아날레스 캄브리아

Annales Cambriae
Annales Cambriae: MS. A.에서의 페이지뷰

Annales Cambriae(라틴어로 웨일즈 연보를 의미)는 웨일즈 더페드에 있는 세인트 데이비드의 다양한 출처에서 편집되거나 유래된 라틴어 연대기 복합체에 부여된 제목이다.가장 오래된 것은 10세기 중반의 원본의 12세기 추정 사본이며, 이후 판본은 13세기에 편집되었다.이름에도 불구하고, Annales Cambriae는 웨일즈에서의 사건뿐만 아니라 아일랜드, 콘월, 영국, 스코틀랜드, 그리고 때로는 더 먼 곳에서 일어난 사건들을 기록하지만, 특히 본문의 후반 2/3에 기록된 사건들의 초점은 웨일즈이다.

원천

Annales Cambriae의 주요 버전은 4개의 사본으로 나타납니다.

  • A: 런던, 영국 도서관, 할레이안 3859, folios 190r~193r.
  • 런던(큐), 국립문서보관소, MS. E.164/1(K.R. Misc).서적, 시리즈 I) 페이지 2 ~ 26
  • C: 런던, 영국 도서관, MS. Cotton Domitian A.i, folios 138r~155r
  • D: 엑세터, 대성당 도서관, MS. 3514, 523-28페이지, 크로니카 전 도미니.
  • E: 따오기, 페이지 507-19, 크로니카 드 왈리아.
  • A는 약 1100–1130년에 쓰여진 것으로, 제목 없이 Historia Britonum의 원고(MS)에 삽입되어 바로 뒤에 오와인 압 하이웰(988년 사망)의 혈통이 이어진다.MS에는 명확한 연대표가 없지만, 그 연대표는 서기 445년부터 977년까지이며, 마지막 연대표는 954년인 것으로 보여 10세기 후반의 것으로 보인다.
  • B는 13세기 말에 쓰여진 것으로, 아마도 니스타의 시토키아 수도원에서 쓰였을 것이다.Annales ab or be condito adusque A. D. mcclxxvi [1286]라는 제목이다.
  • C는 성 데이비드에서 쓰여진 책의 일부이며 Anales ab or be condito adusque A. D. mcclxxvii [1288]라는 제목으로 되어 있습니다.이것도 13세기 후반의 것입니다.

B와 C라는 두 문헌은 Bede의 Chronica [2]minora를 매개로 세비야의 Origines의 Isidore(Book V, ch[1].39)에서 파생된 세계 연대기로 시작한다.B는 "신의 화신으로부터 60년 전" 줄리어스 시저의 영국 침공으로 시작한다. A.D. 457년 이후, B는 A.가 끝날 때까지 A.와 밀접하게 일치한다.C는 서기 677년에 해당하는 해에 헤라클리우스 제국(AD 610-41) 이후부터 연보를 시작한다.A가 B와 C의 공통 소스가 아닌 것은 분명하지만, C는 A가 끝날 때까지 A와 거의 일치한다(Dumville 2002, 페이지 xi).B와 C는 1203년 이후에 갈라지고, C는 웨일스어 엔트리가 적고 간결하다.

D와 E는 13세기 후반 웨일즈 남서부 휘트랜드의 시토시안 수도원에서 쓰여진 필사본에서 발견됩니다; 크로니카 전 아듀엔툼 도미니는 기원전 1132년부터 서기 1285년까지, 크로니카 드 왈리아는 1190년부터 1266년까지입니다.

A만 완전한 외교판(필리모어 1888)[3]의 혜택을 받았다.

아서 전설의 출처

아더왕에 관한 Annales에는 메드로(Mordred)와 멀린(Merlin)에 관한 두 개의 항목이 있습니다.아서 신화가 발달한 지 한참 지난 970년까지 아서 문장이 자의적으로 추가될 수 있었기 때문에 더 이상 널리 받아들여지지 않고 있지만, 이러한 문장은 과거에 아서와 [4]멀린의 존재의 증거로 제시되었다.

A 텍스트의 Arthur와 Mordred에 대한 항목:

72년(기 516년) 아서가 3박 3일 동안 우리 주 예수 그리스도의 십자가를 어깨에 메고 영국인들이 승리했던 바돈 전투.
93년(537년경) 아더와 메드로(모드레드)가 몰락하고 영국과 아일랜드에서 죽었다.

