알스 다이 소네는 힘멜 피엘을 토해낸다.

Als die Sonne vom Himmel fiel
알스 다이 소네는 힘멜 피엘을 토해낸다.
Aya Domenig - Als die Sonne vom Himmel fiel (2015).jpg
스위스의 영화 포스터
연출자아야 도메니그
작성자아야 도메니그
생산자미르잠 폰 아크스
탄자 메딩
시네마토그래피데사이 시날
편집자타니아 스토클린
음악 기준마르셀 베이드
배포자Ican Films GmbH[1] and Look Now! 스위스에서 영화 "GmbH and Look Now![2]
출시일자
  • 2015년 8월 9일 (2015-08-09) (로카르노 영화제)
러닝타임
78분
나라스위스
언어들일본어와 독일어

알스 다이 소네가 힘멜 피엘을 토해낸 것은 2015년 스위스의 다큐멘터리다.1945년 8월 6일 미 육군 공군의 히로시마 원폭 투하 사건을 중심으로 히로시마와 일본 후쿠시마 현 소재지에서 촬영·제작되었으며, 일본-스위스 영화 제작사 아야 도메니그가 제작하였다.

플롯(외부)

영화제작자 아야 도메니그는 일본-스위스 출신으로 1945년 8월 6일 미 육군 공군에 의한 히로시마 원폭 투하 이후 그녀의 할아버지의 생애를 추적하기 위해 히로시마의 적십자 병원에서 의사로 일했고,[3] 그 영화제작자는 그와 더 가까운 곳을 찾으려고 노력한다.[clarification needed][1]아야 도메니그는 간호사였던 우치다 치즈코(1923년 생)[3]와 할머니,[5] 다큐멘터리 영화에 등장하는 [1]의사 히다 슌타로(1917~2017년 [4]생)를 만난다. 이들은 평생 자신이 겪은 일에 대해 한 번도 말하지 않았던 영화제작자의 할아버지와 비슷한 운명을 가지고 있다.히로시마에서 그녀의 영화를 조사하던 중 2011년 3월 11일에 후쿠시마 다이이치 원자력 재해가 발생하여, 영화 제작자의 의도는 방향을 전환한다.[6]

우치다씨는 지금도 후쿠시마 원전사고와 관련된 시민구상에 관여하고 있으며, 후쿠시마에서 피난 온 어머니와 아들에게 새 집을 선물했다.또 다른 동시대의 목격자인 히다 슌타로는 히로시마에서의 경험담을 지금도 읽지만, 히로시마 평화기념공원에서 매년 열리는 기념행사에 더 이상 참여하지 않는 것은, 그것을 '위정론'이라고 부르기 때문이며, 원자력 방사선의 장기적인 결과는 당국과 그 고통에 의해 타도될 것이라고 주장한다.피해자들은 여전히 금기시되고 있다.[4]

캐스트

  • 아야 도메니그 그녀 자신
  • 그녀 자신으로서 도이 기요미, 아야 도메니그의 할머니.
  • 자신으로서 도이 시게루, 아야 도메니그의 할아버지, 적십자 의사.
  • 히로시마 원폭 여파 간호사 미야하라 스미코
  • 우치다 치즈코 자신.
  • 아베 신조 자신.
  • 히다 슌타로 전 일본 육군 주치의는 자신이었다.
  • 자기 자신(주노드 협회 회장)으로 카이 히토시.
  • 나카타 마이 본인과 후쿠시마 피난민.
  • 나카타 쇼이 자신은 나카타 마이의 아들이다.

제목

독일어 제목 알스 다이 소네가 힘멜 피엘을 토해낸다는 것은 문자 그대로 '하늘에서 태양이 떨어졌을 때'를 의미하며, 히로시마의 원자폭격을 가리킨다.전 세계 배급에는 The Day The Sun Fall이라는 제목이 사용된다.

