아청계

Aw Cheng Chye
이 중국식 이름에서 성은 Aw(Aw)이다.
다토

아청계

S.P.M.J.B.M.O.St.J
태어난1924년 1월 1일
버마 랑군
죽은1971년 8월 22일 (1971-08-22) (48세)
칠레 산티아고
국적
영국 과목(1923–1958)
싱가포르[nb 1](1958–1971)
중국[nb 2]
직업
  • 실업가
  • 회사 이사
  • 자선가
이사회 구성원
배우자타이 추이 시안(1949~1971)[1]
아이들.4
상위 항목
아우 분파(아버지)
도 쏘우([2][3]엄마)
타이 피아 란(어머니)[nb 3][3]
테오홍인(어머니)[nb 3][4]
친척들.
아청계
중국어胡清才

Dato Aw Chung Choe S.P.M.J, B.B.M. O.St.J(1924년[7] 1월[6] 1일 ~ 1971년 8월 22일)는 싱가포르의 백만장자였고 고 Aw Boon Par의 아들이었다.아웅 청치예 자신은 1971년 8월 22일 산티아고 데 칠레에서 급사할 때까지 호파 브라더스(프라이빗) 리미티드, 호파 브라더스 인터내셔널 리미티드 회장이었다.

전기

초년기

아웅 청차예는 하카 중국계 영국 버마 랑군에서 태어났다.[8]어린 나이에 아웅청제는 1944년에 사망한 아버지의 재산의 일부를 물려받았다.

사업경력

1950년대 싱가포르에서 가업을 경영하기 위해 숙부 Aw Chye의 대리인이 된 Aw Chye는 1951년 보험회사 Public Insurance(중국인: 大衆保)의 이사였고 Aw Choe는 회장이었다.[9][10][11]적어도 1960년대 경까지 Aw Chung Chye는 주주로서 그리고 이사로 남아있었다.[12]자매회사 공적생활보증(중국어: 大大人民人壽)의 이사도 역임하였다.[13]1951년 신포아말가메이트(홍콩)를 합병할 때도 1500주 중 60주를, 아웅청치예의 아들 아웅토케순(Aw Toke Sun)[14]아우 아웅성태크는 감독으로 당시 홍콩에 거주하던 아우 분 호와 그의 아들딸 아우 스완, 샐리 아우, 아위트 호와 함께 이사로 있었다.

1954년 아우 분 호가 사망한 후, 아웅 청차예는 (홍콩 신문 제외) 가족 재산과 사업의 대부분을 소유한 호파 브라더스(프라이빗)의 회장이 되었다.홍콩 신문을 상속받고 홍콩에 본사를 둔 샐리 아우와 같은 친인척들을 포함한 지주회사의 주주였다.Aw Boon Haw의 유언에 따르면, Sally Aw는 Boon Haw 이름으로 자산을 매각할 책임이 있으며, 그녀에게 자선단체에 일부 또는 전체를 사용할 것을 요청(그러나 법적 구속력은 없다)[15]했다.1967년 호파 브라더스(프라이빗)가 홍콩을 근거지로 한 자산을 분호우의 사적 유산으로 오인해 되찾은 '아우분호'의 유산 소송이 타결됐다.샐리 아우는 그 회사에 보상금으로 170만 달러를 지불했다.[16]

아웅 청치예는 1961년 호파 맨션과 그 정원인 홍콩을 매각하겠다는 제안의 주동자였다.[17]이 저택은 지주회사 소유였으나 1998년까지 샐리 아우가 살았다.[17][18][19]

아웅 청치예는 1969년 7월 신규 지주회사인 호파브라더스 인터내셔널 리미티드사를 편입해 호파브라더스(프라이빗)[20]의 자산 대부분을 가져갔지만 호파 맨션스는 포함시키지 않고 회사에 임대만 했을 뿐 정하워은행의 모든 지분이 상장사에도 투입된 것은 아니다.1971년 6월 호파브라더스 인터내셔널의 자회사인 신포(스타뉴스) 아말가미트를 민영화하기도 했다.[21]두 회사 모두 Aw Chung Chye가 회장을 맡았다.같은 달에 슬레이터 워커는 상장사의 지배지분을 인수했다.같은 달 호파브러더스인터내셔널이 외국계 기업 인수에 반대해 온 지 불과 며칠 만에 정휴은행 지분 49.8%를 통합해 해외은행에 매각했다.[22][23]1971년 7월 아웅차이의 처제인 리치샨 은행장이 퇴임했다.[24]

