아르템 샤파이

Artem Chapeye
아르템 샤파이
Artem Chapeye 2015.jpg
2015년 Artem Chapeye
태어난 (1981-12-02) 1981년 12월 2일(40세)
우크라이나, 콜로미아
교육우크라이나 보안국 국립 아카데미
모교키이우-모힐라 아카데미
콜로미아 체육관
직종.작가, 작가, 사진작가
로 알려져 있다우크라이나
웹 사이트https://instagram.com/artem.chapeye/

Artem Chapeye (Ukrainian: Артем Чапай), the literary pseudonym of Anton Vasilyovich Vodyanyi (Ukrainian: Антон Васильович Водяний, born 2 December 1981), is a Ukrainian writer, reporter, translator and activist.그는 인기 소설뿐만 아니라 창의적인 논픽션도 쓴다.그는 BBC 우크라이나 올해의 책상을 4번이나 수상했습니다.

전기

Artem은 우크라이나 서부의 작은 도시인 Kolomyia에서 태어나고 자랐다.그는 대부분의 세월을 [1]우크라이나 수도 키예프에서 보냈다. 키이우그는 대형 개발자 [2]비즈니스의 불법 건설에 반대하는 구 키이우 구운동의 창립자 중 한 명이자 저명한 인물입니다.2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 그는 3월 초 가족을[3] 안전한 곳으로 대피시키고 우크라이나 [4]국군에 입대했다.정치적으로 그는 반권위주의적 좌파 [5]사상을 지지한다.

직업

그는 1998년에 콜로미아 체육관을 졸업했다.그는 1998년부터 2001년 사이 우크라이나 보안국 국립아카데미에서 공부했으나 시위 기간 쿠치마 없는 우크라이나에서 학업을 중단해야 했다.그는 2008년에 [6]키예프-모힐라 아카데미를 철학 전공으로 졸업했다. 키이우그는 슬로베니아 거주 작가들을 위한 중앙유럽 이니셔티브 펠로우십과 오스트리아 [7]번역가들을 위한 폴 셀란 펠로우십을 받았습니다.

그는 그의 두 번째 책인 Traveling with Mamayota에서 경력을 쌓았습니다. 인 서치 오브 우크라이나 (2011)는 BBC 우크라이나 올해의 [8]책상 최종 후보에 올랐다.그는 BBC 우크라이나 올해의 도서상 [8][1]후보작에 이름을 올린 근미래의 디스토피아 레드 존(2014),[9] 테어 고즈 더 네이버(2015)[10][11] 및 우크라이나(2018)로도 인정받았다.

그는 또한 돈바스에서 전쟁을 취재하는 기자로 일했다.2015년, 그는 Kateryna Serhatskova와 협력하여 전쟁 [8]중 돈바스에서 만들어진 그들의 보고서 모음집인 The Three Letter War를 공동 집필하고 출판했습니다.그와 카테리나는 각각 세 글자 전쟁이라는 책을 위해 세 가지 이야기를 제공했는데, 이 책으로 두 사람 모두 국제 저널리즘 [6]분야의 커트 쇼크상 최종 후보로 지명되었다.

그의 작품은 7개 언어로 번역되어 베스트 유럽 픽션 선집에 실렸다.그의 26개의 수필과 이야기 모음집 우크라이나 (제목은 우크라이나어가 아닌 영어로 되어 있음)는 2018년 BBC 논픽션 올해의 [7]책상 최종 후보 중 하나였다.

그는 또한 팔레스타인 미국인 지식인 에드워드 사이드의 휴머니즘과 민주비판, 인도의 반식민지 지도자 마하트마 간디의 남아프리카공화국 사티아그라하, 미국의 언어학자 노암 촘스키의 [3]지식인의 책임 등 영어 논픽션을 번역했다.

레퍼런스

  1. ^ a b ""Hitchhiking and life on the road got me into writing": An Interview with Artem Chapeye". APOFENIE. Retrieved 2022-03-09.
  2. ^ "Артем Чапай, активіст руху «Збережи старий Київ», розповідає «УМ» про громадянську течію, до якої він належить, та трохи про себе самого". Archived from the original on 2016-05-03. Retrieved 2011-12-18.
  3. ^ a b "A Ukrainian translator of Noam Chomsky responds to his recent comments on the Russian invasion". Literary Hub. 2022-03-03. Retrieved 2022-03-09.
  4. ^ "How Ukrainian Writers Are Contributing to the War Effort". Literary Hub. 2022-03-08. Retrieved 2022-03-09.
  5. ^ "Artem Chapeye on Defending Ukraine". The New Yorker. 2022-04-04. Retrieved 2022-06-06.
  6. ^ a b "Chapeye Artem". PEN Ukraine. Retrieved 2022-03-09.
  7. ^ a b "ARTEM CHAPEYE Editions". TAULT. Retrieved 2022-03-09.
  8. ^ a b c "Russia-Ukraine Crisis: 11 Ukrainian Writers You Must Read". Outlook India. Retrieved 2022-03-09.
  9. ^ "ВВС Україна оголосила короткі списки премії "Книга року ВВС – 2014"". BBC News Україна (in Ukrainian). 2014-12-08. Retrieved 2022-03-09.
  10. ^ "ВВС Україна оголосила "Короткі списки" премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015". BBC News Україна (in Ukrainian). 2015-12-07. Retrieved 2022-03-09.
  11. ^ "ВВС News Україна оголосила фіналістів Книги року ВВС-2018". BBC News Україна (in Ukrainian). Retrieved 2022-03-09.