앙드레 뒤 라이르

안드레 뒤 라이어 라 가르드-말레제르의 영주(b. Marcigny, 부르고뉴, c. 1580; d. 1660 또는 1672년)는 프랑스의 오리엔탈리스트로 쿠란의 세 번째 서양 번역을 제작하였다.

전기

두리어는 콘스탄티노폴리스 주재 외교 사절과 알렉산드리아 주재 프랑스 영사였다.

1630년에 그는 터키어의 문법을 라틴어로 출판했다. 1634년 페르시아 작가 사디(Sa'di)에 의해 굴리스탄, 즉 장미 제국을 번역하였다. 1647년 그는 쿠란을 유럽 고유의 언어로 통합한 최초의 번역본을 출판하였다(이전의 아랍어 번역본 두 편이 라틴어로 번역되었다. 그 책은 그 구성원 중 한 명인 빈센트 드 폴의 압력에 의해 양심의회에 의해 방해되었다. 이 비난은 그 책의 확산을 방해하지 않았다. 두리어는 터키어-라틴어 사전을 필사본으로 남겼다.

그는 1630년 프랑스로 돌아온 후 동양 언어의 왕 루이 13세의 비서 인터프리터가 되었다. 루이 13세는 프랑스와 페르시아의 상업 교류에 관한 협정이 마무리되면서, 그를 페르시아의 사절단에 임명했다. 프랑코-페르시아 관계를 세심하게 감독한 오스만 술탄 무라트 4세는 1632년 안드레 뒤라이르를 엄숙히 영접하고 프랑스인을 잠시 궁정에 유임시켜 프랑스 왕에게 친서를 보내어 파리로 돌려보냈다.

그가 1660년에 죽었는지 1672년에 죽었는지에 대해서는 소식통이 다양하다.

작동하다

• 그람마이어 터크 (1630)
• 굴리스탄, 장미꽃^[1] (1634년)
• 알코란 데 마호메트 (1647)

참고 항목

• 이슬람 학자

참조

외부 링크

• 코란에서 예수님의 예수탄생, 블레스베드 비 헤
• 17세기 프랑스의 안드레 뒤 라이어와 동양학 (아르카디안 도서관의 연구)