호파 브라더스 인터내셔널 인수 직후인 1971년 8월 22일 산티아고 데 칠레에서 휴가를 가던 중 청치예가 숨진 채 발견됐다.[25]리콴유 싱가포르 총리도 아우 가족에게 공개 탄원서를 썼다.[25]

그가 사망하자 그는 Haw Par Brothers International[26] 의장과 Chung Khiaw Bank의 이사로 재직했다.[24]그는 또한 많은 기업들과[8] 싱가포르 중국 상공회의소 같은 공공 기관에서 이사직을 역임했다.[27][28]

1963년 로빈슨앤코 이사,[31] 1966년 싱가포르[30] 로스만스 회장,[29] 1969년 라이프 레코드 인더스트리즈 회장 등을 역임했다.로스만스는 아웅청치예 회장 주재로 싱가포르체육회에 10만 달러를 기부했다(중국인: 新加坡會會會會會會會會會會會).[30][32]

공공조직

아웅청치는 1967년 SATA[33] Commhealth의 전신이자 싱가포르 적십자사 부회장인 싱가포르 항결핵협회(중국어: 新坡防癆會會會會)에서 활동했으나 추 총리의 부인인 과격파의 부주임만 맡았다.[34]그는 병원,[35][36][37][38] 적십자사[39][40], 세인트존싱가포르에 수많은 기부를 했다.[41]그는 또한 1960년에 헌혈자 협회에 1,000달러를 기부했다.[42]

그는 1963년 세인트 존 싱가포르에서 명예직으로 지명되었다.[43]그는 1962년 명예회장 중 한 명이었다.[44]1960년 세인트존싱가포르의 평의회 회원이었으며,[45] 이전에는 부의장이었다.[46]1960년대 쑹차이 의료원 명예회장으로 선출되었다.[47][48]

아웅청치예는 또한 해외 화교들의 적극적인 지도자였다.1960년대 싱가포르 난양케크 커뮤니티 길드의[nb 4] 부회장이었다.[51][52][53]그는 1969년에 길드의 새 건물을 위해 4만 달러를 기부했다.[53]그는 또한 1967년 인근 조호르 주의 "페르타투안 하카 세가맛"에 1,000달러를 기부했다.[54]싱가포르 중국 상공회의소 이사로 1959년 싱가포르 헌법 박람회 조직위원회 위원이었다.[55]그는 용기에 프로젝트 싱가포르의 1966년 일본 점령 동안에 살해당한 시민들의 유해를 파는 데에 S$ 1500을 기부했다.[56]1958년 그는 중국 공동묘지의 보수공사에 6,000달러(엥아운통이라는 이름 아래)를 기부했다.[57]

1960년대에는 싱가포르 스카우트 협회 회장을 역임하기도 했다.[58][59]1964년[60] 싱가포르관광협회 명예회장(중국인: 新坡旅遊會會)에 선출되었고, 1969년에는 명예회원으로 선출되었다.[61]

교육학에서는 1970년[62] 정부로부터 난양대학교 평의회에 임명되어 사망할 때까지 활동하였다.[63]1970년 동남아연구소 모금기금위원회 부위원장을 지냈다.[64]그는 또한 1970년[65] 9월에 학교를 짓기 위해 2만 5천 달러를 기부했고 1953년[66] 난양대학교 설립을 위한 자선 농구 대회와 1965년 중국 학교 200 달러를 위해 1,000 달러를 기부했다.[67]

예술 분야에서는 1970년 크레타 아이어 인민극장의 수탁자 멤버였다.[68]그는 싱가포르 사진 협회 명예 회장을 지냈으며, 1698년 싱가포르 국제 사진상 중 하나를 후원했다.[69][70]

그는 또한 싱가포르 불교 연맹이 2,000달러에,[71] 싱가포르 중국 상공회의소가 6만 달러에 신사옥 건축비를 후원했으며,[72] 1966년 크리스마스 자선 조직 위원회의 명예 회장도 후원했다.[73]호파브라더스(Pte)의 이사로 1947년 한 마을에 회사가 소유한 땅에 신전을 짓도록 허용했다.[74]그는 1967년 화재 사고 희생자들에게 3,000달러,[75] 1964년 싱가포르 시각장애인 협회에 2,000달러를 기부했다.[76]

요약하자면, 그는 자선가로서 삼촌인 아우 분 파의 발자취를 따랐지만, 조직의 일상적인 운영에도 관여했다.