배경

1945년 8월 6일, 히로시마 인구의 약 30%인 7만~8만 명이 폭발과 이로 인한 화염에 의해 사망했고, 7만 명이 부상했다.[7]히로시마 원폭 의료사에 따르면, 원폭 투하 당시 히로시마에는 의사 298명이 있었지만, 이 중 60명이 즉사하고 210명이 부상했다.그 후 부상당하고 죽어가는 수천 명의 사람들은 아야 도메니그의 할아버지, 적십자 병원의 내과 의사였던 도이 시게루 의사, 히다 슌타로 박사, 우치다 치즈코와 그 후 희생자들을 돌본 많은 병원 간호사들 중에서 극소수의 의료진들에 의해 조종되었다.오목한 [8]폭격

생산

아야 도메니그는 10대 때부터 가족 이야기에 관심이 많았다.나는 항상 할아버지의 배경에 대해 더 알고 싶었다.영화학교에서 그녀는 할아버지의 운명에 관한 졸업 영화를 만들까 생각했지만, 단편 영화를 제작할 시간은 이제 막 있었다.일본에 있는 80세 가량의 할머니를 방문했을 때, 그녀는 영화를 만들기 위해 서두르는 것을 깨달았고, 실제로 그녀는 우리가 영화를 끝낸 지 한 달 후에 세상을 떠났다.[9]

2010년, 이사는 일본에 있는 그녀의 가족에서 한 달을 보냈고,[9] 그녀는 주노노 카이(문학적으로: 주노드 박사의 사회)에 관한 기사를 읽었는데, 도메니그는 히로시마 폭격 후 적십자 병원을 제공한 모임의 일원인 우치다 치즈코로부터 직접 계정을 들을 계획이었다.도메니그는 우치다를 통해 그 시기가 '수술도구를 소독하기 위해 난로 위의 냄비에 물을 끓였다'는 이야기를 나누기 쉽지 않은 주제라는 것을 알게 됐고, 도메니그가 촬영할 때 이치다 부인에게 학교 아이들에게 "우리는 많은 시신을 태웠다"고 말했다.간호사로 보좌한 우치다 씨는 빈혈과 고열 등 폭탄테러 후유증을 겪으며 부모님의 집으로 돌아왔다.그럼에도 불구하고 그녀는 은퇴할 때까지 간호사로 계속 일했다.도메니그는 2012년 10월 일본 아사히신문과의 인터뷰를 계기로 "그녀가 스스로 생각하는 모습에 감명을 받았고, 폭격을 경험한 후 삶을 살아갔다"고 말했다.[3]

아야 도메니그는 히로시마의 희생자들을 보여주는 기록영상과 폭탄의 파괴력을 인체에 보여주는 자료영상을 사용하기도 했다.이 흑백 소재는 1945년 9월 촬영된 것으로 도쿄의 한 기자가 제출한 것으로, 그는 어떤 과학자들과 함께 어떤 공식적인 지원도 받지 않고 어떤 일이 일어났는지를 기록하기 위해 왔다 – 미국 당국은 즉시 이 사실을 지적하고 모든 자료를 압수했다.1968년에야 처음으로 일부 시퀀스가 출판되었다.컬러 이미지는 미군이 폭탄의 효과를 기록하기 위해 1946년 4월에 찍은 것이지만, 1980년대에 처음 출판되었다.[5]

Aya Domenig의 첫 장편 영화는 CHF 36만 5천: Zhurich의[10] Canton Filmstiftung에 의해 14만 5천 CHF, 연방 당국에 의해 22만 CHF(Bundesamt für Kultur BAK)로 지원되었다.[11]알스 다이 소네가 힘멜 피엘을 토해낸 것은 아이칸 영화 gmbh와 슈바이저 라디오 und Fernsehen(SRF), 핀란드 방송사(YLE)가 제작했다.이 다큐멘터리는 일본 히로시마와 후쿠시마의 장소에서 촬영되었다.

아야 도메니그는 조부의 운명을 독일어로 말하고, 일본의 주인공들과의 인터뷰는 일본어로 되어 있으며, 그들의 진술은 독일어, 프랑스어, 영어로 자막으로 되어 있다.

해제

스위스 다큐멘터리 영화는 2015년 8월 9일 페스티벌 델 영화 로카르노에서,[1][12] 2015년 11월 23일 히로시마 국제 영화제를 계기로 일본에서 초연되었다.[13][14]주리히에 본사를 둔 Look Now!에 의해 배급된 이 다큐멘터리는 2016년 1월 7일 취리히, 바젤, 베른, 루체른에서 3개의 스위스 영화관에서 시작되었고 그 이후로 다양한 스위스 시네마에서 상영되었다.[2]스위스 텔레비전에서 그것은 2017년 9월 7일에 처음으로 방영되었다.[15]

홈 미디어

이 영화는 2016년 11월 15일 알스 다이 소네가 힘멜 피엘을 DVD 포맷(RC2)으로 토해낸다는 제목으로 개봉했다.홈 릴리즈는 스위스 독일어와 일본어로 된 언어 버전과 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어, 독일어로 된 자막이 포함되어 있다.[16]

