아서 라이스트

Arthur Leist
아서 라이스트
트빌리시의 디두브 판테온에 있는 아서 레이스트의 무덤이다.

아서 레이스트(Arthur Leist, 1852년 7월 8일 ~ 1927년 3월 22일)는 독일의 작가, 저널리스트, 번역가로 조지아 및 아르메니아 문학의 작가였다.

그는 브레슬라우에서 태어나 교육을 받았다.러-터키 전쟁(1877–1878) 동안, 그는 코카서스에 관심을 갖게 되었다.1884년과 1892년 사이에 세 차례나 조지아를 방문한 후, 레이스트는 티플리스에 영구 정착하기로 결정했다.그는 정기적으로 그루지야의 역사, 민족학, 문화에 대해 글을 썼고, 조지아 고전과 아르메니아 문학의 많은 작품을 번역했다.1887년 독일어로 그루지야 시집을 최초로 편찬하였으며, 그루지야 작가 일리아 차브차바제의 도움으로 1889년 쇼타 루스타벨리가 중세 그루지야 서사시 《팬더 가죽 속의 기사》의 독일어 번역 전집을 출간하였다.1906년부터 1922년까지 백인 독일 공동체의 유일한 신문인 카우카시스체 포스트를 편집했다.그는 티플리스에서 죽었고 디두브 판테온에 묻혔다.

작동하다

  • 게오르기엔: 나투르, 시튼 und 베우너.W. 프리드리히, 라이프치히 1885년
  • 리터사리슈 스키젠.W. 프리드리히, 라이프치히 1886년(Hrsg.아바르 요한니스시니)
  • 드레 에르젤룽겐 폰 라파엘 파트카니안W. 프리드리히, 라이프치히 1886년
  • 게오르기슈 디케터W. 프리드리히, 라이프치히, 1887년
  • 아르메니셰 디케터.E. 피어슨, 드레스덴 1898
  • 쇼타 루스타윌리: 더 맨 임 타이거펠 (번역) E.1898년[1] 드레스덴의 피어슨
  • 다스 게오르기슈 볼크1903년[2] 드레스덴 E. 피어슨
  • 카체티티플리스, 1927년
  • 사카르트벨로스 굴리, 트빌리시 1963년
  • Das Bildungsstreben der Georgier und Armenier.인: 가제타 폴스카, Nr. 66, 1882
  • Eine vergessene Litatur.In: Magazin für die Litatur des In- und Auslandes, 20.1.1883
  • 콜치다스키, 인: 이베리아, Nr. IV-V, 1885, S. 164-211
  • 게오르기슈 스프리흐웨터In: Aus fremden Zungen, Nr. 9, 1900

참조

  1. ^ Schota Rustaweli, Arthur Leist (1 August 1889). "Rustaweli Schota Der Mann Im Tigerfelle" – via Internet Archive.
  2. ^ Morfill, W. R. (January 1904). "Das Georgische Volk (The Georgian People) by Arthur Leist". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 152–154. doi:10.1017/S0035869X00031518. JSTOR 25208616.
  • (독일어로) 쇼타 르위슈빌리:아서 레이스트는 죽는다 게오르기셴 슈리프트스텔러Wissenschaftiche Zeitschrift / Friedrich-Schiller-Universitet Jena, Gesellschafts- Und sprachwissenschaftriche Reihe, 26 (1977년)1, S. 97-103