스포츠

Aw Chung Chye는 1954년부터 1955년까지 싱가포르 중국 축구 클럽의[nb 5] 회장이었다.[78]He also served as the vice-chairman of Chinese: 馬華體育促進會; lit. 'Malaysian Chinese Sports Association' in 1957[79] and vice-president of Singapore Chinese Swimming Club (Chinese: 新加坡中華游泳會) in 1962.[80]그는 1964년 1월에 싱가포르 중국 수영 클럽에 2,000달러의 후원금을 냈고, 1964년 5월에 명예 회장으로 선출되었다.[82]1960년대 싱가포르 농구협회 명예회장을 지냈다.[83][84][85][86][87]

Aw Chung Chye는 1954년 싱가포르 국가 올림픽 위원회 부의장으로 선출되었다.자신이 회장을 맡고 있던 싱가포르 아마추어 복싱 협회의 대표였다.[88][89]

그가 사망하자, 아웅차예는 말레이시아 중국축구협회의 명예회장이었다.[90]

아청치예는 1950년대와[91] 1960년대에 싱가포르 친우 체육회(중국인: 新坡精武育會會會)[92][93][94]를 비롯하여 싱가포르 박호배 체육회(중국인: 坡白派會會會會會)[95][96][97]와 중국어: ::術育會會의 많은 명예회장 중 한 사람이었다.이들 협회는 중국 무술과 관련이 있었다.

그의 삼촌은 한때 자선사업으로 유명했고, 아시아 위크에 의해 [그의 상품과 그자신의 부끄러운 프로모터]로 불명예스럽게 인정받았다.[98]하지만, 아웅청치예는 스포츠 분야에서 수많은 후원으로도 알려져 있다.예를 들어 1967년 그의 이름을 [99]딴 골프 토너먼트뿐만 아니라 메르데카 역도 토너먼트,[100] 난양대 세팍타크로 토너먼트,[101] 복싱 토너먼트,[102][103] 레슬링 토너먼트[104], 체스 토너먼트 등의 'Aw Chung Chye Shield'가 있다.[105]'타이거 밤'의 이름을 딴 축구 대회도 1958년 아우청치예가 후원했다.[106]이 축구 컵은 1960년에 Aw Chung Chye 컵으로도 알려져 있다.[107]

아웅 청치예는 싱가포르 탁구협회[111](중국어: 新坡檯球,,, 후기 新加台會會會)뿐만 아니라 여러 해[108][109][110] 동안 Cesports 싱가포르(중국어: 新坡業餘舉,,,,, 후기 新加坡台會會會)의 후원자 중 한 사람이며,[112] 1963년 명예회장을 지냈다.[113]

그는 또한 페스티벌은 스포츠의 fund,[114]S$ 3000S$ 3000싱가포르 팀을 후원한 1965년 동남 아시아 반도 Games,[115]S$ 5001969년 동남 아시아 반도 Games,[116]차를 자금 모금 행사를 위해 1970년 영연방 경기 대회와 1970아시아 Games,[117]뿐만 아니라 S$ 1000기 위해서 간단한 수영 club,[118]과 S$ 500신.gapore 여자 국가 f우트볼팀.[119]

레거시

싱가포르의 신 츄 지트 포 빌딩은 아웅 청 치 빌딩으로 알려져 있었다.1970년대 호파브라더스(프라이빗)의 재산이었다.[120]1972년 Haw Par Brothers International에 의해 매년 2만 달러(초기 7년까지)에 장학금이 설립되었다.[121][122]

고(故)[123] 아우분 호우의 장남(채용자) 아우코우(Aw Kow:중국인: 胡蛟)는 1972년 호파브라더즈(Private) 리미티드(Private)가 고 아우청치예(Aw Chye)의 개인 지출을 허용한 회사 자체 송장을 발부받았다고 주장했다.이 소송은 1977년 Aw Kow에게 유리하게 해결되었다.[124]

이들은 자서전 '존앤메이 추 하딩의 천국에서 탈출'에서도 호파 브라더스를 국제적으로 공개하기로 한 아웅차이의 결정이 아우 가족의 소망에 어긋난다고 주장했다.[2]: 42 메이 추 하딩(May Chu Harding, née Lee)은 아우 분파(Aw Bun Par)의 증손녀, 즉 리치 샨과 아웅 청후의 손녀였다.[2]: 18 리치샨(중국인: 李 che成)은 정하위 은행장을 지냈으나 1971년 7월 퇴직하였다.[8][24]

호파브라더스 인터내셔널과 아우 가문의 비즈니스 제국은 1971년 아우청치예의 인수와 사망 이후 완전히 해체되었다.아웅청치예의 처남이자 누나가 호파브라더스 인터내셔널의 태국법인 이사직에서 물러난 뒤 1972년 태국에서 '타이거밤'을 만드는 일을 맡았던 태국법인이 매각됐다.같은 해 통합해외은행이 정한휘우은행 잔여지분을 인수하자는 제안이 발표됐다.당시 한 소액주주는 관련자 출신 이사들이 이 거래에 투표할 수 있는 능력 때문에 신문에 공개 성명을 내고 정부에 수사를 의뢰했다.[125]

