벤저민 페일러

Benjamin Payler
벤저민 페일러
Self-portrait of Benjamin Payler on former Queens Hotel Barnsley
벤자민 페일러의 자화상, 1874년
태어난1841
죽은1907년 11월 16일, 약 66세
리즈
국적.영국의
주목할 만한 일
헨리 리처드슨 흉상, 1871년
건축 조각:
퀸스 호텔, 반즐리, 1874
1881년 리즈 스쿨보드 빌딩
레레도, 설교단 및 글꼴:
1889년 히튼 주 세인트바나바스
스타일.신고전주의
고딕 부흥
움직임.심미적 움직임
낭만주의
배우자메리 제인 래시(1844~1919)

벤자민 페일러(Benjamin Payler, Woodhouse, 1841–1907년 [1][2]11월 16일)는 조각가, 돌과 대리석 [3]석공이었다.그는 동료 견습생 매튜 테일러와 캐서린의 아들 찰스 마우어와 함께 캐서린 마우어의 도제가 되었다.그는 1881년 찰스 마우어와 그레이트 조지 스트리트 50번지에서 사업 제휴를 맺었다.그 후 찰스에 대한 기록은 없다.Payler는 계속해서 자신의 이름으로 그곳에서 사업을 운영했다.그는 1871년 반즐리 초대 시장 헨리 리처드슨의 흉상, 1874년 퀸스 호텔 키스톤 헤드, 1881년 조지 코슨의 학교 위원회 사무실인 리즈에서 건축 조형물로 유명했다.Payler는 위에 언급된 조각가들과 William Ingle을 포함한 Mawer 그룹의 멤버였다.

초기 생활

그의 아버지는 제임스 페일러였다.우드 하우스 5월 18일 1809년)는, 울로 된 천 선별기, 어머니는 한나 Payler 결혼 전 성은 Spurr(Hunslet는 3월 10일 1808년 – 리즈 1852년), 수많은 형제들의 네번째 절기이고, 살아남은 사람들 토마스 Spurr, 에드워드 T. 앤은 엘리자베스가 milliner(1835–1911), 존이 붓 제조 업체인 에밀리, 제임스, 메리, 루시, 그리고 모든 우드 하우스에서 태어났다. 헨리 토마스와 프레드릭 결부시키고 있다.[4][5]1851년 인구조사에 따르면 벤자민은 리즈 우드하우스 스트리트에 9살로 우드하우스 [6]리즈에서 태어난 학자로 밝혀졌다.1861년 인구조사에서 그는 아버지, 손튼 주교 출신의 계모 마가렛 (b.1818)과 형제들과 함께 우드하우스 가 29/30번지에 있다.19살에 그는 이미 [7]조각가로 묘사되었다.

견습생

그는 우드하우스 [8][9]묘지에 있는 낚시꾼 무덤의 "천부 조각가" 매튜 테일러와 함께 캐서린 마우어의 도제가 되었다.그가 21세에 견습생 생활을 마쳤다고 가정했을 때, 그는 1862년부터 최고의 조각가가 될 수 있었다; 그가 [3]독립 작업을 시작한 1871년까지 캐서린 마우어와 계속 일했는지는 알려지지 않았다.

