블레이던 레이스

Blaydon Races
현대 경주는 블레이던 경주를 참조하십시오.
블레이던 레이스
조지 리들리의 노래
언어영어(Geordie)
쓰인1862
출판된c. 1863[1]
작곡가조지 리들리

〈Blaydon Races〉(라우드 #3511)는 1862년 조지 리들리(George Ridley)가 작곡한 노래로, 음악당에서 유래된 스타일로 작곡되었습니다. 그것은 대부분 행사 전에 구성되었지만, 그 해에 노스이스트 잉글랜드의 블레이던에서 열린 경마를 기념합니다. 이 단어들은 미국의 발라드 "On the Road to Brighton"(매사추세츠 주)에서 영감을 받아 정해진 곡조에 맞춰 만들어졌습니다. 뉴캐슬 유나이티드 풋볼 클럽, 뉴캐슬 팰컨스 럭비 클럽,[2] 더럼 카운티 크리켓 클럽의 서포터들이 자주 부릅니다.[3]

역사

종족들이

지금은 게이츠헤드의 일부로, 이전의 블레이던 마을은 뉴캐슬어폰타인에서 서쪽으로 약 4마일(6.4km) 떨어진 타인 강 남안에 위치해 있으며, 그곳에서 매년 열리는 경주에 대한 코치 여행이 노래에 묘사되어 있습니다. 1860년 이전에는 원래 코스를 가로지르는 뉴캐슬 & 칼라일 철도의 건설 때문에 수십 년 동안 경주가 열리지 않았습니다.[4] 1862년, 지난 2년과 마찬가지로, 그들은 타인 강에 있는 섬의 블레이던 바로 북쪽에서 열렸습니다.[5][6] 부활은 1865년까지만 지속되었지만, 그 경주들은 1889년 스텔라 하우즈의 새로운 코스에서 다시 시작되었습니다.[7][8] 1916년 9월 2일에 열린 마지막 회의는 개막 경기에서 고른 상금과 인기 있는 우승자가 실격된 후 심각한 폭동으로 인해 중단되었습니다.[9]

노래가.

노래가 처음으로 불려진 '물총' 공공의 집과 음악실의 현장

리들리의 가사는 초기 출판물에서 "Brighton"이라는 기존의 곡조로 설정되었습니다. 이것은 론 모리스가 1858년에 쓴 미국의 흑인 얼굴 음유시인 "잠자는 노래"[10]인 "On the Road to Brighton"을 가리킵니다.[11][12] 리들리의 첫 번째 연주는 1862년 6월 5일 밤브라의 음악 홀에서 열린 지역 노 젓는 사람 존 H. 클래스퍼를 위한 추모 콘서트에서였습니다.[13] 마지막 구절은 6월 9일 저녁 블레이던의 휘컴 역학 연구소에서 열린 콘서트를 위해 추가되었습니다.[10] 블레이던 여행에 대한 이야기는 허구지만 폭우와 실종된 포옹(말)이 현지 언론에 보도됐습니다. 리들리의 "로컬 노래"가 "큰 박수"를 받았다는 점도 주목했습니다.[14]

가사와 음악

윌리엄 어빙의 1903년 그림

가사

이 곡은 1891년 앨런의 타인사이드 송에 실린 저자의 원고에서 인용된 것입니다.[15]

A는 블레이던 레이스에 갔었고, 준의 9번째 경기였습니다.
여름날 오후에 백여명, 62명,
Atyuk은 'bus frae Balmbra's, 그녀는 무거운 짐을 지고 있습니다.
우리는 '랑 콜린우드 거리'로 갔습니다. 그것은 블레이던으로 가는 길에 있습니다.

코러스:.
얘들아, 우리가 간닌하는 것을 보고 몸서리쳤어,
우리는 길을 따라 걸어가는 여우들을 그들이 서 있는 것처럼 지나갔습니다.
Thorwis lots lad's lasses, alwi의 웃는 얼굴들,
가닌은 블레이던 레이스를 보기 위해 스코트우드 길을 따라 걸었습니다.

