아틀라 타데
Atla Tadde
아틀라 타디(Atla Taddi)는 남편을 얻거나 남편의 건강과 장수를 위해 결혼하지 않은 안드라 프라데시 주의 힌두교 여성들이 함께 축하하는 전통 축제다. 텔루구 달력의 아스위유자 달에는 보름달 후 3일 밤에 발생하며, 그레고리력으로 9월 또는 10월에 해당된다.[1] 다음날 인도 북부 여성들이 기념하는 카르바차오츠에 해당하는 텔루구다.
제례
텔루구 여성들은 아틀라 다다디를 음식이나 물 없이 하루 동안 단식함으로써 기념한다. 여자들은 저녁에 푸자 수행을 하고 달을 바라본 후 작은 아틀루(미니도스)를 먹음으로써 단식을 깨뜨린다.
인도 안드라프라데시주 일부 지역의 관습은 다음과 같다.
- 이 축제는 여성과 어린이들이 축하한다.
- 이 날 전야에는 고린타쿠(헤나)를 손바닥에 바른다.
- 여자와 아이들은 해가 뜨기 전 이른 아침에 일어나 퍼구(커드)와 구구라 처트니와 수디(밤새 밥)를 한다.
- 미혼의 소녀들과 아이들은 해가 뜰 때까지 수디를 한 후 아틀라 타데 송을 부르며 거리에서 놀 것이다.
- 우얄라(스윙(좌석))에서 사람들이 스윙한다.
- 사람들은 해돋이가 끝난 후 가까운 연못이나 호수에서 그 날을 환영하며 달을 본다.
- 푸오타레쿨루(쌀가루, 잡곡, 우유로 만든 단맛)
- 쿠두물루(가우리 데비용 5개) (자신과 다른 돗타유두부 5개씩 4쿠두루 위에 1개를 올려놓고 딥암으로 만들어 딥암이 아직 불을 밝히고 있을 때 푸자 다음에 똑같이 먹는다)
- 11개의 작은 도사(각각)
- 수공용 토라남(Undrala tadde n 5노트 토라남 11노트)
이날은 아틀루를 준비하여 고우리 여신에게 바치는 것으로 보관하는 풍습이 있고, 그 후에는 친척, 이웃에게 바야남으로 나누어 줄 것이다. 각 뮤타이듀부(이 숙녀/연애자들은 이 푸자와 함께 빨리 공연을 한다). 이 의식에는 이미 이 빈민가를 데려간 11명의 숙녀들이 포함되며, 만약 당신의 여동생이 이 빈민가를 가져갔다면, 그 의식은 계속된다. 이 11명의 숙녀들에게 각각 11개의 아틀루에게 딥암(쌀가루와 기로 만들어지고 고우리 여신 앞에서 불을 밝힌다)을 주어, 숙녀들에게 당신의 세례인 팔루오르콩쿠를 들고 있는 것으로 바야남을 바친다... 너는 이런 말을 한다.
...istinamma vanayam (i gave her the vayanam) ...puchukunna amma vayanam (lady says: i took the vayanam) ...mummatiki ichindamma vayanam (or) andinchinamma vayanam (i gave her the vayanam) ...mummatiki muttindamma vayanam (or) andindamma vayanam (lady says: i received the vayanam) ...vayanam puchukunna vanita evaro (you ask/pose a question saying who는 vayaman) ...ne ne namma gowri parvati (lady says: 그녀는 나를 GowriParvathi라고 말한다)
그리고 나서 그들은 여러분과 함께 모든 요리를 만들고 일부는 테마남이라고 불리는 달콤한 음식을 만들고, 그 아틀루를 집으로 가져다가 나중에 가족들과 함께 먹는다.
푸자식:
- 쌀, 동전에 칼라샴을 준비한다(내부 칼라삼 물, 금쿰, 강황, 동전, 꽃에 망고잎 5개 또는 그냥 물)
- 파수푸 가나파티 만들기
- 가우리 아스파토트람
- 랄리타 하라티/가우리 하라티
- 이야기
사람들은 atla taddi aaratloi, mudda pappu mudatloi 같은 민요를 부른다.
참조
- ^ "Andhra Pradesh". The Hindu. 29 October 2007. Archived from the original on 30 October 2007. Retrieved 11 September 2012.