가족 및 경력

벤자민은 1870년 [14]8월 27일 리즈의 [13]브런즈윅 감리교 예배당에서 가구 제조업자 조셉 [11][12]래시의 딸 메리 제인 래시와 결혼했다.[10]그들은 적어도 여섯 명의 자녀를 두었어요: 벤자민 (1875–1875),[15] 프랭크 래시 (1876–1963),[16] 마가렛 루이스 (b.1877; m.1912),[17] 시드니 (1878–1886),[18][19][20] 제임스 스탠리 (1880–1883년 1월 24일), 헨리 롤랜드 (1881–18855년 [21]3월 7일)1871년 인구조사에 따르면 조각가이자 석공인 벤자민과 그의 아내는 우드빌 [22]테라스 5번지에 살고 있다.1871년에 그는 이미 그의 서비스를 광고하고 있었고 그의 5 Woodville Teras [23]주소에서 일하고 있었다.1881년 그들은 프랭크, 시드니, 제임스와 함께 리즈 킹샴 로드 19번지에 살고 있었다. 그는 조각가로 묘사되며 4명의 [24]남자를 고용했다.1885년에 그들은 [21]리즈주 배비필즈 19번지에 살고 있었다.1891년 인구조사에 따르면 그는 아내와 아이들과 [25]함께 리즈 14번지 양궁장에 테일러라는 이름으로 있다.1901년 인구조사에서 벤자민, 그의 아내, 그리고 그들의 자녀 프랭크와 마가렛은 리즈의 블랜드포드 가든 7번지에 있다. 벤자민은 [26]조각가로 묘사된다.

죽음.

1907년 그가 사망했을 때, 그의 유산은 987파운드 2센트 3D의 가치가 있었고, 그는 그것을 그의 미망인 메리 제인 페일러와 그의 두 자녀 프랭크 라시 페일러 은행원, 마가렛 루이사 페일러 [27]독신에게 남겼다.

Benjamin Payler 작품

헨리 리처드슨 흉상, 1871년

헨리 리처드슨 흉상

헨리 리처드슨(1798년– 도드워스 그로브 반슬리 [28]1875년 1월 1일)은 1869년 반슬리의 첫 시장으로 선출되어 [29][30]9월 13일에 취임했다.는 웨스트 라이딩 오브 요크셔 치안판사였으며 리처드슨, 리, 라이크로프트, 맨체스터, 반즐리 린넨 [31]제조업자의 대표였다.그의 리즈 머큐리 부고 기사는 그를 "많은 상냥한 자질과 겉치레 없는 [32]자애로 높이 평가받은 신사"라고 묘사했다.

이 흉상은 반즐리 콘 [nb 1]익스체인지의 리처드슨에게, 린넨 공장 종업원들에 의해, 존경의 표시로, 그리고 같은 해 초 그의 황금 결혼 기념일을 기념하기 위해 선물되었다.요크셔포스트는 이를 다음과 같이 묘사했다.젊고 신진 예술가인 리즈의 벤자민 페일러 씨가 처형한 잘생긴 대리석 흉상.흉상은 광택이 나는 화강암 받침대 위에 놓여 있었다."[33][34]

1871년 반즐리 크로니클은 다음과 같이 보도했다.[35]

아름다운 하얀 대리석으로 만든 이 흉상은 리즈의 벤자민 페일러 씨가 제작했습니다.그는 장래가 촉망되는 젊은 예술가로 조각가로서 자신을 돋보이게 하기 위해 조만간 공정하게 입찰할 것입니다.그는 시장과 리처드슨 씨의 존경할 만한 초상화로 구성된 리젠트 거리 아래 퀸즈 호텔에 조각품을 만든 바로 그 예술가라고 우리가 지나가는 말로 말할 수 있다.실물 크기만큼 머리를 형상화한 흉상은 원형을 그대로 표현하고 있다.어떤 관점에서 보더라도, 그 유사성은 완벽한 것이다. 단지 얼굴의 표현뿐만 아니라 자연에 대한 놀라운 충실함으로 특징의 거의 모든 선을 추적한다.밑면에는 다음과 같은 글씨가 새겨져 있습니다.헨리 리처드슨에게 1871년 그의 직공들에 의해 제시되었다.코린트식 기둥의 하반부를 나타내는 받침대는 이 마을의 옥슬리 씨가 공급한 것으로, 연마된 화강암과 흰색 또는 애버딘 화강암, 붉은 피터헤드 화강암 줄기로 구성되어 있습니다.받침대의 높이는 약 3피트 6인치, 줄기의 둘레는 약 30인치입니다.부연설에서 알 수 있듯이, 반슬리가 시청을 소유하게 되었을 때 ...하는 것이 노동자들의 바람이다.흉상은 (그의 성실성, 선한 일, 관대함의 기념으로) 건물의 눈에 띄는 부분에 보관될 경우 회사에 제공되어야 한다.그들에게 감사를 표한 후 리처드슨은 흉상이 아름다웠으며 완벽했다고 평했다.[그 흉상을 보고]너무 생동감 있게 말했습니다.거기에는 대리석 조각이 있어서 미래를 상징하고 있습니다.지금 그들에게 말을 건넨 혀가 더 이상 말을 하지 않을 때.[그의 아들 G.M. 리처드슨 씨는 그렇게 말했다]아버지의 흉상이 공개되었을 때정말 부서질 것 같았는데정말 인상적이었어요[Mr. H.M. 리처드슨] 흉상은 그의 가장 무조건적인 승인을 받았으며,[35] 펠러 씨가 조각가로서 그의 앞에 훌륭한 미래가 있다는 확신을 표현했다.(반슬리 크로니클 1871년 12월 2일)