(합창).

에어엠스트랑의 공장을 지나 '로빈 아데어'까지 날아갔어요
철교 위에서 버스 바퀴가 날아갔어요
여자들은 얼굴을 감춘 베일을 벗었고,
검은 눈 두 개에 코뼈가 부러져 블레이던 레이스를 망쳤어요

(합창).

우리가 차를 치웠을 때, 우리는 다른 곳으로 갔습니다.
그러나 코가 부러진 사람들은, 그들의 하이엠을 다시 찾아 왔습니다.
섬은 깁스 박사에게 다른 사람들을 진료소로 데려갔습니다.
총합은 부러진 갈비뼈를 치료하기 위해 의무실을 찾았습니다.

(합창).

우리가 파라다이스에 갔을 때, 아니 우리의 보니 감이 시작되었습니다.
토르는 '버스 안에서 20분간 춤을 췄다'고 노래했습니다.
그들은 나에게 노래를 불러달라고 요청했고, aa는 그들을 "Paddy Fagan"이라고 불렀습니다.
그날 aa가 blaydon에 갔습니다. aa가 jigan을 추었습니다.

(합창).

우린 체인 브리지 리트를 가로질러 블레이던툰으로 날아갔고,
벨맨이 부르던 그를 재키 브룬이라고 부릅니다.
Aa는 그가 그들을 쫓고 있는 것을 보았습니다.
조지 리들리의 콘서트를 블레이던의 메카닉 홀에서 볼 수 있습니다.

(합창).

하루 종일 비가 와서 곤봉이 질퍽질퍽할 정도였으니까요.
코피 조니는 하얀 모자를 쓰고 있었습니다. 그들은 "누가 껴안은 사람을 훔쳤나?"라고 전쟁 촬영을 했습니다.
'멍키'가 사과주를 파는 소리꾼 부인들을 보여주는 현명한 향신료 포장마차.
"아니, 얘들아, 라이더들을 위해" 촬영하는 셰프가 하페니 룬을 한 바퀴 돌았습니다.

(합창).

이 노래는 현재 더 현대적인 언어로 부르지만 타인의 방언은 그대로 유지하고 있습니다. 예를 들어 합창은 다음과 같이 부를 수 있습니다.

오! 얘들아, 너희들은 우리 간닌을 본 적이 있어,
사람들이 서있는 것처럼 길을 따라 지나가는 겁니다
애들이랑 안경을 쓰고 알위의 웃는 얼굴을 보고
개닌은 블레이던 레이스를 보기 위해 스코트우드 길을 따라 걸었습니다.

음악

\relative c'' { \language "english" \key g \major \time 4/4 \autoBeamOff \tupletUp \tempo "Allegro." \partial 8 g8 | g8. g16 g8. g16 g4 g8 g8 | a8. a16 a8. a16 b2 | c8. c16 \tuplet 3/2 { c8 c c } b8. b16 \tuplet 3/2 { b8 b b } | a16 a8. a8. b16 a4. d,8 | g8. g16 g8. g16 g4 g8. g16 | a8. a16 a8 a8 b4 g8. g16 | c8. c16 \tuplet 3/2 { c8 c c } \tuplet 3/2 { b b b } b8. b16 | a8. a16 a8. a16 g4 g | d'2^"CHORUS." g,4. g8 | a8. a16 a8. a16 b8 g4. | \tuplet 3/2 { c8 c c } c8. c16 b8. b16 b4 | a8. b16 a8. g16 fs16 d8. r8 d16 d16 | g8. g16 g8. g16 g16 g8. g4 | a8. a16 a8. a16 b4 b | \tuplet 3/2 { c8 c c } c8. c16 b8. b16 d8.\fermata d16 | d8. c16 b8. a16 g4 g \bar "|." }

곡조: "Brighton".[16]

