에서 서면 기록까지, 페이지 103.
  15. ^ 맥스웰-리테, "Preface", Xii.
  16. ^ a b 맥스웰-리테, "Preface", p. vi.
  17. ^ 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 v.
  18. ^ a b 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 3
  19. ^ "Public records: Land taxes and feudal surveys".
  20. ^ 맥스웰-리테, "Preface", 페이지 xxv.
  21. ^ Powicke, The Book of Price [……] Part II, 페이지 495.
  22. ^ Powicke, The Book of Price [……] Part II, 페이지 495, 498.