애런 게일릭
Arran Gaelic| 애런 게일릭 | |
|---|---|
| 애런 게일릭 섬 | |
| 스코틀랜드 게일어: 가일릭 애런 | |
| 지역 | 아란 섬 |
| 멸종된 | 1970년대 도널드[1] 크레이그의 죽음 |
초기 형태 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
 | |
애런 게일어는 애런 섬에서 사용된 스코틀랜드 게일어의 방언으로, 마지막으로 멸종된 남부 방언 중 하나였습니다.
발음
| 발음 | ||
|---|---|---|
| 스코틀랜드 게일어: | 에이크루아흐 | |
| 발음: | [əɾˈxəuəx] ( 들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 암 마치어 | |
| 발음: | [max əʲəɾˈə]ə▁[] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 아란난 아이게안 이오마드 | |
| 발음: | [ˈaɾaɪə ̪nˠjən ˈimɣ] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 아란나흐 | |
| 발음: | [ˈaɾn̪əˠx] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 빈 바레인 | |
| 발음: | [peɲ ˈvarɛɲˠ] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 빈 브렉 | |
| 발음: | [peɲ ˈvɾɛxk] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 동전을 던지다 | |
| 발음: | [ˈkʰɲan ˈmoɾː] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 아일리언 아레인 | |
| 발음: | [elan ˈaɾɲɪ]ɲ▁[ (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 아일리안나에르데바인 | |
| 발음: | [셀란 ːhaˠrʲtəː ˈpaɲəˈə] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 그란 르사 | |
| 발음: | [klɛun̪ˠ ˈrˠɔːs̪ə] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 그란고라다일 | |
| 발음: | [klaunˠˈ̪ɔk̪atɾal] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 그란 샤니그 | |
| 발음: | [klɛun̪ˠ ˈhan̪ˠɛkʲ] (들어봐요) | |
| 스코틀랜드 게일어: | 루바나 킬 | |
| 발음: | [ˈrˠu.ənəkʲiʎəʰˈ]ʎ] (들어봐요) | |
아란 방언은 남부 게일어 방언(켈트어 연구에서 "주변" 방언이라고 함)에 속하며,[2] 따라서 다음을 보여줍니다.
- 구 아일랜드어 공백을 대체하는 성문 파열음(예: rathhad 'road'[2] /rʔət̪/ (일반적으로 /rˠa.ət̪/)
- 모음 사이의 /h/의 탈락, 예를 [2]들어 머리카락 '아버지' /aʲɾ/ (normallyə /ahəɾ/)
- 긴 l, n 및 r의 보존(예: fann 'weak' /fanˠː/[2] (normally /faunˠ/ with difhongization).
Arran Gaelic의 가장 특이한 특징은 앞 모음 앞에 있는 /w/ 순음 뒤의 글라이드입니다. 예를 들어, 수학 'good' /mwɛh/[2] (보통 /mah/).
역사
게일어는 20세기 초에도 아란에서 여전히 널리 사용되었습니다.1901년 인구 조사에 따르면 섬의 동쪽에 25-49%, 서쪽에 50-74%의 게일어 사용자가 있다고 합니다.1921년까지 섬 전체의 비율은 25%[3] 미만으로 떨어졌습니다.하지만, 닐스 홀머는 게일어 사용자 605명과 함께 1931년 섬에 4,532명의 주민이 거주했다고 보고한 Féillire (게일어 매뉴얼)의 말을 인용하여 게일어가 [2]인구의 약 13%로 감소했음을 보여줍니다.그것은 1990년대에 아란 게일어의 마지막 원어민이 사망할 때까지 계속해서 감소했습니다.현재 애런어를 사용하는 사람들은 스코틀랜드의 [4]다른 지역 출신입니다.2011년, 3세 이상의 아란 거주자의 2.0%가 게일어를 말할 [5]수 있었습니다.
문서화
Arran Gaelic은 상당히 잘 문서화되어 있습니다.홀머는 1938년에 섬에서 현장 작업을 수행했고, 게일어가 "상당한 수의 오래된 주민들"에 의해 사용되었다고 보고했습니다.그는 다양한 장소에서 온 53명의 정보원들을 인터뷰했고 1957년에 아란의 게일어에 대한 그의 설명은 211페이지의 음운학, 문법, 어휘 정보로 이어집니다.1950년과 1963년 사이에 스코틀랜드의 게일어 방언 자료를 수집한 스코틀랜드 게일어 조사는 또한 아란 [6]게일어의 원어민 5명을 인터뷰했습니다.
Macan Tailire는 이 섬이 "많은 사슴들의 아란"이라는 시적인 이름을 가진 Arainn nan Aighean Iomadh ("많은 사슴들 중의 아란")을 가지고 있으며, 섬이나 아레인네어의 원주민들은 또한 "큰 토끼"[7]를 의미하는 게일어로 코이네안 òr이라는 별명을 가지고 있다고 언급합니다.지역적으로, Arainn은 /ɾɪɲɛ/[2]로 발음되었습니다.
멸종
스코틀랜드 게일어 방언인 애런은 1970년대에 마지막 화자인 도널드 크레이그가 죽었을 때 사라졌습니다.하지만, 현재 브로딕에는 1990년대 말에 세워진 게일어 하우스가 있습니다.브로딕 성은 스코틀랜드 왕립 은행의 20파운드 지폐에 등장하며 록란자 성은 틴틴의 모험 7권 블랙 아일랜드에서 성의 모델로 사용되었습니다.
레퍼런스
- ^ https://www.pressreader.com/uk/the-arran-banner/20160903/281655369508927
- ^ a b c d e f g 홀머 (1957) p. vii.
- ^ Macan Taileir, Iain (2004) 1901–2001 게일어 인구 조사(PowerPoint) Linguae Celtae.2008년 6월 1일 검색됨.
- ^ 플레밍, D. (2003) 임시 문서 10 (pdf) 스코틀랜드 일반 등록 사무소.2009년 2월 27일 검색.
- ^ 스코틀랜드 인구 조사 2011, 표 QS211SC
- ^ OO Docharartigh (1997) 페이지 84-85.
- ^ Macan Taileir, Iain (2003) Ainme-aite/Place names.(pdf) 팔라마이드 나-알바.2012년 8월 26일 검색됨.