언급된 장소

〈Scotswood Road〉는 타인 강 좌안과 평행한 긴 길로, 뉴캐슬 시에서 벤웰과 스코츠우드까지 서쪽으로 달리고, 노래가 나올 당시에는 산업과 노동자 계급 지역을 관통했습니다. "Airmstrang's factory"는 엘스윅에서 대형 총기와 기타 화기를 만드는 대형 엔지니어링 작업이었습니다. 로빈 아데어(Robin Adair)는 스코츠우드 로드(Scotswood Road)에 있는 펍(Pub)으로, 이후 철거되었습니다. 파라다이스(Paradise)는 지금 비커스(Vickers)가 서 있는 작은 마을을 가리키는 말입니다.

기념일 축하행사

백주년

1962년 대회 100주년을 기념하는 행사는 1962년 6월 2일부터 9일까지 타인사이드에서 열렸으며, 뉴캐슬 코퍼레이션에 의해 21,000 파운드의 예산이 배정되었습니다.[17]

150주년

2010년 12월, 뉴캐슬어폰타인 의회와 게이츠헤드 의회가 조지 국민들과 손잡고 일하겠다는 명확하고 지속적인 약속을 요구하는 온라인 청원이 시작되었습니다.조지 리들리 씨의 세계적으로 유명한 타인사이드의 150주년 기념식에 참석하는 것을 돕겠습니다." 2011년 11월 9일, 치 온와라 의원은 하원의장에게 선거운동을 지지하는 의회 청원서를 제출했습니다. 2011년 8월부터 캠페인 그룹 구성원들이 두 협의회와 논의를 진행했습니다. 이러한 논의의 결과로 2012년 6월 9일 실제 기념일에 길거리 행사를 진행한다는 핵심 캠페인 목표를 달성했습니다. 2012년 6월 9일 밤 뉴캐슬어폰타인의 퍼시 스트리트에 위치한 핫스퍼 펍에서 일주일간의 맥주 축제를 포함한 일련의 추가적인 "위성" 행사도 마련되었습니다.[citation needed] 런던에서는 벳지 트롯우드와 건메이커스 펍에서 포크 가수들이 참여하는 하루 종일 잘 참석하는 행사가 열렸습니다.

근대 인종

'블레이던 레이스'는 매년 6월 9일 뉴캐슬에서 블레이던까지 5.9마일의 육상 경기로 '블레이던 레이스'라는 말이 경주 전체의 기초로 사용되면서 '블레이던 레이스'라는 노래와 함께 시작됩니다.[18]

기타 용도

  • 윌리엄 어빙의 1903년 그림. '블레이던 레이스 – 삶에서 온 연구'가 게이츠헤드의 쉬플리 아트 갤러리에서 전시되고 있습니다. 이 그림은 경주와 관련된 박람회 축제를 묘사하고 있습니다.