2017년 현재, 흉상은 반즐리 시청의 유리 케이스에 전시되어 있으며, 그 받침대는 캐논[36]박물관에 있다.

Wikimedia Commons의 Payler의 Henry Richardson 흉상 관련 매체

퀸스 호텔, 반즐리, 1874

퀸 빅토리아 by Payler, 전 퀸스 호텔

퀸즈 호텔(나중에 퀸즈 코트)은 사우스요크셔주 밴슬리의 리젠트 스트리트와 엘든 스트리트에 있는 2급 건물입니다[37].그것은 Wade & Turner에 의해 설계되었고 1874년에 완성되었다.팰러는 빅토리아 여왕과 반슬리의 초대 시장 헨리 리처드슨의 초상화를 포함하여 건물에 조각된 머리들을 만들었습니다.그는 또한 인접한 [35]건물에 자신과 캐서린 마우어, 올드 파더 타임이라는 라벨 스톱 헤드를 세 개 만들었습니다.영국 역사 목록에는 다음이 포함됩니다.[37]

"리젠트 스트리트와 대칭적인 정면: 중앙 만과 양 끝은 아칸서스 대문자 필러스터로 표시되어 있습니다.이중 패널이 달린 문과 무거운 움푹 패인 코니스를 지원하는 콘솔이 있는 중앙 원형 아치형 고급 포털.빅토리아 여왕의 머리를 키스톤으로 새겼다.C20 캐노피둥근 아치형 1층 새시 창문은 머리 키스톤과 뾰족한 후드몰드입니다.장식 실밴드의 1층 새시 창문은 모두 네모난 머리입니다.중앙에는 분절된 페디멘트를 지탱하는 화환 모양의 사자머리 콘솔이 풍부하고,[37] 난간에는 항아리가 달려 있습니다."

1877년~1878년 리즈 대극장의 무대 박스

리즈 어퍼 브릭게이트에 있는 그랜드 시어터는 George Corson과 그의 수석 조수 James Robinson Watson이 설계한 2등급 등록 건물로,[38][39] "건설하는 데 13개월이 걸렸다"고 1878년 11월에 문을 열었다.원래는 극장과 회의실로 이루어져 있었고 그 사이에 상점들이 있었다.내부는 [38]특히 1930년대에 많이 바뀌었다.Payler는 무대 [40]상자에 장식을 했다."장식의 주요 색깔은 진홍색과 [41]금색이었다."