수상

명예직

사생활

아웅청추는 다틴 아웅청계라고도 알려진 타이 추이 시안(중국인: 鄭水仙)[8]과 결혼했다.아우 토크순(중국어: 胡督信), 토케 기희(중국어: 胡督义)와 토케 호는 그들의 아들이며, 딸 아우아이심도 그들의 아들이다.[8][132]

1975년 신포(스타뉴스)가 신츄지트포(싱가포르)의 출판권을 같은 이름의 회사에 매각한 뒤 1978년까지 타이 추이 시안과 아우 토크 순이 이 회사의 경영 지분을 보유했다.1978년 신 츄 지트 포(싱가포르) 유한회사의 이사로 선출될 기회와 함께 경영주(보통주로 전환)를 포기했다.[133][134][135]

그의 딸 Aw Ai Sim은 수의사다.[136]

아웅성제의 어머니 도 소는 1983년 아웅분 파의 미망인으로 세상을 떠났다.[137]

돌아가신 아버지처럼 아웅청제는 불교 신자였고 그를 위해 불교식 장례가 치러졌다.그는 1960년대 싱가포르 불교 산장의 명예 감독 중 한 명이기도 했다.[138][139]

각주

  1. ^ 싱가포르 시민권 조례가 1957년에 통과되고 1년 후 싱가포르 주법이 통과되며, 싱가포르 시민권(영국 대상)과 싱가포르 자치권을 연방 내의 주(州)로 정의하고, 말레이시아 연방의 일원으로 싱가포르 기간 중 말레이시아를 1963–1965년.
  2. ^ 중국 시민의 탄생으로어떤 소식통도 그가 중화민국, 중화인민공화국 또는 중화민국(대만)의 시민권을 활성화시켰다고 지적하지 않았다.
  3. ^ a b 당시 중국 문화에서 복수의 부인을 허용했을 때, 첫째는 타이 피아 란, 둘째는 도소였다.
  4. ^ 중국어 간체: 南洋客属会;; 중국어 번체: 南洋屬總 ab ab abb.南客總, 난양휴씨총연합회라고도 번역되었지만,[49] 정식 명칭은 난양케크 공동체 길드였다.[50]
  5. ^ 중국어: 싱가포르 아마추어 축구협회와 말레이시아 중국축구협회(M.C.F.A.)의 하부 협회였던 싱가포르 중국축구협회(The Singapore Chinese Football Association)라고도 한다.[77]