녹음

  • 만달레이로 가는 길의 피들러 그린의 친구들, 1994
  • 1971년 "BBC의 Folk on 2 presents Northumbrian Folk" (BBC Records REC 118S [LP, UK, 1971])에서 발매된 밥 대븐포트와 마스든 래틀러스.
  • The Lone Ranger (2013)의 오프닝 장면에서 오르간을 배경으로 연주되는 곡조는 영국에서 "The Blaydon Races"[24]라는 노래로 알려진 "On the Road to Brighton"입니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Ridley, George (c. 1863). George Ridley's New Local Song Book. Newcastle upon Tyne: T. Allan. pp. 6–8.
  2. ^ "The Blaydon Race: The History Behind Newcastle's Traditional Running Event". ITV News. London. 9 June 2023. Archived from the original on 11 June 2023. Retrieved 19 January 2024.
  3. ^ "Durham's Scott Borthwick previews Royal London One-Day Cup final". Retrieved 24 August 2021.
  4. ^ "Blaydon Races and Regatta". The Daily Chronicle and Northern Counties Advertiser. No. 650. Newcastle upon Tyne. 29 May 1860. p. 3 – via Newspapers.com.
  5. ^ "Whitsuntide Sports at Blaydon". The Newcastle Daily Chronicle and Northern Counties Advertiser. No. 956. Newcastle upon Tyne. 22 May 1861. p. 2 – via Newspapers.com.
  6. ^ "Blaydon Races". The Newcastle Daily Chronicle and Northern Counties Advertiser. No. 1284. Newcastle upon Tyne. 10 June 1862. p. 3 – via Newspapers.com.
  7. ^ "Blaydon Races". Newcastle Courant. No. 9937. Newcastle upon Tyne. 9 June 1865. p. 6 – via Newspapers.com.
  8. ^ "Blaydon-on-Tyne Meeting". The Evening Chronicle. No. 956. Newcastle upon Tyne. 30 May 1887. p. 4 – via Newspapers.com.
  9. ^ "Blaydon Races: Course Buildings Wrecked". Newcastle Daily Journal and Courant. Vol. 141, no. 22333. Newcastle upon Tyne. 4 September 1916. p. 9 – via Newspapers.com.
  10. ^ a b Harker, Dave (2012). Gannin' to Blaydon Races: The Life and Times of George Ridley. Newcastle upon Tyne: City of Newcastle upon Tyne Libraries & Information Service / Tyne Bridge Publishing. pp. 63–67. ISBN 978-1857952117 – via Internet Archive.
  11. ^ "Special Notices: Descriptive List of the Latest Music, Published by O. Ditson & Co". Dwight's Journal of Music. Vol. 13, no. 3#315. Boston. 17 April 1858. p. 24 – via Internet Archive.
  12. ^ Morris, Billy (1858). "The Music of Morris Brothers, Pell and Huntley's Minstrels, arranged for the Piano: Peter Gray" (Sheet music). Boston: O. Ditson & Co. p. 1.
  13. ^ Tynemouth, W., ed. (1962). Centenary of Blaydon Races: Official Souvenir Brochure 1962. Newcastle upon Tyne: City & County of Newcastle upon Tyne and Blaydon Urban District Council. pp. 52–53.
  14. ^ "Blaydon Hopping". The Newcastle Daily Chronicle and Northern Counties Advertiser. No. 1284. Newcastle upon Tyne. 10 June 1862. p. 2 – via Newspapers.com.
  15. ^ Allan's Illustrated Edition of Tyneside Songs and Readings: With Lives, Portraits, and Autographs of the Writers, and Notes on the Songs (Revised ed.). Newcastle upon Tyne: Thomas & George Allan. 1891. pp. 451–452 – via Internet Archive.
  16. ^ Catcheside-Warrington, C. E. (1927). Tyneside Songs, with Pianoforte Accompaniment. Vol. One. Newcastle upon Tyne: J. G. Windows. pp. 12–13.
  17. ^ Binney, George (2 June 1962). "Blaydon Beano". The Guardian. No. 36052. Manchester. p. 5 – via Newspapers.com.
  18. ^ "The Blaydon Race". blaydon-race.co.uk. The Blaydon Race. Retrieved 9 June 2020.
  19. ^ Harrowven, Jean (1977). The Origins of Rhymes, Songs, and Sayings. London: Kaye & Ward. pp. 283–285. ISBN 0718211235 – via Internet Archive.
  20. ^ "History of the Blaydon Races (song & NUFC)". University of Newcastle. Retrieved 11 June 2022.
  21. ^ "Durham Light Infantry historical timeline".
  22. ^ Wonfor, Sam (4 November 2009). "Auf Wiedersehen Pet stars sing Blaydon Races for Sir Bobby Robson". JournalLive. Archived from the original on 7 November 2009. Retrieved 4 November 2009.
  23. ^ "Auf Wiedersehen cast's charity song". Press Association. 4 November 2009. Archived from the original on 4 November 2009. Retrieved 4 November 2009.
  24. ^ Thornton, Trevor (2013). "The Lone Ranger (2013) Soundtrack". songinmovie.com. Retrieved 16 July 2017. Blaydon races by Trevor Thornton

외부 링크