바돈 전투에서의 아서의 십자가에 대해서는, 기니온이라고 [5]불리는 성에서의 전투 중에 아서가 성모 마리아상을 어깨에 짊어졌다고 전해지는 네니우스의 한 구절이 반영하고 있다.그러나 "숄더"와 "방패"라는 단어는 *스쿠트 "방패"와 *유동한 "어깨"라는 옛 웨일스어에서 쉽게 혼동되었고 몬머스의 제프리 왕자는 아서가 [6]"어깨에 방패"를 두르고 있는 것을 묘사하면서 이 이중 전통을 이용했다.

중세 웨일스 문학에서 그와 관련된 아르프데리드 전투에 대한 언급은 있지만, 멀린(옛 웨일스어)은 A 텍스트에 언급되어 있지 않다.

129년 (573년경) 암테리드 전투

본문 B와 C에서는 93개의 하반기 항목을 생략하고 있다.B는 Arfderyd를 Erderit, C는 Arderit로 부른다.B 텍스트에는 129년에 이어 "엘리퍼의 아들과 게이다우의 아들 구엔돌루 사이의 전투로 구엔돌루가 쓰러져 멀린이 미쳐버렸다"는 내용이 계속된다.B와 C 모두 몬머스의 Geoffrey의 [7]Historia Regum Britaniae의 영향을 나타내며, 이것은 예상된 올드 웨일스의 Merdin과는 반대로 Geoffrey의 Historia에서 처음 발견된 라틴어 형식 Merlinus의 선택에 의해 Arfderyd에 반영된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "LacusCurtius • Isidore's Etymologies — Book 5". penelope.uchicago.edu. Retrieved 11 August 2022.
  2. ^ "Chronica minora - Wikisource". la.wikisource.org. Retrieved 11 August 2022.
  3. ^ Phillimore, Egerton(ed.), 1888 "The Anales Cambriae and Old Welsh Reboys from Harleian MS. 3859", Y Cymmrodor; 9(1888) 페이지 141-183.Annales Cambriae, A-문자.
  4. ^ 존 모리스(1973년).350년부터 650년까지 영국 제도의 역사인 아더 시대, 런던, 바이든펠트, 니콜슨
  5. ^ a b 존스, W. 루이스캠브리지 영미문학사 18권, 제1권 I, XII, 22. Putnam, 1921.2013년 1월 30일에 액세스.
  6. ^ 몬마우스의 제프리.영국 왕의 역사, IX, IV.
  7. ^ Gough-Cooper, 2012