참조

  1. ^ "Registry Wedding For Colony Millionaire". The Straits Times. Singapore. 23 September 1949. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  2. ^ a b c Harding, John; Lee, May Chu (2001). Escape from Paradise: From Third World to First. Phoenix: IDKPress. ISBN 0-9710929-0-7.
  3. ^ a b Suryadinata, Leo (2012). Southeast Asian Personalities of Chinese Descent. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. p. 497. ISBN 9789814345217. Retrieved 11 October 2017.
  4. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-10-11. Retrieved 2017-10-11.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ "Chinese Converter - Learn Chinese Tools". www.chineseconverter.com.
  6. ^ "胡清才家屬撥欵四千元分別捐贈四間慈善團體". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 1 January 1972. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  7. ^ 傳記文學雜誌 第五十五卷 (in Chinese).
  8. ^ a b c d e "The Aw family". New Nation. Singapore. 23 July 1971. Retrieved 6 October 2017 – via Singapore National Library.
  9. ^ "大衆保險公司董事選定". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 March 1951. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  10. ^ "大眾人壽保險公司正副主席選定". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 7 October 1954. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  11. ^ "Bosses are changed in 2 companies". The Straits Times. Singapore. 11 October 1954. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  12. ^ "大衆保險公司昨開常年股東大會". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 24 July 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  13. ^ "Insurance company formed". The Straits Times. Singapore. 15 July 1955. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  14. ^ 1952 Annual Return of Sin Poh Amalgamated (H.K.) Limited. Hong Kong Company Registries. 30 December 1952.
  15. ^ Manuel, Gren (5 April 1998). "Mogul's will puts end to mystery". South China Morning Post. Hong Kong – via Factiva.
  16. ^ "Aw family dispute is settled for [S]$1.7 m". The Straits Times. 9 May 1967. Retrieved 9 October 2017 – via Singapore National Library.
  17. ^ a b "新聞人物胡一虎接見記者". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 24 October 1961. p. 6 – via Hong Kong Public Libraries.
  18. ^ 香港虎豹別墅求售 胡仙大表驚 異謂永遠保存別墅乃其父遺志 使其永久成爲市民遊憩之所. Nanyang Siang Pau (in Chinese). 24 October 1961. Retrieved 7 October 2017 – via Singapore National Library.
  19. ^ 今晨南華早報刊出出售虎豹別墅廣告 胡仙聲明對此甚感詫異. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 20 October 1961. p. 4 – via Hong Kong Public Libraries.
  20. ^ Haw Par Brothers International (12 November 1969). "Prospectus". The Straits Times. Singapore. pp. 6 to 7. Retrieved 8 October 2017 – via Singapore National Library.
  21. ^ "星系報業屬下三家報完全歸胡氏家族所有史勒特華克並未取得擁有權". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 13 June 1971. Retrieved 7 October 2017 – via Singapore National Library.
  22. ^ "大華銀行經已取得 崇僑銀行平衡股權 虎豹出售股權値二千二百萬元". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 19 June 1971. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  23. ^ "星馬股票交易所總經 理要求虎豹兄弟公司 澄清所作聲明真相 祟僑銀行兩董事及兩高級職員代表 促董事主席勿讓該行為外國人操縱". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 17 June 1971. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  24. ^ a b c "拿督李志成再被委為崇僑銀行總裁惟屬名譽性質". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 20 August 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  25. ^ a b "星系報業暨虎豹兄弟公司主席胡淸才靈柩運返星 下月一日發引還山 李總理特函胡夫人致唁". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 August 1971. Retrieved 8 October 2017 – via Singapore National Library.
  26. ^ "拿督胡清才博士續任虎豹兄弟國際有限公司主席". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 5 June 1971. Retrieved 8 October 2017 – via Singapore National Library.
  27. ^ "中華總商會卅六屆董事 全部人選揭曉 本月底複選正副會長與各組主任". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 February 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  28. ^ "總商會邀李慶傳出任福建帮董事補故胡淸才遺缺". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 2 September 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  29. ^ "股市意態闌珊". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 11 March 1963. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  30. ^ a b "$100,000 gift for S'pore sport". The Straits Times. Singapore. 18 February 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  31. ^ "錄音造模製片分色印刷裝套齊備我國第一間完整生產唱片製造廠麗風唱片工業（私人）有限公司明日敦請社會事務部長奧斯曼渥主持開幕設備與人才均屬第一流堪與世界水準媲美". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 December 1969. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  32. ^ "樂富門烟草（星）有限公司 捐鉅款十萬元 充體育協會今年度體育基金 該公司董事主席拿督胡淸才 昨晚親將支票移交社會部長". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 18 February 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  33. ^ "防癆協會理事會本年新職員選出". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 29 April 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  34. ^ "國際紅十字會會長古納伉儷昨晨謁見新加坡總統及夫人". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 12 January 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  35. ^ "中醫師公會 昨開第八次理事會議 第一分院籌辦繼續展開 决出版星馬中醫藥學報". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 28 December 1960. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  36. ^ "拿督胡清才博士捐十萬元與醫藥發展基金興建兩座手術室紀念其先人胡文虎文豹". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 2 September 1965. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  37. ^ "中華醫院總院及分院今年求診者逾十六萬". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 21 December 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  38. ^ "胡清才將贈一氧氣設備供新大整形外科部使用贈送儀式訂廿八日舉行". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 February 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  39. ^ "耗資十萬籌建六年紅十字大廈落成下月起遷新所辦公預料八月正式開幕". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 June 1961. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  40. ^ "拿督胡清才贈車紅十字會". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 29 August 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  41. ^ "聖約翰三機構歡送協會主席". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 22 March 1957. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  42. ^ "捐血者公會正式成立 旨在協助輸血組工作 衛生部長讚佩慷慨捐血人士 九十名捐血者獲贈金銀獎牌". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 26 September 1960. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  43. ^ "聖約翰救傷隊設茶會慶受封官職人士本邦元首及衛長均出席楊玉麟讚該隊服務精神". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 24 November 1963. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  44. ^ "聖約翰救傷隊". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 13 March 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  45. ^ "聖約翰救傷隊新大廈今年四月間可以建竣五月將請國家元首主持開幕禮蒙巴登夫人昨日下午前往參觀". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 17 February 1960. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  46. ^ "聖約翰救傷隊隊務擴展 新總部大廈動工興建 建築設備費需三十萬元不敷尚鉅 將於十二月中旬舉行遊藝會籌募". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 September 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  47. ^ "同濟醫院常年會員大會 主席報告去年院務 盼各界續熱心捐助 該院去年診療病人近十二萬名 會中選出名譽主席及卅二委員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 13 March 1961. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  48. ^ "同濟醫院複選職員正副主席均獲蟬聯". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 8 April 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  49. ^ "Building opened". The Straits Times. Singapore. 12 January 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  50. ^ "Nanyang Khek Community Guild - Welcome to the Nanyang Khek Community Guild". nykcg.sg.
  51. ^ "南洋客屬總會贊成 今年底在香港舉行 世界客屬聯誼會 將派代表團赴港參加 總會昨舉行新董事就職禮 會長張夢生晚間設春酌歡宴全體董事". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 9 March 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  52. ^ "南洋客總第五屆代表大會宣告圓滿結束通過大會提案十二宗籌募大學獎貸學金萬餘元". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 26 August 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  53. ^ a b "客屬總會熱烈舉行三慶 會長張夢生在會上宣佈 會所擴建工作即將進行". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 24 August 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  54. ^ 昔加末客屬公會進行 募建築基金 本外埠屬人慷慨解囊 總共得三萬四千餘元. Nanyang Siang Pau (in Chinese). 20 September 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  55. ^ "新加坡自治國際博覽會章程綱要俱已訂定九部正副主任由廿七董事分別担任展覽日期與經費補貼辦法尙待研討請馬華商聯會設「馬來亞聯合邦館」". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 31 May 1958. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  56. ^ "總商會發掘遺骸及與政府共建紀念碑 工作進行順利 可望如期於八月底完成". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 June 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  57. ^ "豐永大公司重建祠路工作完成". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 24 November 1958. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  58. ^ "遠東兩大童軍會議 昨日宣告圓滿閉幕 各國代表一致通過廿餘宗議案 代副總理拉惹勒南致獻辭讚揚 童子軍訓練青年服務社會精神". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 5 December 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  59. ^ "Scouts' president". The Straits Times. Singapore. 2 July 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  60. ^ "Dato Aw is president". The Straits Times. Singapore. 13 July 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  61. ^ "新加坡旅遊協會開常年會員大會選出多位幹才担任執委". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 21 July 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  62. ^ "南洋大學定今日舉行第四屆常年會員大會補選兩位大學理事會理事同日下午將舉行理事會成立會議". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 18 February 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  63. ^ "南大第五屆理事會今日擧行成立會議選主席並委任執行委員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 December 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  64. ^ "財政部長吳慶瑞籲工商界人士支持東南亞研究院慷慨捐助龐大基金俾能順利進行研究東南亞情况". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 28 June 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  65. ^ "籌募初級學院基金 達二百四十二萬元 籌委會主席孫炳炎籲請 熱心人士社團續予支持". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 22 September 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  66. ^ "贊助南大籃球埠際賽 募得三萬二千餘元 已全部交與南洋大學 收支結算詳細刋佈". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 September 1953. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  67. ^ "華校敎總理事長强調 敎師所負責任重大 困苦必須自謀解決 遊藝晚會昨日開始舉行 所籌福利金已近四萬元". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 11 June 1965. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  68. ^ "牛車水人民劇塲募基金 下月三日假座麗宮戯院 義映彩色文藝鉅片海燕 入塲券本月十二起發售". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 11 May 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  69. ^ "新加坡攝影學會選出本年度職員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 March 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  70. ^ "新加坡攝影學會主辦 第十九屆國際沙龍暨 第六屆攝影器材展覽 今日隆重開幕 敦請代總統古瑪拉三美主持剪綵儀式 地點假座維多利亞紀念堂". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 3 May 1968. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  71. ^ "新加坡佛教總會進行購置新會所募集基金已達十五萬元". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 11 January 1965. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  72. ^ "瞻仰捐建商會大廈熱心人士肖像後感". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 8 October 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  73. ^ "星屋地發展公會贈送現款四千元給聖誕慈善基金". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 31 December 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  74. ^ "神庙庙地业权讼案进入第十一日被告律师说基法律证据原告要求业权不能成立起诉人律师说两证人证供不足置信". Nanyang Siang Pau Singapore (in Chinese). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 25 October 1977. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  75. ^ "惹蘭勿剎公民諮詢委員會召開 茂德律救濟火災委員會會議 蒞會社團商號代表認捐者頗多". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 12 March 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  76. ^ "盲人福利會新加坡攤遊藝大會 義款贈品如潮湧到 屆時增派巴士直達會場 已銷售義券超過八萬元". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 4 April 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  77. ^ "S.C.F.A. APPOINT DELEGATES". The Straits Times. Singapore. 15 April 1954. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  78. ^ "新加坡华人足球会历任会长（到50年代）". Lianhe Wanbao (in Chinese). Singapore News and Publications. 28 June 1984. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  79. ^ "馬華體育促進會昨舉行會議第四屆南大杯籃球賽各小組委員全部選出十六日討論邀請那一些國家派隊參加". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 2 April 1957. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  80. ^ "中華游泳會改選吳佛吉蟬聯會長". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 3 May 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  81. ^ "星中華游泳會訂期舉行游泳賽孫炳炎吁大家衷誠合作更一步推進中華會會務". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 31 January 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  82. ^ "中華游泳會昨選舉理事 孫炳炎榮任正會長 談開源方法在增加會員 刷新原有設備 融洽會員情感". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 4 May 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  83. ^ "星業餘籃總改選 吳再興莊卓岩膺選蟬聯正副會長 重要職員人選頗多變動面目一新 沈時潤張修憲東山再起領導籃運". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 January 1961. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  84. ^ "邀請九國參加小亞洲金杯賽 籃總發出請柬 理事會决定邀世界杯勁旅來星 授權會長負責辦理有關邀請事 興建籃球場建議保留下屆理事會議討論". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 10 March 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  85. ^ "星籃總特別會員大會 通過新訂章程 全部理事按照章程產生 吳再興衆望所歸再度任會長職". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 21 March 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  86. ^ "星籃總改選果如本報所報導 勞長易潤堂膺選正會長 吳再興任永久名譽會長 莊卓岩蔡普中蟬聯副會長職 李異南盧仲箎獲選正副秘書". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 January 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  87. ^ "星籃總昨召開常年會員大會改選 今年度理事會 正副會長秘書暨大部理事均蟬聯 籌建會所列為首要工作". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 16 February 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  88. ^ "星奧會選出新職員 陳才淸蟬聯正會長 秘書史特蘭退休由拉惹繼任 經費無着不能參加温古華帝運會". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 July 1954. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  89. ^ "本市業餘拳擊協會 派少年拳擊隊赴西澳 一行十八名今日乘輪出發 昨茶會市長勗各拳師母負所託". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 31 December 1953. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  90. ^ "馬華足總將通知 港今年和和杯埠際賽 十月七日在港舉行". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 28 March 1972. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  91. ^ "社團消息". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 22 January 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  92. ^ "精武體育會選出各部門幹事職員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 January 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  93. ^ "精武體育會選出今明年度新職員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 April 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  94. ^ "星精武體育會新職員已就職". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 6 January 1971. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  95. ^ "星白鶴派體育會廿一屆職員舉行宣誓就職禮由梁子庵監誓". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 9 February 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  96. ^ "星白鶴派體育會今年新理事選出陳國旋蟬聯正會長大部職員也獲連任". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 January 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  97. ^ "崇正國術體育會第四屆職員就職". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 13 March 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  98. ^ "CHEAP SELF-PROMOTION". Asiaweek. Hong Kong: Time Warner. 12 February 1999. Retrieved 10 October 2017.
  99. ^ "胡淸才杯高爾夫球賽醫藥隊勝繪測隊". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 24 January 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  100. ^ "默迪卡舉重賽獎品發生問題新中國因未受邀請拒絕繳還胡清才盾". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 8 August 1957. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  101. ^ "南大拿督胡淸才盃籐球公開賽已結束". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 21 December 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  102. ^ "拳擊錦標賽今晚開幕". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 29 August 1955. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  103. ^ "Youth boxers arrive today". The Straits Times. Singapore. 15 February 1954. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  104. ^ "今晚快樂世界摔角義賽 金剛表示要力戰杜立 兩巨人昨在茶會上彼此互相傾慕 門票分：五元、三元二元另一元票一千張". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 25 October 1958. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  105. ^ "胡清才杯國際棋賽今起競逐". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 29 November 1973. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  106. ^ "爲聖約翰救傷隊募基金 足球義賽星華勝陸軍 四比三奪得胡清才所贈萬金油盃 上半塲陸軍高佔上風下半塲星華反敗爲勝". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 October 1958. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  107. ^ "資助聖約翰救傷隊足球義賽 星華四比二擊敗陸軍 戰情雖激烈但雙方踢來斯文精彩 星華鋒衛俱夠水準個人演出陸軍左翼最佳". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 9 October 1960. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  108. ^ "檯球協會選出新職員". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 30 January 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  109. ^ "星台球總會改選黄國良出任會長". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 10 February 1666. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  110. ^ "星台球總會新職員選出". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 5 March 1967. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  111. ^ "星乒乓總會新職員名單". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 29 July 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  112. ^ "星舉總開大會通過易名爲業餘舉重與健身總會蘇義順蟬聯正會長". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 1 February 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  113. ^ "八月舉辦大馬舉重大賽 星舉重總會首響應 對緬甸六國賽事現尚未接獲請東 舉重總會已向日本購置一副新道具". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 January 1963. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  114. ^ "Half way mark". The Straits Times. Singapore. 27 June 1965. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  115. ^ "星奧會籌募經費小組將由推售汽車招貼籌三萬元另舉行一塲電影義映俾籌足出席半運經費". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 17 November 1965. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  116. ^ "星奧會聚餐籌欵出席半運側寫". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 2 July 1969. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  117. ^ "星奥會籌募經費舉行幸運抽獎 目標廿五萬元 藉派遣選手參加英聯運及亞運 首五獎將全部為汽車". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 19 February 1970. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  118. ^ "海天游藝會新會所落成不日舉行隆重開幕典禮". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 14 April 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  119. ^ "社會部長夫人 昨接見國家女子足球隊 勉勵全體球員全力以赴". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 7 April 1966. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  120. ^ "负责胡清才大廈建筑时收取五千元佣金 虎豹兄弟公司前秘书贪污罪成立被罚七千元". Sin Chew Jit Poh (Singapore). 2 February 1982. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  121. ^ "虎豹兄弟國際有限公司爲紀念已故胡清才設醫學研究奬學金每年捐二萬元爲期七年". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 August 1972. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  122. ^ "$20,000 Haw Par gift for varsity". The Straits Times. Singapore. 22 August 1974. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  123. ^ "胡蛟向高等法院請求發出命令禁止虎豹私人公司阻礙檢查賬目紀錄原告律師指故胡清才在任期問濫用職權利用公款充私人用途". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 12 September 1972. Retrieved 9 October 2017 – via Singapore National Library.
  124. ^ "Aw suit settled". New Nation. Singapore. 23 February 1977. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  125. ^ "祟僑銀行一股東的申訴". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 23 June 1972. Retrieved 11 October 2017 – via Singapore National Library.
  126. ^ 胡淸才楊錫秋表感謝肯迪遜大學贈給學位. Nanyang Siang Pau (in Chinese). 8 June 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  127. ^ "聖約翰救傷隊總部訂期舉行授勳典禮十一人蒙英女皇頒賜勳章本月廿七日將由國家元首親臨頒發". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 September 1959. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  128. ^ 柔佛州臣民昨熱烈慶祝 蘇丹殿下六九華誕 新山舉行盛大閱兵禮水上運動會 六十四位有功臣民受封各級勳銜 胡淸才封拿督湯振波陳錦泉膺SMJ. Nanyang Siang Pau (in Chinese). 29 October 1963. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  129. ^ "AW CHENG CHYE IS THE ONLY NEW DATO". The Straits Times. Singapore. 29 October 1963. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  130. ^ "柔佛蘇丹今日慶祝華誕封賜一六七人姚庭珊劉金鐘受封太平局紳新山巨刧案殉職警員獲追封". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 28 October 1968. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  131. ^ "二二七名對本州服務有功人士榮獲元首敦尤素夫頒發各級榮譽獎章元首夫人獲卓越服務獎". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 15 November 1964. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  132. ^ "为纪念先父胡清才 胡督义赠送救伤车给我国红十字会". Sin Chew Jit Poh (Singapore) (in Chinese). 23 August 1981. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  133. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (7 October 1978). "Notice of extraordinary general meeting". The Straits Times. Singapore. Retrieved 8 October 2017 – via Singapore National Library.
  134. ^ "星洲日报有限公司宣布委任四名新董事黃祖耀任新董事主席". Nanyang Siang Pau Singapore (in Chinese). Nanyang Press Singapore (1975) Limited. 24 August 1978. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  135. ^ "本报营业获辉煌成绩盈利增长创下新纪录". Sin Chew Jit Poh (Singapore) (in Chinese). 29 May 1979. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  136. ^ "Angler's two-hour battle with man-sized marlin". The Straits Times. Singapore Press Holdings. 11 August 1989. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  137. ^ "胡文豹夫人逝世". Lianhe Wanbao (in Chinese). Singapore News and Publications. 10 December 1983. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  138. ^ "佛敎居士林董監聯席會議通過 設小組籌募度歲金 購置新林址決不動用前屆存款". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 4 January 1960. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.
  139. ^ "佛敎居士林選出第十四屆新職員並訂今晨舉行就職禮". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 21 January 1962. Retrieved 10 October 2017 – via Singapore National Library.