축제

  • 2017: 제9회 축제인 씨네 보이지 않는, 카이로 국제여성영화제 캐러밴.
  • 2017: 제15회 RAI 영화제 브리스톨(영국)
  • 2017년: 워싱턴 DC의 수도에서 열린 환경 영화제.
  • 2017년: 카이로 국제여성영화제 "베인 시네마야트"
  • 2017년: 미국 세일럼 필름 페스트.
  • 2016: 제10회 시네마 베리테 이란 국제 다큐멘터리 영화제(특별상영)
  • 2016: 인천 인권 영화제 대한민국.
  • 2016: 제35회 장 루치 국제 영화제(대회)
  • 2016: BIFFED 2016, 터키(경기)
  • 2016: Fünf Seeed Filmfestival (문서 경쟁)
  • 2016: 서울인권영화제, 대한민국 (SHRFF)
  • 2016: EDOC – Encuentros del Otro Cine, 에콰도르.
  • 2016: 국제영화제 인스브룩(문서 공모전), 오스트리아.[17]
  • 2016년: 제13회 괴팅겐 인트.2016년 독일 민족영화제.[17]
  • 2016: 26.필름쿤스트페스트 메클렌부르크-보르포메른(문서 경쟁), 독일.[17]
  • 2016: 볼자노 영화제(문서 공모전), 이탈리아.[17]
  • 2016: 그린 이미지 영화제(경쟁), 일본 도쿄.[17]
  • 2016: 그리스의 테살로니키 다큐멘터리 축제.[17]
  • 2016: DOCfeed Einthoven (대회), 네덜란드.[17]
  • 2016: 뭄바이 국제 영화제(국제 경쟁), 인도 뭄바이.[18]
  • 2016년: 스위스 솔로던의 솔로터너 필름지.[18]
  • 2016: 독일 샤르브뤼켄의 영화 축제 막스 오펠스 프레이스(문서 경쟁)[18]
  • 2015: 오스트리아 빈에서 열리는 이 휴먼 월드 영화제.[19][20]
  • 2015년: 일본 히로시마 히로시마 국제 영화제.[14]
  • 2015년: 키노 라티아 도티스, 도티스, 스위스.[21]
  • 2015: 68회 영화제 영화 로카르노, 세메인 드 라 크리틱(경쟁),[1][12] 스위스 로카르노.

수상

  • 2016; 특별 언급:플뢰리 닥, 제35회 장 루치 국제 영화제
  • 2016; 제35회 장 루흐 국제 영화제 마리오 러스폴리.
  • 2016; 제35회 장 루흐 국제 영화제, 지속가능한 영화제.
  • 2016; Fethi Kayaalp 대상 – 2위, Bozcada International Festival of Ecology Documents (BIFED)
  • 2016; David Plath Media Awards 최우수 작품상.
  • 2016; Horizonte-Filmprize, Fünf Seeed Filmfestival.
  • 2016; 특별 언급, 26.필름쿤스트페스트 메클렌부르크보르포메른
  • 2016; 특별 언급, 볼자노 필름 페스티발.
  • 2016; 그린 이미지상, 그린 이미지 영화제, 도쿄.
  • 2016년: 스위스 영화상 후보작 다큐멘터리 영화상 및 최우수 영화상.[22]
  • 2016; 마르셀 베이드의 스위스 영화상 최우수 작품상(베스트 무식)[17][23]

리셉션

스위스 신문 더 랜드보테는 다음과 같이 주장한다.아야 도메니그는 가족사에 대한 개인적인 리트레이닝과 역사적 분석 사이의 균형잡힌 행동을 성공시켰다. 그것은 오늘날 그 관련성을 전혀 잃지 않은 역사의 한 부분에 대한 보편적인 교훈이다.[4]

아마존닷컴의 주장:이것은 진정성 있는 영화인데, 그럼에도 불구하고 서서히 그러나 지칠 줄 모르고 스스로를 치유하려고 하는 상처 입은 나라의 모습을 비춘 것이다.[24]

스위스 영화기자협회와 로카르노 국제영화제의 협력사인 세메인 드 라 비평은 다음과 같이 주장한다.도메니그는 노파의 조용한 결심을 관찰한다. 그녀는 행동에 대한 갈증으로 그 당시에도 그랬듯이 위기에 처한 섬나라를 정신적 충격에 직면해 회피하고 있다. 미래를 견디기 위해서는 과거의 그림자에 빛이 드리워져야 한다. Aya Domenig의 매우 민감한 영화는 이러한 노력에 기여한다.[25]