위키미디어 커먼스의 리즈 대극장 관련 미디어

코니스와 메달리온 헤드, 손튼 아케이드, 1877년-1878년

비록 이 외부 석각의 저자에 대한 증거는 발견되지 않았지만, 팔러가 웨스트요크셔 주 리즈의 도심에 있는 손튼스 아케이드 양 끝에 석상 메달 초상화를 새겼을 가능성이 있다.Payler의 저자 가능성을 고려하는 이유는 다음과 같습니다.이 조각품들은 오락실 안에 있는 존 워멀드 애플랴드의 근처의 나무 시계 인형이나 데번셔 공작부인의 나무 머리와는 다른 극장 스타일이다.이 돌머리들은 위에서 설명한 팔러의 이전 퀸스 호텔 반슬리 작품과 유사합니다.이 조각품들은 사인으로서 팔러의 초상화와 마우어 그룹의 구성원들이 한 조각가로부터 다른 조각가에게 준 업적에 대한 답례로 모자에 깃털을 쓴 애플랴드의 초상화를 포함한다.팰러와 애플야드는 그레이트 조지 스트리트와 쿡리지 스트리트에서 50야드 정도 떨어진 곳에 있는 돌마당을 달렸다.그들은 때때로 리즈 [41][40]대극장이나 리즈 중앙 도서관 [42]등 같은 건물에서 나란히 일했다.

브릭게이트 끝의 외관에는 조각된 코니스와 2층에 네 개의 수컷 머리가 있다.랜드 레인 입구에는 아치 위에 [43]남자 머리가 두 개 있어요.이 오락실은 1993년과 [44][45]2010년에 복원을 거쳤다.

리즈 교육위원회 사무실, 1878/1879-1881

이 조각에는 용의 머리가 숨겨져 있다.

웨스트요크셔 주 리즈 캘벌리 거리에 있는 이전 리즈 스쿨보드 건물은 George Corson이 설계한 Grade II* 등록 [46]건물입니다.요크셔 포스트는 이 [47]조각에 대해 "미스터 B. 페일러"의 공로를 인정했습니다.이 건물의 최초 추정가는 24,000파운드였으며, 팔라디안 양식의 자유로운 해석으로 설계되었다.1881년 9월 29일 목요일에 문을 열었다.리즈 머큐리는 이렇게 말했다.[48]

"조각은 비록 화려하지는 않지만 현명하게 장식에 적용되었습니다. 그리고 이 전면은 움푹 패인 기둥과 벽난로, 코린트식 수도와 아름다운 디테일 작품, 코니스난간, 그리고 높은 파빌리온과 함께 디자인과 처리에서 조화를 이루며 눈에 즐겁습니다.1층의 창문은 높고 둥근 머리, 조각으로 장식된 방광판, 그리고 각각의 창문 위에는 조각된 패널이 있습니다.지하실은 이 슬었고 와페데일의 벌리산 돌로 지어졌으며, 상부구조물은 풀뱅크 석재입니다.캘벌리 가의 주요 출입구에 들어서면, 아치 통로의 잼에 교육위원회 작품의 상징인 전신 도형이 조각되어 있는 것을 볼 수 있을 것이다.그들은 학교에 가는 한 소년과 소녀를 상징한다.그것들은 조심스럽게 제작되었고, 조각가인 리즈의 매튜 테일러 씨의 명예를 반영하고 있습니다.벤자민 페일러 씨,[48] 석각입니다.(1888년 9월 29일 수성 필요)

Wikimedia Commons의 Leeds School Board 건물 관련 미디어

리즈 시립 빌딩(현 리즈 중앙 도서관) 1879년-1884년

리즈 중앙 도서관 조각

리즈 중앙도서관George Corson에 의해 설계되어 1884년 [50]4월 16일에 개관한 George Corson의 2등급 등록 [49]건물입니다.외부 조각은 매튜 테일러와 벤자민 페일러에 [42]의해 만들어졌다.

리즈 중앙도서관 관련 매체, 위키미디어 공용 외부 조각

1887년-1888년 복원된 퍼시 세인트로렌스 교회

1911년 세인트로렌스 퍼지의 페일러 설교단

웨스트요크셔주 퍼지의 교구 교회인 처치 레인에 있는 세인트로렌스는 2등급에 등록된 건물입니다.이것은 토마스 테일러에 의해 설계되었고 1821-1823년에 [51]지어졌다.1887-1888년의 복구에는 Payler에 의한 설교단이 포함되었고, 그것은 1888년 [52][53]9월 16일 일요일에 봉헌되었다.1888년 리즈 머큐리는 설교단을 이렇게 [52]묘사했다.