추가 정보

  • Caroline, Brett, 1988, '13세기 후기 웨일스 라틴 연대기 두 권의 서문', 켈트어 연구 위원회 회보 35, 페이지 64-73.
  • Dumville, David N., 1972-74 'Historia Brittonum 연대기의 일부 측면', Board of Celtic Studies 25, 페이지 439–445.
  • Dumville, David N., 1977 '서브로마 브리튼: 역사와 전설', 역사 62, 페이지 173-192.
  • Dumville, David N., 1977/8 '웨일스 라틴어 연보', Studia Celtica 12/13, 페이지 461-467 (Hughes 1974 리뷰)
  • Dumville, David N., 1984 'Clonmacnoise Chronicle'은 언제 만들어졌는가?1984년 Grabowski K. & Dumville D.N., Medereval Ireland and Wales 연대기 및 연대기에서 웨일스 연대기의 증거는 다음과 같다. 클론맥 잡음 그룹 텍스트, 보이델, 페이지 209–226.
  • 덤빌, 데이비드 N. (ed, trans), 2002년 'Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel', 케임브리지 대학교 앵글로색슨어, 노르드어, 켈트어 학과.
  • 중세 크로니클 III, 로도피, 암스테르담, 뉴욕에서의 덤빌, 데이비드 N. 2004 '캄브리아와 부활절'
  • Gough-Cooper, Henry, 2010 'Annales Cambriae, Saint Patrick에서 AD 682까지: 텍스트 A, B, C 병렬'영웅시대: 중세 초기 북서유럽 저널 제15호(2012년 10월) 영웅시대 웹사이트
  • Gough-Cooper, Henry, 2018년 'Annales Cambriae의 C-text에 나타난 부패 이유와 불합리' (Erik Kooper 등)중세 연대기 11, 브릴, 195-212페이지.
  • Gough-Cooper, Henry, 2020 '조상을 만나다?' 벤 가이 외 연구진.중세 웨일스 연대기와 3월 브레폴스, 페이지 107-138.
  • Gough-Cooper, Henry, 2021 '최초의 웨일스 라틴어 연대기는 어떻게 규제되었는가?' 하버드 켈트 학회 39(2019), 134-165페이지.
  • Grigg, Erik, 2009년 'Mole Rain'과 웨일즈 연대기의 다른 자연 현상들: 기라빌리아가 아날레스 캄브리에의 텍스트 역사를 풀 수 있을까?'] 웨일스 역사 리뷰 244, 페이지 1~40.
  • Hayward, P.A., 2010 The Winchcombe and Coventry 연대기: 지금까지 눈에 띄지 않는 Worcester의 John의 작품 목격자(2권)애리조나 중세 르네상스 연구 센터 템프입니다
  • 휴즈, 캐슬린, 1974 '웨일스 라틴 연대기:Annales Cambriae 및 관련 문서, 초기 중세 켈트족의 영국, 보이델, 67-85페이지.
  • Hughes, Kathleen, 1980 'Annales Cambriae의 A-text of Annales Cambriae', 초기 중세 켈트족 영국, 보이델, 페이지 86-100
  • Jones, T., 1948, Cronica de Wallia 및 Exeter Cathedral Library MS. 3514, 옥스포드 대학 출판부의 기타 문서.
  • 케르, 1955년 N.R. '존 프리즈 경'도서관, 5시리즈, x(1955), 페이지 1-24.
  • Miller, Molly, 1975 'The Commanders at Arthuret', Cumberland and Westmorland Archiological and Antoquarian Society, New Series, 75, 페이지 96–118.
  • Miller, Molly, 1977/8 '데이트 추측 및 다이어드', Studia Celtica 12/13, 페이지 33-61.
  • 밀러, 몰리, 1979, '픽트 왕 목록의 논쟁적인 역사적 지평', 스코틀랜드 역사 리뷰, 58, 페이지 1-34.
  • +Miller, Molly, 2004년 'Harleian Annales Cambriae 건설의 최종 단계: 프레임워크의 증거'는 The Journal of Celtic Studies JCS 4, Brepols에 수록되어 있습니다.
  • 필립모어, 에거톤(ed.), 1888 '할레이안 MS. 3859의 아날레스 캄브리아와 옛 웨일스 족보', Y Cymmrodor 9 (1888) 페이지 141–183.
  • Phillimore, Egerton(ed.), 1890/1 '웨일스 역사 기록의 출판', Y Cymmrodor 11(1890/1) 페이지 133-75.
  • 2007년 오후, Annales Cambriae, Remfry. Harleian 3859; PRO E.164/1; Cottonian Domitian, A 1, Exeter Cathedral Library MS.3514 및 MS 재무 DB Neath, PRO E, Castle Studies Research and Publishing(ISBN1-899376-81-X) 번역본
  • Williams (ab Ithel), John, ed. (1860), Annales Cambriæ (444 – 1288), London: Longman, Green, Longman, and Roberts
  • Stephenson, David, 2008 '12세기 중반의 Welsh Chronicles', 캄브리아기 중세 켈트학 56호, Aberystwyth, CMCS, pp 45-57.
  • 스티븐슨, 데이비드, 2010년 '웨일스의 제랄드와 아날레스 캄브리아', 캄브리아 중세 켈트학 제60호, 애버리스트위스, CMCS, 페이지 24-37.
  • Wiseman, Howard, 2000 'Bede and Gildas에서 Anales Cambriae의 Badon 날짜의 파생' Parergon 17.2, 페이지 1~10.
  • Wiseman, Howard, 2002 'Bede and Gildas에서 Annales Cambriae의 Arthurian 엔트리의 날짜 도출' Vortigern Studies 웹사이트

외부 링크

Wikisource의 Annales Cambriae 관련 작업

  • A, B, C, D 및 E의 전체 버전은 여기에서 구할 수 있습니다.
  • 원본 연보(5세기 중반부터 10세기 중반까지의 기간 동안 MSS. A, B, C의 텍스트를 합친 것)의 영어 번역본은 여기에서 찾을 수 있다.