참조

  1. ^ a b c d e "Als die Sonne vom Himmel fiel". swissfilms.ch. Retrieved 2015-08-08.
  2. ^ a b "Als die Sonne vom Himmel fiel" (in German). movies.ch. Retrieved 2016-01-01.
  3. ^ a b c Takuro Noguchi (2012-10-22). "Swiss filmmaker making documentary on A-bomb survivors". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 2015-10-26. Retrieved 2015-08-09.
  4. ^ a b c "Spurensuche in Hiroshima: Als die Sonne vom Himmel fiel" (in German). Der Landbote via sda. 2015-08-09. Retrieved 2015-08-10.
  5. ^ a b Stefania Summermatter and Christian Raaflaub (2015-08-13). "Als die Sonne vom Himmel fiel: Hiroshima: "Wer nicht dabei war, wird es nie verstehen können"" (in German). swissinfo.ch. Retrieved 2015-08-14.
  6. ^ "Tragödie einer ganzen Generation" (in German). 10vor10. 2015-08-07. Retrieved 2015-08-08.
  7. ^ "S. Strategic Bombing Survey: The Effects of the Atomic Bombings of Hiroshima and Nagasaki, June 19, 1946. President's Secretary's File, Truman Papers". Harry S. Truman Presidential Library and Museum. p. 37. Retrieved 2015-01-15.
  8. ^ "Auf den Spuren der Vergangenheit: Aya Domenig über ihren Dokumentarfilm "Als die Sonne vom Himmel fiel"" (in German). westnetz.ch. 2016-01-15. Archived from the original on 2016-01-27. Retrieved 2015-01-15.
  9. ^ a b Giorgia Del Don (2015-08-21). "Aya Domenig Director". cineuropa.org. Retrieved 2015-09-12.
  10. ^ "Als die Sonne vom Himmel fiel" (in German). filmstiftung.ch. 2012-12-21. Retrieved 2015-08-14.[영구적 데드링크]
  11. ^ "Schweizer Filme und Gemeinschaftsproduktionen mit CH Regie (Dokumentar)" (in German). bak.admin.ch. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 2015-08-14.
  12. ^ a b "Als die Sonne vom Himmel fiel" (in German). Festival del film Locarno. Retrieved 2015-08-08.
  13. ^ "Wunderbare Japan-Premiere in Anwesenheit von Uchida Chizuko und anderen Protagonisten des Films gestern in Hiroshima!" (in German). Aya Domenig. 2015-11-24. Retrieved 2015-11-25.
  14. ^ a b "The Day The Sun Fell 太陽が落ちた日". Hiroshima International Film Festival. Archived from the original on 2015-11-20. Retrieved 2015-11-20.
  15. ^ "CH:Filmszene: Als die Sonne vom Himmel fiel" (in German). Schweizer Radio und Fernsehen SRF. 2017-07-07. Retrieved 2017-07-07.
  16. ^ "Der grosse Sommer" (in German). Ex Libris (bookshop). Retrieved 2017-01-01.
  17. ^ a b c d e f g h "News and screenings". Archived from the original on 2016-04-01. Retrieved 2016-03-20.
  18. ^ a b c "Wir freuen uns über die bevorstehenden Festivalbeteiligungen von ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL im Januar!" (in German). Aya Domenig. 2015-12-21. Retrieved 2015-12-24.
  19. ^ "ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL ist am 10. Dezember am THIS HUMAN WORLD FILMFESTIVAL in Wien zu sehen!" (in German). Aya Domenig. 2015-12-04. Retrieved 2015-12-06.
  20. ^ "Filmprogramm 2015" (in German). thishumanworld.com. Archived from the original on 2015-12-08. Retrieved 2015-12-06.
  21. ^ "Weltfilmtage 2015" (in German). kinothusis.ch. Retrieved 2015-11-01.
  22. ^ "Nominations for the 2016 Swiss Film Award". Swiss Film Award. Archived from the original on 2016-02-01. Retrieved 2016-01-29.
  23. ^ "Best Film Score 2016". Swiss Film Award. Archived from the original on 2016-04-01. Retrieved 2016-03-20.
  24. ^ Giorgia Del Don (2015-08-13). "The Day the Sun Fell gives voice to the horror". cineuropa.org. Retrieved 2015-09-12.
  25. ^ Sascha Lara Bleuler (2015-08-09). "Als die Sonne von Himmel fiel". cineuropa.org. Archived from the original on 2015-09-17. Retrieved 2015-09-12.

외부 링크