아서 오 바우어
Arthur o' Bower"Arthur o' Bower"는 원래 1805년에 출판되었지만 윌리엄 워즈워스의 편지의 증거로, 컴벌랜드에서 18세기 후반에 유행한 것으로 알려진 짧은 영국 동요 또는 운율 수수께끼입니다.제목 캐릭터는 폭풍 바람의 의인화로, 때때로 폭풍의 신 또는 야생 사냥의 지도자로서의 아서 왕의 캐릭터를 나타낸다고 믿어집니다.민요와 그 변주곡을 숫자별로 나열한 시끄러운 민요 색인은 이 운율을 22839로 [1]분류합니다.
본문
이 동요의 표현은 출처마다 조금씩 다릅니다.
다음은 [2]"Arthur o' Bower"의 첫 번째 인쇄본에서 발췌한 텍스트입니다.
기원 및 사용법
민속학자 이오나와 피터 오피는 "Arthur o' Bower"가 고대의 [3]운율이라고 믿었고, 이것은 논쟁의[4] 여지가 있지만, 1650년경 인쇄된 발라드 로빈 후드와 태너의 첫 구절과 유사성이 있다고 주장했습니다:
노팅엄에는 즐거운 태너가 살고 있습니다.
그의 이름은 아서 블랜드입니다.
노팅엄셔에는 절대 '스콰이어'가 없습니다.
대담한 아서 스탠드를 입찰합니다.
그들은 또한 1815년경에 수집된 스코틀랜드 발라드의 이 조각을 비교했습니다.
벤디의 큰 황소
밴드를 부수고 도망쳤으니,
그리고 왕과 그의 궁정은
그 황소를 돌려놓을 수 있습니까?
그들은 바우어라는 이름이 스코틀랜드 단어인 보더(Bowder)의 변형으로 추측했는데,[3] 이는 "폭풍이나 돌풍"을 의미합니다.
윌리엄 워즈워스 (1770–1850)는 1823년에 어린 시절에 "높은 바람이 [5]부는 시간에" 이 운율을 듣곤 했다고 썼습니다.1893년에 The Specider에 기고한 익명의 기고자는 1830년대에 "우리 아이들이 강풍에 이리저리 찢길 정도로 행복할 때마다, 우리는 뛰면서 소리를 지르거나 ["Arthur o' Bower"]를 불렀습니다.사실, 그것은 바람에 대한 이해할 수 있는 필수적인 반주였고, 때때로 나무 [6]꼭대기의 흔들리는 가지로 흔들리며 공연되었습니다."
출판
1804년 5월 찰스 램은 친구 일라이자 펜윅에게 아동 도서 기획 자료를 찾아달라고 부탁했고, 워즈워스의 여동생 도로시에게 편지를 써서 그녀가 무엇인가를 제공할 수 있는지 물었습니다.도로시는 이제 잃어버린 편지에서 램에게 많은 물건들을 보냈고, 램은 그것을 "아더 오 바우어와 그의 형제들"[7]이라고 정당하게 인정했습니다.다음 해 "아더"는 출판사 벤자민 타바트의 영향으로 펜윅에 의해 편집(아마도)되고 윌리엄 마샬 [8]크레이그에 의해 삽화가 포함된 동요의 첫 번째 선집 중 하나인 "가장 유명한 시인들의 작품에서 수집된 동요를 위한 노래"에 등장했습니다."Arthur"는 이후 익명의 마더 구스의 4중주곡 또는 멜로디 완성 (c. 1825), 로버트 챔버스의 스코틀랜드 대중가요 (1842), 제임스 오차드 할리웰의 영국 동요 (1846), 그리고 다른 [3]곳에 포함되었습니다.
해석
운율의 중심 인물인 아서 오 바우어는 오랫동안 아서왕으로 인식되어 왔으며 아마도 폭풍의 [9][10]신으로 그의 측면에서 볼 수 있습니다.또는 그는 밤하늘의 초자연적인 사냥꾼인 와일드 헌트의 리더로서 아서 왕일 수도 있습니다. 이 믿음은 강풍에 의해 만들어지는 이상한 소리에 대한 설명으로 분명히 유래되었습니다.아서왕은 영국, 스코틀랜드, 프랑스의 다양한 지역 민속에서 야생 사냥꾼으로 묘사되며, 그는 [11]13세기부터 이 역할에 기록되어 왔습니다.로버트 그레이브스는 아서의 바우어가 [12]사후에 왕들과 영웅들의 영혼이 전해지는 기독교 이전의 다른 세계라고 믿었습니다.