건축 작업은 리즈 그레이트 조지 스트리트에 있는 조각가 벤자민 페일러가 맡았습니다.그는 초기 영국식 건축 양식을 그의 디자인에 채택했습니다.설교단의 바닥은 칸석으로 되어 있으며, 그 위에 풍부한 몰드와 조각된 코니스를 가진 패널이 있으며, 패널은 6개의 녹색 서펜타인 대리석 기둥으로 나누어져 있습니다.책받침 아래의 중앙 패널에는 교회의 수호성인인 세인트로렌스의 모습이 굵은 부조로 담겨 있으며, 강단 바닥에 서 있고, 세 개의 붉은 돌(덤프리스)[54] 축으로 지탱되어 있으며, 전체가 교회 [52]건축의 당당한 조각을 형성하고 있다.(레즈 머큐리 17일)

[51][55]목록에는 "대리석 기둥을 축으로 한 소석 팔각교단"이 기술되어 있지만, 2002년 [56]재정렬 과정에서 모든 내부 가구는 중랑에서 제거되었다.

Wikimedia Commons의 Pudsey St Lawrence & St Paul 관련 미디어

1889년 히튼 성 바르나바 복원

세인트바나바스의 독서 데스크

웨스트요크셔 히튼의 애쉬웰 로드에 있는 세인트바나바스는 비상장 [57]건물이다.그것은 Mallinson & Healey에 의해 설계되었고 1863-1864년에 지어졌다.1889년 팰러에 의해 "칸 돌의 멋진 독서 책상, 기둥과 짙은 녹색 [58]대리석으로 된 칸 돌의 설교단"인 레레도스가 추가되었다.레레도는 [59]120파운드였다.영국의 교회 건축은 다음과 [60]같이 설명합니다.

"레레도, 독서 책상, 설교단은 1889년에 리즈의 벤자민 페일러의 디자인에 추가된 가구 세트를 이루고 있습니다.그것들은 측면이나 각도에 색색의 대리석 축이 있는 하얀 돌로 만들어졌으며, 표면의 대부분에 퇴색한 꽃이나 작고 반복되는 [60]꽃으로 덮여 있습니다."

위키미디어 커먼스의 히튼 세인트바나바 교회 관련 미디어

구 런던 요크셔 은행, 1892년 반즐리

구 L&Y은행.1903년 재건 후, 아마도 Payler의 작품 중 아무것도 남아있지 않을 것이다.

사우스요크셔 밴슬리 처치 스트리트에 있는 런던과 요크셔 은행은 1892년 건축가 웨이드와 터너에 의해 개조되었다.Payler는 현관에 조각품을 맡겼다.조각된 돌들은 1892년 10월 29일 금요일에 반즐리에 도착했다.하지만, 석공의 파업으로 인해, Payler는 돌을 제자리에 고정하기 위해 리즈에서 두세 명의 사람을 보내야 했다.그들은 반슬리 [61]사람들의 도움을 받을 수 없었기 때문에 그 일을 "천천히" 완성했다.

Wikimedia Commons의 Barnsley런던 요크셔 은행 관련 미디어

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 옥수수 거래소는 1927년에 전소되었고, 2017년 현재 그 흉상은 발견되지 않았다.신원 확인을 위해 리처드슨의 머리는 반슬리의 올드 퀸즈 호텔 정면에 조각되어 있으며, 시청 의회 회의실에 그의 초상화가 있을 수 있습니다.시청 건물은 2017년 현재 반슬리 박물관이 점유하고 있다.
  2. ^ 석조공 벤자민 팔러의 초상화가 포함된 것은 팔러가 이 건축물에 대한 석조 작업에 어떤 기여를 했다는 것을 의미하지만, 비록 신문에서 목시계 인물에 대한 공로를 인정받은 사람은 애플랴드였다.