영향력과 적응력
이 라임의 초기 각색은 1820년대 트위드 강의 홍수를 목격한 월터 스콧 경의 손자 존 휴 록하트로부터 왔습니다.그의 버전은 나중에 실행된 것으로 기억되었습니다.
Beatrix Potter의 1903년 어린이 그림책 Tale of Squiral Nutkin에서 제목 캐릭터는 "Arthur o' Bower"[14]를 암송합니다.
W. H. 오든은 부콜릭스의 첫 번째 작품인 그의 시 "바람"에 대한 논평에서 "바람의 이름으로서의 아서 오바워는 유아용 [15]수수께끼에서 따온 것입니다."라고 썼습니다.
1923년에 쓰여지고 1924년에 출판된 Peter Warlock의 Cycle of Candlelight: A Cycle of Current Jingles라는 12곡 세트는 사랑의 아이 간호사의 유산([18]1916)에서 텍스트를 가져온 "Arthur o'[16] Bower" (가장 떠들썩하게)[17]를 포함합니다.
각주
- ^ "Arthur O' Bower (riddle)". Vaughan Williams Memorial Library. English Folk Dance and Song Society. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Songs for the Nursery (PDF). London: Tabart. n.d. p. 18. Retrieved 26 November 2022.
- ^ a b c Opie & Opie 1997, 65페이지
- ^ Waltz, Robert B. "Robin Hood and the Tanner [Child 126]". The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World. Version 6.4. California State University, Fresno. Retrieved 26 November 2022.
- ^ 그린 2009, 249페이지
- ^ M. (9 December 1893). "Wanted, the origin of a nursery-rhyme". The Spectator. London. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Wu, Duncan (1995). Wordsworth's Reading 1800–1815. Cambridge: Cambridge University Press. p. 248. ISBN 9780521496742. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Immel, Andrea (30 March 2020). "William Marshall Craig's Illustrations for Songs for the Nursery". Cotsen Children’s Library. Princeton University. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Ashe, Geoffrey (1973) [1957]. King Arthur's Avalon: The Story of Glastonbury. London: Fontana. p. 81. ISBN 9780006332251. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Kelly, Walter K. (1863). Curiosities of Indo-European Tradition and Folk-Lore. London: Chapman & Hall. pp. 283–284. Retrieved 26 November 2022.
- ^ 그린 2009, 페이지 247-250.
- ^ Graves, Robert (1995). O'Prey, Paul (ed.). Collected Writings on Poetry. Manchester: Carcanet Press. pp. 109–111. ISBN 9781857541724. Retrieved 26 November 2022.
- ^ "Popular rhymes. Natural objects". Chambers' Edinburgh Journal. W. & R. Chambers. 1 March 1834. p. 39. Retrieved 26 November 2022.
- ^ 그린 2009, 페이지 249–250.
- ^ Mendelson, Edward, ed. (2022). The Complete Works of W. H. Auden. Poems. Volume II, 1940–1973. Princeton: Princeton University Press. p. 949. ISBN 9780691219301. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Banfield, Stephen (1988) [1985]. Sensibility and English Song: Critical Studies of the Early 20th Century. Cambridge: Cambridge University Press. p. 527. ISBN 9780521379441. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Parrott, Ian (1994). The Crying Curlew. Peter Warlock: Family & Influences. Centenary 1994. Llandysul: Gomer. p. 39. ISBN 1859021212. Retrieved 26 November 2022.
- ^ Bradley, Carol June (2003). Index to Poetry in Music: A Guide to the Poetry Set as Solo Songs by 125 Major Song Composers. London: Routledge. p. 290. ISBN 0203954300. Retrieved 26 November 2022.
레퍼런스
- Green, Thomas (2009). Arthuriana: Early Arthurian Tradition and the Origins of the Legend (PDF). Louth, Lincs.: Lindes Press. ISBN 9781445221106. Retrieved 24 November 2022.
- Opie, Iona; Opie, Peter, eds. (1997). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198600886. Retrieved 20 November 2022.