레퍼런스

  1. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 출생 1841년 6월 페이러 벤자민 리즈 XXIII 449
  2. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 1907년 12월 페일러 벤자민 사망66 리즈 9b 316
  3. ^ a b 조각의 실천과 직업의 지도 제작:벤저민 페일러
  4. ^ 영국 인구조사 1851: 리즈 세인트 마크 우드하우스 p32/371 H.O.107/2321
  5. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1852년 6월 페이러 한나 리즈 9b 260
  6. ^ 영국 인구조사 1851: Woodhouse St Marks p33 H.O.107/2321
  7. ^ 1861년 영국 인구조사: 리즈 노스웨스트 세인트마크스 p25/16 RG9/3389
  8. ^ 리즈 머큐리, 1905년 6월 24일 토요일 p22 col4: 메모 및 쿼리: 낚시꾼의 무덤과 수정:리즈 머큐리, 1905년 7월 1일 토요일 p22 col4: 낚시꾼의 무덤
  9. ^ 리즈 인텔리전서 1856년 2월 19일 화요일 p3 col3:견습생에 대한 중요한 결정
  10. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1919년 3월 지불인 메리 J. 74 리즈 9b 865
  11. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 출생 1844년 9월 Lassey Mary Jane Leeds XXIII 446
  12. ^ 리즈 머큐리, 1870년 8월 29일 월요일 p2 col4: 결혼
  13. ^ 지금 파괴되었습니다.이미지 보기:카테고리:브런즈윅 채플, 리즈
  14. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 1870년 9월 페일러 벤자민과 래시 메리 제인 리즈 9b 674와의 결혼
  15. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1875년 3월 페이러 벤자민 0 리즈 9b 383
  16. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1963년 3월 지불자 프랭크 래시 87 카디프 8B 263
  17. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 1912년 9월 결혼, 지불인 마가렛 L. 엘리스 해롤드 S.리즈 9b 1149
  18. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1886년 12월 페일러 시드니 8 리즈 9b 346
  19. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1883년 3월 페이러 제임스 스탠리 3 리즈 9b 349
  20. ^ 리즈 타임스, 1883년 1월 27일 토요일 p8 col5: 사망
  21. ^ a b 요크셔포스트와 리즈인텔리전서, 1885년 3월 10일 화요일 p8 col7: 사망
  22. ^ 1871년 영국 인구조사: 리즈 노스웨스트 세인트마크스 p20 RG10 4560
  23. ^ 리즈 머큐리, 1871년 11월 4일 토요일 p1 col.6: 소규모 광고
  24. ^ 1881년 영국 인구조사: 리즈 노스웨스트, 세인트마크스 p1 RG11 4527
  25. ^ 영국 인구조사 1891: 리즈 노스웨스트 올소울스 p4 RG12/3700
  26. ^ 1901년 영국 인구조사: 리즈 올 소울스 p15/98 RG13/4231
  27. ^ Gov.uk: 프로베이트 검색 서비스
  28. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 1 September 2017. 사망 1875년 3월 리처드슨 헨리 76 반슬리 9c 115
  29. ^ 영국 방문자: 반슬리의 연대표; 1869년
  30. ^ 반슬리 크로니클 등, 1896년 5월 30일 (토) p5 col6: 주기와 코멘트
  31. ^ 셰필드 데일리 텔레그래프, 1875년 1월 9일 토요일 p10 col1: 사망, col.2: 반즐리 초대 시장 사망
  32. ^ 리즈 머큐리, 1875년 1월 9일 토요일 p13 col5, 초대 반즐리 시장 사망
  33. ^ 요크셔포스트와 리즈인텔리전서, 1871년 12월 2일 토요일 p5 col3: 반슬리, Mr. H. Richardson JP에게 프레젠테이션
  34. ^ 반슬리 크로니클 등, 1894년 12월 1일 토요일 p5 col6: "멘션은 사이크스 씨가 만들었다"
  35. ^ a b c 반즐리 크로니클 등, 1871년 12월 2일 토요일 p8 col4: 대리석 흉상과 헨리 리처드슨에 대한 연설, 그의 노동자들에 의한 연설.
  36. ^ 체험 반슬리 박물관 아카이브 정보
  37. ^ a b c Historic England. "THE QUEENS HOTEL AND ATTACHED RAILINGS TO FRONT (Grade II) (1286809)". National Heritage List for England. Retrieved 22 February 2019.
  38. ^ a b Historic England. "GRAND THEATRE INCLUDING FORMER ASSEMBLY ROOMS (Grade II*) (1375219)". National Heritage List for England. Retrieved 22 February 2019.
  39. ^ 리즈 타임스, 1878년 11월 23일 토요일 p2 col5-6: 리즈 대극장 개장
  40. ^ a b 요크셔 포스트리즈 인텔리전서, 1878년 11월 19일 화요일 p5 col1-4: 대극장 개장
  41. ^ a b 시대, 1878년 11월 24일 일요일 p7 col1: "그랜드" 극장 리즈 개장
  42. ^ a b 리즈 머큐리, 1884년 4월 16일 수요일, p3 col5: 리즈 시영 건물
  43. ^ Historic England. "Thornton's Arcade (1255837)". National Heritage List for England. Retrieved 28 February 2019.
  44. ^ "Restoration plan for city arcade". Yorkshire Post. 10 June 2010. Retrieved 19 February 2019.
  45. ^ "Thornton's Arcade". Visit Leeds. Retrieved 19 February 2019.
  46. ^ Historic England. "CIVIC COURT AND ATTACHED RAILINGS (Grade II*) (1255773)". National Heritage List for England. Retrieved 22 February 2019.
  47. ^ 요크셔포스트와 리즈인텔리전서, 1880년 1월 17일 토요일 p4 col5: 리즈교육위원회, 새 사무실
  48. ^ a b 리즈 머큐리, 1881년 9월 29일 목요일 p8 col1:리즈에 신설된 교육위원회 사무실
  49. ^ Historic England. "MUNICIPAL BUILDINGS INCLUDING CITY MUSEUM, PUBLIC LIBRARY AND ATTACHED RAILINGS (Grade II*) (1255783)". National Heritage List for England. Retrieved 22 February 2019.
  50. ^ 리즈 머큐리, 1884년 4월 12일 토요일 p3 col1: 리즈 시영 빌딩
  51. ^ a b Historic England. "CHURCH OF ST LAWRENCE (Grade II) (1213930)". National Heritage List for England. Retrieved 22 February 2019.
  52. ^ a b c 리즈 머큐리, 1888년 9월 17일 월요일 p8 col7
  53. ^ 요크셔포스트와 리즈인텔리전서, 1888년 9월 17일 월요일 p5 col6: Pudsey Parish Church, 새로운 설교단 헌정
  54. ^ Locharbriggs 채석장에서
  55. ^ "Pudsey Parish: image of nave with pulpit (now removed)". Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 27 November 2018.
  56. ^ 퍼시 교구: 2017-05-18 웨이백머신 예배공간 보관 2017년 현재 교직원이 알 수 없는 설교단 소재
  57. ^ 히튼 성 바르나바 교회
  58. ^ Bradford Daily Telegraph, 1889년 7월 6일 토요일 p2 col6: 잘생긴 독서 책상
  59. ^ 히튼 세인트바나바스 초등학교:우리 교회
  60. ^ a b 영국의 교회 건축:히튼 산 바르나바스
  61. ^ Barnsley Chronicle 등, 1892년 10월 29일 (토)p8 col6:반즐리의 석공 파업

외부 링크